[Tswana] Liftara Swifin Radio

[Tswana] Liftara

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Tswana] Liftara" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# LIFTARA
*Fa re tshegetsa mmogo, re phakama botlhe.*

**[INTRO — Meropa ya Aforika, Katara ya Lesedi, Mmino wa Batho ba Rorisang]**

Hey-oh!
Hey-oh!

Mongwe o tsoge diatla!

Mongwe o tle le motswalle!

Bon, bobedi, boraro—

LIFTARA!

*(Baseng e phatloga)*

**[CHORUS — Afro-House Hook ya Mmino wa Boroko]**

Tshega, tshega, LIFTARA!
Godimo, godimo, re fano jaanong!

Oh-eh-oh! Oh-eh-ah!
Mongwe le mongwe, bone dinaledi!

Tshega, tshega, LIFTARA!
Dira motshikinyego, tshega pelo!

E nngwe ke ya gago!
E nngwe ke ya me!

Re tshegetsa—
Bon, bobedi, boraro!

**[VERSE 1 — Mmino wa Afrobeats, Katara e Ngwang]**

Mo sekhutlong sa tsela e kgaphameng,
Mosadi o bula setlankana.
O baya ditoro fa thoko ga ditshika,
A baakanya go tlhola phakela.

Go ralala tsela, lesogana le lebelela,
Le ipotsa gore tsela ya lone e tlaa felela kae.
O re, “Tla o ithute gaufi le nna,
Go na le go lekana go abelana peo.”

Moitshwarelo o monnye o simolola pale,
Tshono e ntšha e nna lebati.
Leeto le le neng le le nosi
Le na le borai gape.

Sweefin e tlisa ditsela tse disha tsa go ikopanya,
Go tlhama, go fetola, le go gola.
Fa re thusana go ya pele,
Go na le tse dintsi tse re ka di dirang mmogo.

**[PRE-CHORUS — Mmino o o Tsogang wa Basadi]**

A o utlwa lefatshe le ka fa tlase ga gago?
A o utlwa meropa e simolola?

Tshwara seatla sa mongwe yo o gaufi,
A lefatshe lotlhe le tsene!

Ga re tlhoke go palama re le nosi,
Ga re tlhoke go gaisana.

Fa re dira lefelo la ba bangwe,
Go na le tsela e e phatsimang!

**[CHORUS — Amapiano Log-Drum Drop e e tletseng]**

Tshega, tshega, LIFTARA!
Godimo, godimo, re fano jaanong!

Oh-eh-oh! Oh-eh-ah!
Mongwe le mongwe, bone dinaledi!

Tshega, tshega, LIFTARA!
Dira motshikinyego, tshega pelo!

E nngwe ke ya gago!
E nngwe ke ya me!

Re tshegetsa—
Bon, bobedi, boraro!

**[POST-CHORUS — Mmino wa Motsamao wa Viral]**

Tshega! Tshega!
Supa! Supa!

Bea diatla godimo ga tlhogo!

Mma! Nna!
Retologa!

Utlwa mmino o thudisa lefatshe!

Tshega!
Tshega!

LIFTARA!

**[VERSE 2 — Mosadi yo o Etelletseng Pele, Baseng e e Tsweletseng]**

Go na le molemi ka thobo,
Go na le modiri ka leano.
Go na le rre yo o rutang boitshoko,
Go na le ngwana yo o tlhaloganyang.

Motsamaisi yo mosha o fitlhela moreki,
Kgwebo e nnye e fitlhela maoto.
Mongwe o dira kgokagano e ntšha
Mo lefelong le ba sa kopaneng teng.

Go tswa motse go ya toropong,
Go tswa dithabeng go ya lewatleng,
Motho mongwe le mongwe o tlisa talente,
Botshelo bongwe le bongwe bo na le seriti.

Re ka aga selika se se pharologanyo,
Re ka bula tsela.
Kgato nngwe le nngwe go tsenela
E dira pharologanyo letsatsi le letsatsi.

**[PRE-CHORUS — Kereke e Okang]**

A o utlwa lefatshe le ka fa tlase ga gago?
A o utlwa meropa e simolola?

Tshwara seatla sa mongwe yo o gaufi,
A lefatshe lotlhe le tsene!

Ga re tlhoke go palama re le nosi,
Ga re tlhoke go gaisana.

Fa re dira lefelo la ba bangwe,
Go na le tsela e e phatsimang!

**[CHORUS — Mmino wa Mekete o O Thabisang]**

Tshega, tshega, LIFTARA!
Godimo, godimo, re fano jaanong!

Oh-eh-oh! Oh-eh-ah!
Mongwe le mongwe, bone dinaledi!

Tshega, tshega, LIFTARA!
Dira motshikinyego, tshega pelo!

E nngwe ke ya gago!
E nngwe ke ya me!

Re tshegetsa—
Bon, bobedi, boraro!

**[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Gentle Handclaps]**

Fa o bona lebati le bulegile,
Le tshwarele ba bangwe go tsena.

Fa o ithuta tsela e e siameng,
Abelana dilo tse di go thusitseng.

Ga go na tsela e le nngwe fela,
Ga go na tsholofetso e se nang tlhokomelo.

Mme lefatshe le nang le sebaka sa ba bangwe
Ke lefatshe le le botoka go arogana.

*(Mmino o fokotsega go ya go magwagwa)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Moeteledipele: Ke mang a ka thusang yo mongwe?
Setlhopha: Re ka! Re ka!

Moeteledipele: Ke mang a ka fetolang?
Setlhopha: Re ka! Re ka!

Moeteledipele: Ke mang a ba teng fa?
Setlhopha: Mongwe le mongwe!

Moeteledipele: Jaanong mpontshe tsela ya gago!

*(Dipitsa di gola)*

Tsholetsa! Tsholetsa!
Tsamaya! Tsamaya!

Diatla kwa godimo!
Dikologa!

E nngwe ya gago!
E nngwe ya me!

Re tsholetsane—
Nngwe, pedi, tharo!

*(Modumo o o kwa tlase o a wela)*

LIFTARA!

**[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Tsholetsa, tsholetsa, LIFTARA!
Kwa godimo, kwa godimo, re a fitlha!

Oh-eh-oh! Oh-eh-ah!
Mongwe le mongwe tsenyang diatla kwa dinaleding!

Tsholetsa, tsholetsa, LIFTARA!
Tsamaeang le dipelo tse di kwa godimo!

E nngwe ya gago!
E nngwe ya me!

Re tsholetsane—
Nngwe, pedi, tharo!

**[OUTRO — Warm Guitar, Fading Choir]**

Lebati le le bulegileng,
Seatla se se thusang.

Kgato e potlana
E ka fetola lenaneo.

Sweefin e re tlisetsa ditsela tsa go kopanya,
Go bopa, go arogana, le go gola.

Tsholetsa, tsholetsa, LIFTARA!

Fa re tsholetsana,
Rotlhe re a tlhatloga!

*(Modumo wa moropa o o maatla o a wela)*