[Georgian] Jamora
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Georgian] Jamora" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# ჯამორა *ერთი მსოფლიო. ერთი რითმი. მილიონი ოცნება.* [INTRO — თამაშის მარმელადა, თითების ჩხრიალი, ღრმა აფრო-ჰაუსი კიკი] ჰეი! გიყურებ, იქ დგახარ! რას ელოდები? მუსიკა შენს სახელს ატარებს! ო-ეჰ-ო! აჰ-ია-ია! ერთი პატარა ნაბიჯი... ერთი პატარა ღიმილი... აქ მოდის მთელი მსოფლიო! [CHORUS — დაუყოვნებელი მოცეკვავე აფეთქება] ჯა-ჯა-ჯამორა! მოძრაობა, თითქოს ხვალ იწყება დღეს! ჰეი-ოჰ! ჰეი-ოჰ! ყველას დაიჭირეთ სინათლე! ჯა-ჯა-ჯამორა! ეს გრძნობა მთელ მსოფლიოში გაავრცელე! შედით! გადმოდით! გააღვიძე და გააფრინე! ჯა-ჯა-ჯამორა! მოდით და იცეკვეთ ნათელ მხარეს! [VERSE 1 — ცოცხალი აფრობს, ჰაილაიფ გიტარა] გუშინ ღამე ქუჩები ჩუმი იყო, მთვარის ქვეშ ხმა არ ისმოდა. ვიღაცამ იპოვა რითმი, და მთელი უბანი აჰყვა მელოდიას. ფანჯრიდან მოდიოდა სტვენა, კარისგან მოდიოდა ტაში. ვიღაც შუაში შევიდა, და დრამერი უპასუხა. ფანჯრის უკან ოცნებაა, თითოეულ სახეზე ამბავია. ზოგი წლები ელოდა შანსებს, ზოგი თავის გზას პოულობს. სადაც კედლები გვაშორებდა, იქ ხიდი ავაშენოთ. მუსიკა მისასალმებლად აქციოთ, რიტმი წინ გაიტანეთ. [PRE-CHORUS — ქალის მომატებული ვოკალი] შეგიძლია იგრძნო ის პატარა კანკალი როდესაც ბასლაინი ფეხებს ეცემა? შეგიძლია გაიგონო მთელი მსოფლიოს ხმა რიტმის მეშვეობით? გადადგი ნაბიჯი ვიღაცისკენ, მიეცი მომენტს ზრდის სივრცე. როდესაც ოცნებებს ვაერთიანებთ, ვერავინ გვეტყვის სად მივალთ! [CHORUS — სრული ამაპიანო ლოგ-დრამის აფეთქება] ჯა-ჯა-ჯამორა! მოძრაობა, თითქოს ხვალ იწყება დღეს! ჰეი-ოჰ! ჰეი-ოჰ! ყველას დაიჭირეთ სინათლე! ჯა-ჯა-ჯამორა! ეს გრძნობა მთელ მსოფლიოში გაავრცელე! შედით! გადმოდით! გააღვიძე და გააფრინე! ჯა-ჯა-ჯამორა! მოდით და იცეკვეთ ნათელ მხარეს! [POST-CHORUS — ხელმოწერის საცეკვაო ჩანტი] ჯა! ჯა! შედით სწორად! მო! მო! მოძრაობა გაატრიალეთ! რა! რა! ხელები მაღლა! ჯამორა! შეეხეთ ცას! ო-ეჰ-ო! ო-ეჰ-ა! ყველა! აქ ვართ! [VERSE 2 — თბილი ქალის ვოკალი, მოძრავი ბასი] დედა გეგმებს ქმნის ბიზნესისთვის, რომელიც გაიზრდება. მამა ასწავლის უნარებს რომელიც ბავშვებს უნდა იცოდნენ. მეურნე მოსავალს ამზადებს, ვაჭარი ოცნებას ატარებს. ახალგაზრდა გამომგონებელი ხატავს რაც მსოფლიოს ჯერ არ უნახავს. სოფლიდან ქალაქამდე, მთებიდან სანაპირომდე, ყველა ადამიანი ნიჭს მოაქვს, ყველა ცხოვრება უფრო მეტს იმსახურებს. შესაძლებლობები გზებს ხსნის, გაცვლას, შექმნას და ვაჭრობას. როდესაც მეტი ადამიანი გზას პოულობს, უფრო მეტი შესაძლებლობა იქმნება. [PRE-CHORUS — გუნდის აშენება] შეგიძლია იგრძნო ის პატარა კანკალი როდესაც ბასლაინი ფეხებს ეცემა? შეგიძლია გაიგონო მთელი მსოფლიოს ხმა რიტმის მეშვეობით? გადადგი ნაბიჯი ვიღაცისკენ, მიეცი მომენტს ზრდის სივრცე. როდესაც ოცნებებს ვაერთიანებთ, ვერავინ გვეტყვის სად მივალთ! [CHORUS — ფესტივალის საცეკვაო აფეთქება] ჯა-ჯა-ჯამორა! მოძრაობა, თითქოს ხვალ იწყება დღეს! ჰეი-ოჰ! ჰეი-ოჰ! ყველას დაიჭირეთ სინათლე! ჯა-ჯა-ჯამორა! ეს გრძნობა მთელ მსოფლიოში გაავრცელე! შედით! გადმოდით! გააღვიძე და გააფრინე! ჯა-ჯა-ჯამორა! მოდით და იცეკვეთ ნათელ მხარეს! [BRIDGE — სოულფული ფორტეპიანო, ბავშვთა გუნდი] თუ ოდესმე დაგავიწყდა, თუ ოდესმე მარტო იდექი, შეიძლება იპოვო ღია კარი, შეიძლება იპოვო სახლის ადგილი. ყოველ ხმას ესმის მოსმენა, ყოველ ოცნებას ესმის შანსი. და დღეს, ამ ვარსკვლავების ქვეშ, ყველას ცეკვის საშუალება აქვს. ჩვენ ვერ ვპირდებით მარტივ პასუხებს, ჩვენ ვერ ვუსურვებთ შრომის გაქრობას. მაგრამ შეგვიძლია ცოტა უკეთ ავაშენოთ დღეს გაკეთებული არჩევანებით. [BREAKDOWN — MUSIC STOPS] *(ერთი ტაში.)* ჰეი! გრძნობთ ამას? *(ორი ტაში.)* ეს დასაწყისის ხმაა. *(დაბალი ბასი პულსირებს.)* ახლა უყურეთ, როგორ ვრცელდება! [DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE] ლიდერი: მზად ხართ? ხალხი: მზად! ლიდერი: გრძნობთ ამას? ხალხი: ვგრძნობთ! ლიდერი: ვინ შემოგვიერთდება? ხალხი: ყველა! ლიდერი: მაშინ იძრეთ! [THE JAMORA STEP — PERCUSSION BUILDS] ჯა! ჯა! შემოაბიჯეთ! მო! მო! გადააბრუნეთ! რა! რა! ხელები მაღლა! ჯამორა! შეეხეთ ცას! *(მძლავრი ამაპიანოს დრამის დაცემა)* [INSTRUMENTAL DANCE BREAK — AFRO-HOUSE BASS, HIGHLIFE GUITAR, MARIMBA] ჯა-ჯა-ჯამორა! ჰეი-ო! ჰეი-ო! *(პერკუსიის სოლო, ბასის რულინგი, ამაღლებული ბრასი.)* [FINAL CHORUS — FULL FESTIVAL CHOIR] ჯა-ჯა-ჯამორა! გადაადგილდი, როგორც ხვალ იწყება დღეს! ჰეი-ო! ჰეი-ო! ყველამ დაიჭირეთ სინათლე! ჯა-ჯა-ჯამორა! გრძნობები გაავრცელეთ გლობალურად! შემოაბიჯეთ! გადაასრიალეთ! მაღლა აუწიეთ და გააფრინეთ! ჯა-ჯა-ჯამორა! მოდი და იცეკვე ნათელ მხარეზე! [FINAL REFRAIN — SOARING VOCALS] მილიონი ოცნება! მილიონი გზა! ცოტა მეტი იმედი ყოველდღე! მილიონი ხმა! ერთი მელოდია! შესაძლებლობების სამყარო შენთვის და ჩემთვის! ჯამორა! [OUTRO — WARM HIGHLIFE GUITAR, CROWD VOCALS] ერთი პატარა ნაბიჯი, ერთი პატარა ღიმილი. ცოტა მეტი სიკეთე მილებს შეუძლია გაატაროს. სვიფინი გვაძლევს კავშირს, შესაქმნელად, გაცვლად და ზრდისთვის. ჯა-ჯა-ჯამორა! მთელ მსოფლიოს უნდა იცოდეს! ერთი მსოფლიო. ერთი რითმი. მილიონი ოცნება. ჯამორა! *(საბოლოო ზეიმური დრამის დარტყმა.)*