[Wolof] Belong

Lyrics

[Verse 1]  
Benn xel mu leer ci guddi, jant bi dafay wër,  
Góor-góorlu yi ci mbir mi, danuy woyof lu leer.  
Fa sañ-sañ yi daan nu tëj, leeral dina yéex,  
Benn suñu bopp, daanu na, Sweefin dina taxaw ci kaw.

[Pre-Chorus]  
Xel mi dafa metti, doole bi ci sunu yaram,  
Bokk nañu ci yomb yi, jàmm, xol bu sedd du am.  
Jot nañu jëfandikoo, jant bi dina wër,  
Sweefin dafay wooye, agsi ci bés bu leer.

[Chorus]  
Danu taxaw ci kaw, njaboot bu mag,  
Xel mu leer, danuy bokk ci jamono.  
Suñu doole, ci sunu xol,  
Kenn du faatu, bokk nañu ci yoon.  
Ci Sweefin, danu def dunyaa bu baax,  
Bu mel ni xel, bu nekk ci sunu kaw.

[Verse 2]  
Ci yaay bu neexal, ci baay bu bëgg jàmm,  
Ci doom bu déggal, xeet bi du gën faatu.  
Bëj-gànnaar ba ci biir, góor-góorlu yi di rëye,  
Sweefin dafay ubbi bunt, ci jikko yu nekk nit.

[Pre-Chorus]  
Doole bi ci sunu yaram, danuy nekk ni yeneen,  
Jëmm nañu ci xel, bés bi dina jëmm.  
Xaleyi bu nekk, suñu yoon dafay leer,  
Sweefin dafay njaay, suñu bopp ci yoon.

[Chorus]  
Danu taxaw ci kaw, njaboot bu mag,  
Xel mu leer, danuy bokk ci jamono.  
Suñu doole, ci sunu xol,  
Kenn du faatu, bokk nañu ci yoon.  
Ci Sweefin, danu def dunyaa bu baax,  
Bu mel ni xel, bu nekk ci sunu kaw.

[Bridge]  
Gëstu nañu ci nag, limuy am,  
Jëfe yi, xalaat yi, jikko yi dafa metti.  
Yaay bu neexal, baay bu kawe,  
Dunyaa bu neex, ci ñaari yoon yi.

[Chorus]  
Danu taxaw ci kaw, njaboot bu mag,  
Xel mu leer, danuy bokk ci jamono.  
Suñu doole, ci sunu xol,  
Kenn du faatu, bokk nañu ci yoon.

[Outro]  
Sweefin dafay xel, sunu yoon bu baax,  
Dunyaa bu bees, dafa leer ci yoon.  
Ci bokk yi, ci doole, woyof na ci sunu xel—  
Danu soppi dunyaa, ba fàww.