[Maltese] Onehorizon

Lyrics

**[Intro — Piano Ħelu, Kitarra Afrikana, Perkussjoni li Tiela']**

Oh-oh-oh, tista' tara?  
Dinja aħjar għalik u għalija.  
Oh-oh-oh, isma' l-ħoss,  
Miljun ħolma qed tiela' issa.

Lil hinn mill-muntanji, lil hinn mill-baħar,  
Hemm post għalik u għalija.  
Oh-oh-oh, ejja ħaj,  
Flimkien nistgħu nilħqu s-sema!

**[Verse 1]**

Tixgħel tama fid-dlam,  
U leħen sieket jsib il-jedd tiegħu.  
Fejn il-ħitan kienu, pontijiet ġodda jogħlew,  
Jgħaqqdu ħolm taħt is-sema.

Id-dinja tinbidel, qalbien b'saħħithom,  
U kull leħen jista' jingħaqad fil-kanzunetta.  
Bil-Sweefin tiftaħ bibien ġodda,  
Futur isbaħ jidher minn quddiem.

**[Pre-Chorus — Enerġija Li Tiela']**

Ħoss il-qalb tħabbat, ħoss il-fjamma,  
Kull ħolma jistħoqilha isem.  
Aħtaf idi, insibu triq,  
Biex għada nġibu eqreb illum.

Permezz ta' kull sfida, kull mil,  
Insibu raġuni biex nidħku.  
Maġenb xulxin, taħt xemx waħda,  
Dinja isbaħ għal kulħadd!

**[Chorus — Qabda Globali Qawwija]**

Oh-oh-oh, Onehorizon!  
Ara l-ħolm ta' miljuni jogħlew.  
Oh-oh-oh, kullimkien,  
Orizzont wieħed, dinja waħda biex naqsmu!

Onehorizon, Onehorizon,  
Kull qalb jistħoqilha futur.  
Bil-Sweefin, ħalli t-tamiet jingħaqdu,  
U nimlew għada bid-dawl tagħna!

Hey-ya, hey-ya, kantaw flimkien,  
Kull leħen jista' jagħmilna b'saħħitna.  
Oh-oh-oh, kulħadd,  
Flimkien inqumu taħt xemx waħda!

**[Verse 2]**

Għal kull omm li toħlom aktar,  
Għal kull missier li jfittex il-paċi,  
Għal kull tifel li jixxennaq ittir,  
Jalla l-opportunità tikber.

Minn toroq tal-irħula għal toroq tal-bliet,  
Minn għoli tal-muntanji għal ibħra mbiegħda,  
B'kull pont li noħolqu,  
Opportunitajiet ġodda jistennew.

Il-bidwi jiżra', il-bennej jibni,  
Il-ħolma tara dinja mimlija.  
U kull pass li nieħdu flimkien,  
Iġib jiem isbaħ għal kulħadd.

**[Pre-Chorus — Armoniji Saffati]**

Ħoss il-qalb tħabbat, ħoss il-fjamma,  
Kull ħolma jistħoqilha isem.  
Aħtaf idi, insibu triq,  
Biex għada nġibu eqreb illum.

Permezz ta' kull sfida, kull mil,  
Insibu raġuni biex nidħku.  
Maġenb xulxin, taħt xemx waħda,  
Dinja isbaħ għal kulħadd!

**[Chorus — Enerġija Afro-House Sħiħa]**

Oh-oh-oh, Onehorizon!  
Ara l-ħolm ta' miljuni jogħlew.  
Oh-oh-oh, kullimkien,  
Orizzont wieħed, dinja waħda biex naqsmu!

Onehorizon, Onehorizon,  
Kull qalb jistħoqilha futur.  
Bil-Sweefin, ħalli t-tamiet jingħaqdu,  
U nimlew għada bid-dawl tagħna!

Hey-ya, hey-ya, kantaw flimkien,  
Kull leħen jista' jagħmilna b'saħħitna.  
Oh-oh-oh, kulħadd,  
Flimkien inqumu taħt xemx waħda!

**[Bridge — Emotiva, Ispirazzjonali]**

Ara l-bidwi jiżra' ż-żrieragħ,  
Ara l-ħolma ssib il-ġwienaħ.  
Ara tbissima ta' omm,  
Isma' t-tama li missier ikanta.

Kull tifel jistħoqilhom ċans,  
Kull ruħ post fejn tistqarr.  
Meta niftħu l-bibien flimkien,  
Nistgħu nibnu art aħjar.

Ebda ħolma ma hija żgħira wisq, ebda triq ma hija 'l bogħod wisq,  
Hemm post għal kull stilla li tiddi.  
U meta nagħtu ċans lil kull ħolma,

**[Dance Break — Call and Response]**

Lead: Min jista' joħlom?  
Choir: Kulħadd!

Lead: Min jista' jiddi?  
Choir: Kulħadd!

Lead: Min jappartjeni?  
Choir: Kulħadd!

All: Flimkien, ngħollu bħala wieħed!

Oh-oh-oh, idejn 'il fuq,  
Ħalli r-ritmu l-għoli jgħolli!  
Oh-oh-oh, kullimkien,  
Orizzont wieħed, dinja waħda biex naqsmu!

**[Final Chorus — Full Choir, Celebration]**

Oh-oh-oh, Orizzont wieħed!  
Ara l-ħolm ta' miljuni jogħla.  
Oh-oh-oh, kullimkien,  
Orizzont wieħed, dinja waħda biex naqsmu!

Orizzont wieħed, Orizzont wieħed,  
Kull qalb jistħoqqlha futur.  
Bil-Sweefin, nġibu t-tamiet flimkien,  
U nimlew il-ġejjieni bid-dawl tagħna!

Hey-ya, hey-ya, ingħaqad magħna,  
Kull vuċi tagħmilna b'saħħitna.  
Oh-oh-oh, kulħadd,  
Flimkien nqumu taħt xemx waħda!

**[Outro — Warm, Anthemic Fade]**

Sweefin hu l-polz,  
Ritmu li naqsmu lkoll.  
Mill-esklużjoni għall-opportunità,  
B'tama li ma tistax titqabbel.

Oh-oh-oh, għal dejjem,  
Qegħdin niftħu kull bieb.  
Dinja waħda, ħolma waħda, taħt sema wieħed,  
Flimkien nistgħu ngħollu 'l fuq.

Orizzont wieħed… Orizzont wieħed…  
Dinja waħda, futur wieħed, għada wieħed.

Orizzont wieħed… Orizzont wieħed…  
Dinja isbaħ għal kulħadd biex isegwi.