[Punjabi] Liftara
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Punjabi] Liftara" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# ਲਿਫ਼ਤਰਾ *ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁਕਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉੱਪਰ ਉੱਠਦੇ ਹਾਂ।* **[INTRO — ਅਫਰੀਕੀ ਪਰਕਸ਼ਨ, ਚਮਕਦਾਰ ਗਿਟਾਰ, ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਭੀੜ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ]** ਹੇ-ਓ! ਹੇ-ਓ! ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਚੁੱਕੋ! ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਲਿਆਓ! ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ— ਲਿਫ਼ਤਰਾ! *(ਵਿਸਫੋਟਕ ਬੇਸ ਡਰੌਪ)* **[CHORUS — ਤਤਕਾਲੀ ਅਫ੍ਰੋ-ਹਾਊਸ ਡਾਂਸ ਹੁੱਕ]** ਲਿਫ਼ਤ, ਲਿਫ਼ਤ, ਲਿਫ਼ਤਰਾ! ਉੱਚੇ, ਉੱਚੇ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ! ਓ-ਏ-ਓ! ਓ-ਏ-ਆ! ਹਰ ਕੋਈ ਤਾਰਿਆਂ ਵੱਲ ਪਹੁੰਚੋ! ਲਿਫ਼ਤ, ਲਿਫ਼ਤ, ਲਿਫ਼ਤਰਾ! ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਹਿਲਾਓ ਅਤੇ ਦਿਲ ਚੁੱਕੋ! ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਲਈ! ਇੱਕ ਮੇਰੇ ਲਈ! ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਚੁਕੋ— ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ! **[VERSE 1 — ਚਲਾਕ ਅਫ੍ਰੋਬੀਟਸ, ਰਿਦਮਿਕ ਗਿਟਾਰ]** ਭੀੜ ਭਰੇ ਰਸਤੇ ਦੇ ਕਨਾਰੇ, ਇੱਕ ਔਰਤ ਆਪਣਾ ਸਟਾਲ ਖੋਲ੍ਹਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨੇ ਟੋਕਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਸਵੇਰ ਦੀ ਕਾਲ ਲਈ ਤਿਆਰ। ਸੜਕ ਪਾਰ, ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵੇਗੀ ਉਸਦੀ ਰਾਹ। ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਿੱਖੋ, ਬੀਜ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।" ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਿਰਪਾ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੌਕਾ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਇੱਕਲਾ ਸਫ਼ਰ ਸੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਹੈ। ਸਵੀਫ਼ਿਨ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਬਣਾਉਣ, ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਧਣ ਲਈ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੋਰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ। **[PRE-CHORUS — ਉਭਰਦੀ ਮਹਿਲਾ ਹਾਰਮੋਨੀਜ਼]** ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠਾਂ ਧਰਤੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰਮ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕਿਸੇ ਨੇੜੇ ਵਾਲੇ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜੋ, ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਦਿਓ! ਸਾਨੂੰ ਅਕੇਲੇ ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦੌੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਥਾਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਰਸਤਾ ਹੈ! **[CHORUS — ਪੂਰਾ ਅਮਾਪਿਆਨੋ ਲੋਗ-ਡਰਮ ਡਰੌਪ]** ਲਿਫ਼ਤ, ਲਿਫ਼ਤ, ਲਿਫ਼ਤਰਾ! ਉੱਚੇ, ਉੱਚੇ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ! ਓ-ਏ-ਓ! ਓ-ਏ-ਆ! ਹਰ ਕੋਈ ਤਾਰਿਆਂ ਵੱਲ ਪਹੁੰਚੋ! ਲਿਫ਼ਤ, ਲਿਫ਼ਤ, ਲਿਫ਼ਤਰਾ! ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਹਿਲਾਓ ਅਤੇ ਦਿਲ ਚੁੱਕੋ! ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਲਈ! ਇੱਕ ਮੇਰੇ ਲਈ! ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਚੁਕੋ— ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ! **[POST-CHORUS — ਵਾਇਰਲ ਡਾਂਸ ਚੈਂਟ]** ਚੁੱਕੋ! ਚੁੱਕੋ! ਕਦਮ! ਕਦਮ! ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਸਿਰ ਤੇ ਰੱਖੋ! ਖੱਬਾ! ਸੱਜਾ! ਘੁੰਮ ਜਾਓ! ਉਹ ਰਿਦਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਹਿਲਾਏ! ਲਿਫ਼ਤ! ਲਿਫ਼ਤ! ਲਿਫ਼ਤਰਾ! **[VERSE 2 — ਮਹਿਲਾ ਲੀਡ, ਰੋਲਿੰਗ ਅਮਾਪਿਆਨੋ ਬੇਸ]** ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਫਸਲ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਯੋਜਨਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਹੈ ਜੋ ਧੀਰਜ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ ਜੋ ਸਮਝਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਇੱਕ ਗਾਹਕ ਲੱਭਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਜੁੜਾਅ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ। ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ, ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ ਸਮੁੰਦਰ ਤੱਕ, ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ ਕਲਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਚੱਕਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਰਸਤਾ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਹਰ ਕਦਮ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਵੱਲ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਫਰਕ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। **[PRE-CHORUS — ਕਾਇਰ ਬਿਲਡਜ਼]** ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠਾਂ ਧਰਤੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰਮ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕਿਸੇ ਨੇੜੇ ਵਾਲੇ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜੋ, ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਦਿਓ! ਸਾਨੂੰ ਅਕੇਲੇ ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦੌੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਥਾਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਰਸਤਾ ਹੈ! **[CHORUS — ਤਿਉਹਾਰ ਡਾਂਸ ਡਰੌਪ]** ਲਿਫ਼ਤ, ਲਿਫ਼ਤ, ਲਿਫ਼ਤਰਾ! ਉੱਚੇ, ਉੱਚੇ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ! ਓ-ਏ-ਓ! ਓ-ਏ-ਆ! ਹਰ ਕੋਈ ਤਾਰਿਆਂ ਵੱਲ ਪਹੁੰਚੋ! ਲਿਫ਼ਤ, ਲਿਫ਼ਤ, ਲਿਫ਼ਤਰਾ! ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਹਿਲਾਓ ਅਤੇ ਦਿਲ ਚੁੱਕੋ! ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਲਈ! ਇੱਕ ਮੇਰੇ ਲਈ! ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਚੁਕੋ— ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ! **[BRIDGE — ਪਿਆਨੋ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਕੋਰ, ਹੌਲੀ ਤਾਲੀਆਂ]** ਜੇ ਤੂੰ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੀਏ, ਉਸਨੂੰ ਖੁੱਲਾ ਰੱਖ, ਨਵੇਂ ਲਈ। ਜੇ ਤੂੰ ਸਿੱਖੀਏ ਕੋਈ ਰਸਤਾ, ਸਾਂਝੇ ਕਰ ਸਾਡੇ ਸਾਥਾਂ ਨਾਲ। ਕੋਈ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਤਰੱਕੀ ਦਾ, ਕੋਈ ਵਾਅਦਾ ਬਿਨਾਂ ਦੇਖਭਾਲ। ਪਰ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਜਿੱਥੇ ਹੋਰਾਂ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ, ਉਹ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ। *(ਸੰਗੀਤ ਹੌਲੀ ਤਾਲੀਆਂ ਵੱਲ ਫੇਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)* **[DANCE BREAK — ਕਾਲ ਅਤੇ ਜਵਾਬ]** Lead: ਕੌਣ ਉਠਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ? Crowd: ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ! ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ! Lead: ਕੌਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਫਰਕ? Crowd: ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ! ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ! Lead: ਕੌਣ ਇੱਥੇ ਹੈ? Crowd: ਸਾਰੇ! Lead: ਫਿਰ ਦੱਸੋ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਦੇ ਹੋ! *(ਪੁਰਕਸ਼ਨ ਬਣਦਾ ਹੈ)* ਉਠ! ਉਠ! ਕਦਮ! ਕਦਮ! ਹੱਥ ਉੱਚੇ! ਗੇਰ ਨਾਚੋ! ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਲਈ! ਇੱਕ ਮੇਰੇ ਲਈ! ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਉਠਾਓ— ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ! *(ਪੂਰੀ ਬਾਸ ਡਰੌਪ)* ਉਠਾਰਾ! **[FINAL CHORUS — ਪੂਰਾ ਫੈਸਟੀਵਲ ਕੋਰ, ਬ੍ਰਾਸ, ਪੁਰਕਸ਼ਨ]** ਉਠਾ, ਉਠਾ, ਉਠਾਰਾ! ਉੱਚਾ, ਉੱਚਾ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ! ਓ-ਏ-ਓ! ਓ-ਏ-ਆਹ! ਸਾਰੇ ਤਾਰਿਆਂ ਵੱਲ ਪਹੁੰਚੋ! ਉਠਾ, ਉਠਾ, ਉਠਾਰਾ! ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਦਿਲ ਉਠਾਓ! ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਲਈ! ਇੱਕ ਮੇਰੇ ਲਈ! ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਉਠਾਓ— ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ! **[OUTRO — ਗਰਮ ਗਿਟਾਰ, ਫੇਡਿੰਗ ਕੋਰ]** ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ, ਇੱਕ ਮਦਦ ਦਾ ਹੱਥ। ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਕਦਮ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਵੀਫਿਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਜੁੜਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਬਣਾ ਕੇ, ਬਦਲ ਕੇ, ਅਤੇ ਵਧ ਕੇ। ਉਠਾ, ਉਠਾ, ਉਠਾਰਾ! ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉੱਚੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ! *(ਅੰਤਿਮ ਜਿੱਤ ਦੀ ਡਰਮ ਹਿੱਟ)*