[Chinese] Still Rising

Lyrics

```  
[Intro] (Doux – Parlé / Chanté)  
J'ai traversé le silence,  
Entendu mon nom dans la nuit,  
Chaque cicatrice raconte,  
Chaque chute laisse sa marque.

[Couplet 1]  
On disait que le temps m'effacerait,  
Que les rêves s'évanouissent avec les ans,  
Mais j'ai porté le fardeau  
De mes espoirs et mes tourments.

Resté debout quand tout tremblait,  
Quand les réponses manquaient,  
J'ai respiré dans le doute,  
Et je me suis relevé.

[Pré-Refrain]  
Chaque nuit je me brisais,  
Apprenant à résister,  
Chaque perte était une leçon,  
Chaque pas un projet.

[Refrain] (Élévation – Mélodique)  
Je me lève encore,  
À travers le feu, la pluie,  
Je me lève encore,  
Même si les nuits restent grisées.  
Je plie, mais ne casse pas,  
Je tombe, mais je reste,  
Je me lève encore,  
En criant mon propre nom.

[Couplet 2]  
Vu des portes se fermer,  
Entendu l'écho du "non",  
Mais la foi chuchotait,  
"Il reste de la place pour grandir."

Transformé les blessures en sagesse,  
Transformé mon souffle en prière,  
Ce que je porte en moi,  
Personne d'autre ne peut réparer.

[Pré-Refrain 2]  
Si le chemin semble lourd,  
Si la lumière paraît loin,  
Souviens-toi que la force  
Réside dans ta vérité.

[Refrain] (Plein – Plus Fort)  
Je me lève encore,  
À travers le feu, la pluie,  
Je me lève encore,  
Même si les nuits restent grisées.  
Je plie, mais ne casse pas,  
Je tombe, mais je reste,  
Je me lève encore,  
En criant mon propre nom.

[Pont] (Parlé / Mi-Chanté – Puissant)  
Ce n'est pas la fin,  
C'est la preuve,  
Que j'ai survécu à ce qui devait  
Étouffer ma voix.

Je ne suis pas défini  
Par ce que j'ai perdu,  
Mais par le courage  
D'avoir su en sourire.

[Refrain Final] (Grand / Chœur)  
Nous nous levons encore,  
À travers le feu, la pluie,  
Nous nous levons encore,  
Chaque cicatrice est notre flamme.  
Nous plions, mais ne cassons pas,  
Nous tombons, mais restons,  
Nous nous levons encore,  
En criant nos propres noms.

[Outro] (Doux – Parlé)  
Si tu entends cela,  
Que ça te rappelle,  
Tu es encore là,  
Et ça signifie tout.
```