[Quechua] Motherland

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, ch'uk'uy, África brilla!  
Ñawiñakuy, allin ch'uk'uy!  
Sumaq lliklla, ch'ukuy rikhuy,  
Wasi pacha, siente el ritmo!  

[Verse 1]  
Desde la aldea hasta la ciudad,  
Hacemos pasos, el futuro es verdad.  
El trueque fluye, puertas se abren,  
Cadenas rompiendo, ya no hay muros.  
Oh, de Accra a Nairobi brilla,  
Sumaq abriendo caminos, brilla.  
Toma mi mano, levantémonos,  
Construyendo riqueza en cada rincón.  

[Chorus]  
Oh-oh, ch'uk'uy pa' la madre tierra,  
Baila al ritmo, deja que el pueblo se aferra.  
Desde el rechazo, rompemos el muro,  
Empoderamiento que levanta a todos.  
Oh-oh, levántate y baila, en tu mano está,  
La voz de África, escucha la banda ya.  
Sumaq vibras, trayendo esperanza hoy,  
Ch'uk'uy, futuro brillante, sí, hoy.  

[Verse 2]  
Ningún hombre queda, ninguna reina atrás,  
El mundo verá, redefinimos más.  
Flujos financieros, abren la puerta,  
La pobreza se va, la vida despierta.  
Oh madre, sonríe, tu hijo crecerá,  
Sumaq semillas, que la cosecha ya.  
Ch'uk'uy, oh el cielo tan claro,  
El himno de prosperidad en cada lado.  

[Bridge]  
Siente el ritmo, oh déjalo fluir,  
Desde Ciudad del Cabo hasta el Nilo a surgir.  
Ch'uk'uy moviendo en cada calle,  
Mira el ritmo, levanta el detalle.  
Naciones se levantan, el sueño está vivo,  
El poder sumaq va a sobrevivir.  
Comercio y confianza en cada lugar,  
Juntos fuertes, vamos a avanzar.  

[Chorus]  
Oh-oh, ch'uk'uy pa' la madre tierra,  
Baila al ritmo, deja que el pueblo se aferra.  
Desde el rechazo, rompemos el muro,  
Empoderamiento que levanta a todos.  
Oh-oh, levántate y baila, en tu mano está,  
La voz de África, escucha la banda ya.  
Sumaq vibras, trayendo esperanza hoy,  
Ch'uk'uy, futuro brillante, sí, hoy.  

[Outro]  
Oh sí, deja que el ch'uk'uy fluya,  
Por cada mano, deja que el amor brilla.  
África en alza, oh tan grandiosa,  
Juntos nos movemos, mano en mano, hermosa.  
Na-na, na-na, baila esta noche,  
Ch'uk'uy brillando, que el ritmo despoche.  
Wasi pacha, sumaq camino,  
Mañana brilla desde hoy, destino!