[Tswana] Belong

Lyrics

[Verse 1]
Lesedi le phatsima, bosigo bo a phatsima,
Dithunya tse di thuleng, re lwela tshiamo ya rona.
Go ne go na le dipota, jaanong marokho a a tsholetsa,
Lefatshe le kopane, le tsalwa sesha, Sweefin e etelela pele.

[Pre-Chorus]
Utlwa modumo wa kgatelopele, maatla mo dipelong tsa rona,
Re tla kgaola dikeetane tsa tlala, letshogo le botlhoko.
Letsogo go tsholetsa ba weleng, lesedi go kaela tsela,
Sweefin e bitsa botlhe—tsamayang mo letsatsing le le galalelang.

[Chorus]
Re a tsoga mmogo, re lelapa le le thata,
Tsholofelo e e sa feleleng, re tla kopana botlhe.
Re naya dimilione maatla, ka bopelokgale mo dipelong,
Ga go ope yo o salang morago, re simolola mmogo.
Ka Sweefin, re tla aga lefatshe le le boammaaruri,
Le le nonofileng go botlhe, go nna le wena.

[Verse 2]
Go mma yo o lelekisang tsholofelo, go rra yo o batlang kagiso,
Go ngwana yo moya wa gagwe o fofang, ditoro tse di se nang bokhutlo.
Go tswa metsana go ya ditoropong, go tswa dithaba go ya lewatleng,
Sweefin e bula dikgoro go botlhe, ka diphitlho tse di se nang bokhutlo.

[Pre-Chorus]
Maatla a mo teng ga rona, re ema mmogo re le bagolo,
Mmogo re tla kwala hisitori, re tsholetsa moya mongwe le mongwe.
Pula ya tsholofelo, kgwebo e re gololang,
Sweefin ke isago, mo go yone botlhe ba tshwanetse go nna teng.

[Chorus]
Re a tsoga mmogo, re lelapa le le thata,
Tsholofelo e e sa feleleng, re tla kopana botlhe.
Re naya dimilione maatla, ka bopelokgale mo dipelong,
Ga go ope yo o salang morago, re simolola mmogo.
Ka Sweefin, re tla aga lefatshe le le boammaaruri,
Le le nonofileng go botlhe, go nna le wena.

[Bridge]
Bona matshelo a re tla a ama, matsogo a re tla a tshwara,
Moruakgomo, monolofatsi, isago e e tletseng maatla.
Lorato lwa mma, boikgantsho jwa rra,
Lefatshe le ngwaga nngwe le nngwe e tla atlega.

[Chorus]
Re a tsoga mmogo, re lelapa le le thata,
Tsholofelo e e sa feleleng, re tla kopana botlhe.
Re naya dimilione maatla, ka bopelokgale mo dipelong,
Ga go ope yo o salang morago, re simolola mmogo.

[Outro]
Sweefin ke modumo wa pelo, pitso e re e utlwang,
Phetogo ya lefatshe e bonesa tsela.
Go tswa go kgaogano go ya go maatla, a re opeleng pina e—
Mmogo re tla fetola lefatshe, go ya bosakhutleng.