[Tswana] When We're Gone

Lyrics

[Intro – Soft piano + distant choir]  
Hmmmm…  
Ohhh…  
Re a re na le fa go na,  
Re tla le fa hudu…

[Verse 1]  
Re batla tsela e amanang, le fa go re a tlola,  
Ke fa tumelo e sa folang, ke pina mo legodimo.  
Ditsala tsotlhe re di boloka, ditlhopho tsotlhe re di akanya,  
Re a tsamaya ka kagiso — empa lerato le a tswelela.

Na re ne re fa maikutlo a borai?  
Na re thusitse mongwe go emela?  
Na re fa sengwe se se kgethegileng?  
Na re atolotse ka matlhasedi?

[Pre-Chorus]  
Mo bofelong, go se na gauta,  
Go se na maatla a re a bolokang,  
Ke bophelo re amanang le tsela…

[Chorus / Hook – UNIVERSAL ANTHEM]  
🌍 Re a tsamaya — go tla boloka?  
Lerato re le fa le fa go utlwa?  
Dipelo tsotlhe, mekgwa yotlhe re a tseba —  
Ke lefatshe re le fa fa re tsamaya.

🌍 Re a tsamaya — go tla emelwa?  
Dipelo di matla le mahlo a bulegile?  
Mehlo ya rona re thusang ka yone —  
Ke bokamoso fa re tsamaya.

👉 (Soft Echo Layer)  
Fa re tsamaya… fa re tsamaya…

[Verse 2]  
Ke lefatshe le re a le abelana le go fa kgatlhego,  
Tshedimosetso e nngwe le e nngwe e tlisa lesedi.  
Go se na motho yo o tsamayang ka nosi fa re kgethe go lebelela,  
Bophelo jwa gago le mekgwa ya me.

Rona re ithuta go tswa mo borai,  
Re bontsha go a kgathala,  
Re fa go feta go tlhaloganya —  
Re fa tshepo go abelana.

[Pre-Chorus]  
Ke se re se akanyang mo dipelong tsa batho,  
Re tswelela mo go se sengwe re se nang,  
E tla utlwisiwa ka nako e telele ka morago ga rona…

[Chorus / Hook – BIGGER LIFT]  
🌍 Re a tsamaya — go tla boloka?  
Lerato re le fa le fa go utlwa?  
Dipelo tsotlhe, mekgwa yotlhe re a tseba —  
Ke lefatshe re le fa fa re tsamaya.

🌍 Re a tsamaya — go tla emelwa?  
Dipelo di matla le mahlo a bulegile?  
Mehlo ya rona re thusang ka yone —  
Ke bokamoso fa re tsamaya.

👉 (Choir Layer)  
Emela… emela… ba emela…

[Bridge – Choir + Global Voices]  
(Soft → Massive Build)  
Ohhh…

Re nna re le ngwaga go tloga mo nakong e e sa feleng…

Tsamaya le lentsoe — go ba ba tlang,  
Bana ba banna, bana ba basadi.  
Se re se fa se tla nna tsela ya bone,  
Re a lokisa letsatsi la borai ka mehla.

Go se na boima, go se na borai,  
Re le mongwe — re a emela mmogo.

[Final Chorus / Outro – FULL HUMAN ANTHEM]  
🌍 Re a tsamaya — go tla boloka?  
Lerato re le fa le fa go utlwa?  
Dipelo tsotlhe, mekgwa yotlhe re a tseba —  
Ke lefatshe re le fa fa re tsamaya.

🌍 Re a tsamaya — ba emela,  
Le tshepo ya rona mo matlhong a bone.  
Mehlo ya rona re thusang ka yone —  
Ke bokamoso fa re tsamaya.

👉 (Final Choir Chant)  
Re le mongwe… re le mongwe…

[Outro – Whisper + Piano Fade]  
Re le mo…  
Re fa thuso go mongwe ka mongwe…