[Maltese] When We’re Gone (Human Anthem)

Lyrics

[Intro – Piano ħelu + kor imbiegħed]  
Hmmmm…  
Ohhh…  
Aħna hawn biss għal mument…  
X'ħalli warajna...

[Vers 1]  
Mixjin flimkien fuq dan it-triq, għalkemm jgħaddu l-ġranet,  
Biss tħabbit fl-eternità, biss kanzunetta taħt is-sema.  
Kollox li nżommu, dak li naħsbu li għandna,  
Jintilef fis-skiet — imma l-imħabba tibqa'.

Qlibna qalb għajjiena?  
Għejna lil xi ħadd jerġa’ jqum?  
Tajna ftit aktar?  
Ftaħna idejna b’ġenerożità?

[Pre-Korus]  
Fl-aħħar mhux il-ġid,  
Jew il-poter li nżommu,  
Huma l-ħajjiet li mmissu fit-triq...

[Korus / Qabda – INNU UNIVERSALI]  
🌍 Meta mmorru — x'se jibqa'?  
L-imħabba mogħtija jew il-weġgħa siekta?  
Kull qalb, kull ħajja li konna nafu —  
Dan hu d-dinja li nħallu meta mmorru.

🌍 Meta mmorru — se jogħlew?  
Qlub aktar qawwija u għajnejn miftuħin?  
Kull ruħ li għenna tikber —  
Dan hu l-futur meta mmorru.

👉 (Saff ta’ Eku Ħelu)  
Meta mmorru… meta mmorru…

[Vers 2]  
Din id-dinja li naqsmu hija fraġli, imma sabiħa u tiddi,  
Kull att ta’ tjubija jġib xrar ieħor ta’ dawl.  
Ħadd ma jimxi waħdu jekk nagħżlu li naraw,  
Ħajtek u tiegħi huma storja waħda.

Eduk l-iżgħar ħdejk,  
Urih kif jieħu ħsieb,  
Agħtih aktar minn għarfien —  
Agħtih tama li jaqsam.

[Pre-Korus]  
Dak li niżirgħu fil-qlub tal-bnedmin,  
Jgħix aktar milli aħna,  
Jirrisona 'l hinn minn ġranetna...

[Korus / Qabda – ELEVATA MAJORI]  
🌍 Meta mmorru — x'se jibqa'?  
L-imħabba mogħtija jew il-weġgħa siekta?  
Kull qalb, kull ħajja li konna nafu —  
Dan hu d-dinja li nħallu meta mmorru.

🌍 Meta mmorru — se jogħlew?  
Qlub aktar qawwija u għajnejn miftuħin?  
Kull ruħ li għenna tikber —  
Dan hu l-futur meta mmorru.

👉 (Saff tal-Kor)  
Qum… qum… se jogħlew…

[Pont – Kor + Vuċi tad-Dinja]  
(Dulci → Żieda Massiva)  
Ohhh…

Aħna l-pont mill-preżent għall-eternità...

Għolli leħnek — għal dawk li ġejjin,  
Kull tifla, kull tifel.  
Dak li nagħtu jsir triqithom,  
Aħna niffurmaw għada llum.

Aktar biża', aktar diviżjoni,  
Aħna wieħed — aħna nqumu bħala wieħed.

[Refrain Finali / Konklużjoni – INNU UMAN SĦIĦ]  
🌍 Meta mmorru — x'se jibqa'?  
L-imħabba mogħtija jew il-weġgħa siekta?  
Kull qalb, kull ħajja li konna nafu —  
Dan hu d-dinja li nħallu meta mmorru.

🌍 Meta mmorru — se jogħlew,  
Bit-tama tagħna f’għajnejhom.  
Kull ruħ li għenna tikber —  
Dan hu l-futur meta mmorru.

👉 (Kant Finali tal-Kor)  
Aħna wieħed… aħna wieħed…

[Konklużjoni – Sussur + Piano li jnaqqas]  
Aħna hawn biss biex…  
Ngħollu lil xulxin…