[Punjabi] Sundrum
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Punjabi] Sundrum" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# ਸੁਨਡਰਮ *ਨਵੀਂ ਸਵੇਰ ਆ ਰਹੀ* **[INTRO — ਦੂਰਲੇ ਡਰੰਬੀਟ, ਸਿਟੀ ਸੁਰ, ਹੱਥ ਤਾਲੀਆਂ]** *(ਬੂਮ… ਬੂਮ-ਬੂਮ… ਤਾਲੀ!)* ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ? ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸੁਰ ਹੈ। ਓ-ਏ, ਓ-ਏ! ਚਲੋ, ਸਾਰੇ ਆ ਜਾਓ! **[CHORUS — ਧਮਾਕੇਦਾਰ ਆਫ੍ਰੋ-ਹਾਊਸ ਡਰੌਪ]** ਸੂਰਜ, ਸੂਰਜ, ਸੁਨਡਰਮ! ਨਵੀਂ ਸਵੇਰ ਆ ਰਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ! ਦੌੜੋ, ਦੌੜੋ, ਨਾ ਦੌੜੋ— ਇਥੇ ਹੀ ਰਹੋ, ਡਰੰਬ ਵੱਜਾਉ! ਹੇ-ਓ! ਹੇ-ਓ! ਚੰਗੀ ਧੁਨ ਨੂੰ ਵੱਜਣ ਦਿਓ! ਇਕ ਕਦਮ, ਦੋ ਕਦਮ, ਹਰ ਕੋਈ ਲਹਿਰ ਵਿੱਚ! ਸੂਰਜ, ਸੂਰਜ, ਸੁਨਡਰਮ! ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਗਾ ਰਹੀ ਸੁਣੋ! **[VERSE 1 — ਛਲਕਦਾ ਅਫ੍ਰੋਬੀਟਸ, ਹਾਈਲਾਈਫ ਗਿਟਾਰ]** ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੀਂਹ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੱਲ੍ਹ ਗਲੀ ਖਾਮੋਸ਼ ਸੀ, ਹੁਣ ਇਹ ਸਾਡੇ ਨਾਂ ਪੁਕਾਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਪਾਣੀ 'ਤੇ ਇਕ ਪੁਲ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੰਧ ਨੇ ਨਜ਼ਰ ਰੋਕੀ ਸੀ। ਇਕ ਹਜ਼ਾਰ ਤਰੀਕੇ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ, ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨੂੰ। ਮੈਂ ਦੂਰ ਤੋਂ ਹੱਥ ਮਿਲਦੇ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਅਜਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਆਉਂਦੇ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਹਰ ਸੁਰ ਜੋ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਇਕ ਵੱਡਾ, ਚਮਕਦਾਰ ਸੁਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। **[PRE-CHORUS — ਚੜ੍ਹਦੀਆਂ ਵੋਕਲ ਹਾਰਮੋਨੀਆਂ]** ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਥੋੜ੍ਹੀ ਹਿੰਮਤ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਫਲੋਰ ਤੇ ਲਿਆਉ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਇਕ ਹੋਰ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਸਾਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਸੁਪਨੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹਿਲਦੇ ਹਾਂ— ਧੁਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ, ਤਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ! **[CHORUS — ਪੂਰਾ ਅਮਾਪਿਆਨੋ ਲੌਗ-ਡਰੰਬ ਡਰੌਪ]** ਸੂਰਜ, ਸੂਰਜ, ਸੁਨਡਰਮ! ਨਵੀਂ ਸਵੇਰ ਆ ਰਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ! ਦੌੜੋ, ਦੌੜੋ, ਨਾ ਦੌੜੋ— ਇਥੇ ਹੀ ਰਹੋ, ਡਰੰਬ ਵੱਜਾਉ! ਹੇ-ਓ! ਹੇ-ਓ! ਚੰਗੀ ਧੁਨ ਨੂੰ ਵੱਜਣ ਦਿਓ! ਇਕ ਕਦਮ, ਦੋ ਕਦਮ, ਹਰ ਕੋਈ ਲਹਿਰ ਵਿੱਚ! ਸੂਰਜ, ਸੂਰਜ, ਸੁਨਡਰਮ! ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਗਾ ਰਹੀ ਸੁਣੋ! **[POST-CHORUS — ਪਰਕਸ਼ਨ-ਲੀਡ ਡਾਂਸ ਚੈਂਟ]** ਬੂਮ-ਬੂਮ! ਤਾਲੀ! ਸੂਰਜੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ! ਬੂਮ-ਬੂਮ! ਹੇ! ਚਮਕਦਾਰ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਨੱਚੋ! ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ, ਪੈਰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ! ਸੁਨਡਰਮ! ਉਹ ਸੁਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ! **[VERSE 2 — ਮਹਿਲਾ ਲੀਡ, ਰੋਲਿੰਗ ਬੇਸ]** ਇੱਕ ਮਾਂ ਆਪਣਾ ਵਪਾਰ ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ, ਜਗਤਾਂ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖੇ। ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਫਸਲ ਲੈ ਕੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨਵੀਂ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ। ਹਰ ਸੁਪਨਾ ਕਿਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਯਾਤਰਾ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ। ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ, ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਤਟ ਤੱਕ, ਸਵੀਫ਼ਿਨ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਹੋਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ। ਹਰ ਰਸਤਾ ਹਮਵਾਰ ਜਾਂ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਹਰ ਬੀਜ ਫੁੱਲ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਣ ਲਈ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। **[PRE-CHORUS — ਭੀੜ ਦੇ ਹਾਰਮੋਨੀਆਂ ਬਣਾਉਣ]** ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਥੋੜ੍ਹੀ ਹਿੰਮਤ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਫਲੋਰ ਤੇ ਲਿਆਉ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਇਕ ਹੋਰ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਸਾਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਸੁਪਨੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹਿਲਦੇ ਹਾਂ— ਧੁਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ, ਤਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ! **[CHORUS — ਤਿਉਹਾਰ ਡਰੌਪ]** ਸੂਰਜ, ਸੂਰਜ, ਸੁਨਡਰਮ! ਨਵੀਂ ਸਵੇਰ ਆ ਰਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ! ਦੌੜੋ, ਦੌੜੋ, ਨਾ ਦੌੜੋ— ਇਥੇ ਹੀ ਰਹੋ, ਡਰੰਬ ਵੱਜਾਉ! ਹੇ-ਓ! ਹੇ-ਓ! ਚੰਗੀ ਧੁਨ ਨੂੰ ਵੱਜਣ ਦਿਓ! ਇਕ ਕਦਮ, ਦੋ ਕਦਮ, ਹਰ ਕੋਈ ਲਹਿਰ ਵਿੱਚ! ਸੂਰਜ, ਸੂਰਜ, ਸੁਨਡਰਮ! ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਗਾ ਰਹੀ ਸੁਣੋ! **[BRIDGE — ਗਰਮ ਪਿਆਨੋ, ਲੇਅਰਡ ਕਵਾਇਰ]** [Verse] ਜੇ ਰਾਤ ਭਾਰੀ ਲੱਗਦੀ ਹੋਵੇ, ਜੇ ਰਸਤਾ ਲੰਮਾ ਹੋਵੇ, ਛੋਟੀ ਧੜਕਨ ਨੂੰ ਸੁਣ, ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਯਾਦ ਦਿਵਾਏ। ਅਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਵੰਡ ਸਕਦੇ, ਅਸੀਂ ਹੱਥ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਹੋਰ ਵੱਡੀ ਲੱਗਦੀ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਦੂਜੇ ਕਿੱਥੇ ਖੜੇ ਹਨ। *(ਪਿਆਨੋ ਰੁਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਡਰੱਮ ਚਲਦਾ ਹੈ।)* **[DANCE BREAK — Call-and-Response]** ਲੀਡ: ਕੀ ਤੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਡਰੱਮ? ਹਜੂਮ: ਬੂਮ-ਬੂਮ! ਲੀਡ: ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੂਰਜ? ਹਜੂਮ: ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ! ਲੀਡ: ਕੌਣ ਆਇਆ ਹੈ? ਹਜੂਮ: ਸਾਰੇ! ਲੀਡ: ਫਿਰ ਚਾਲ ਚਲੋ! *(ਬੇਸ ਉੱਠਦਾ ਹੈ)* ਬੂਮ-ਬੂਮ! ਤਾਲੀ! ਦੋ ਕਦਮ ਪਿੱਛੇ! ਹੇ-ਓ! ਹੇ! ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜੋ! ਹੱਥ ਉੱਪਰ, ਪੈਰ ਥੱਲੇ! ਸੂਰਜ ਡਰੱਮ! ਜਾਣ ਦਿਓ! *(ਵੱਡਾ ਬੇਸ ਡਰਾਪ)* **[FINAL CHORUS — Full Choir, Brass, Percussion]** ਸੂਰਜ, ਸੂਰਜ, ਸੂਰਜ ਡਰੱਮ! ਨਵਾਂ ਦਿਨ ਆ ਰਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ! ਦੌੜੋ, ਦੌੜੋ, ਨਾ ਦੌੜੋ— ਇਥੇ ਹੀ ਰਹੋ, ਡਰੱਮ ਵਜਾਉਂਦੇ ਰਹੋ! ਹੇ-ਓ! ਹੇ-ਓ! ਚੰਗੀ ਧੁਨ ਚਲਣ ਦਿਓ! ਇੱਕ ਕਦਮ, ਦੋ ਕਦਮ, ਹਰੇਕ ਬੰਦਾ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ! ਸੂਰਜ, ਸੂਰਜ, ਸੂਰਜ ਡਰੱਮ! ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਗੂੰਜ ਸੁਣੋ! **[OUTRO — Guitar, Whistle, Fading Crowd Vocals]** ਓ-ਏ, ਓ-ਏ! ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਸਲਾ, ਥੋੜ੍ਹੀ ਰੋਸ਼ਨੀ। ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਆਵਾਜਾਂ ਰਾਤ ਵਿੱਚ। ਸਵੀਫਿਨ—ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ, ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣਾ। ਸੂਰਜ, ਸੂਰਜ, ਸੂਰਜ ਡਰੱਮ! ਨਵਾਂ ਦਿਨ ਆ ਰਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ! *(ਬੂਮ-ਬੂਮ… ਤਾਲੀ!)*