[Arabic (Moroccan)] Amaviva Swifin Radio

[Arabic (Moroccan)] Amaviva

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Arabic (Moroccan)] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

[INTRO — نبض قلب إنساني ناعم، قرع أفريقي بعيد]

*(صوت هامس أنثوي)*

في مكان ما الليلة...
هناك من يحتاج إلى سبب ليؤمن.

في مكان ما الليلة...
هناك من ينتظر القليل من اللطف.

ماذا لو بدأ هذا اللطف...
من عندك؟

*(يضحك طفل. تصفيق بالأيدي يدخل.)*

أوه-أوه-أوه!
إي-يا-يا!

حب صغير...
نور صغير...

*(يبدأ الباس بالارتفاع.)*

أمفييفا!



[CHORUS — انفجار أفرو-هاوس / أمانيانو]

أما-أما-أمفييفا!
حب صغير يمكن أن يغير حياة!

هي-يا، هي-يا، أوه!
دع ملايين القلوب تتوهج!

أما-أما-أمفييفا!
انشر الفرح من جانب إلى جانب!

حرك قدميك!
اشعر بالإيقاع!

أمفييفا!
دع الإنسانية تحيا!



[VERSE 1 — إيقاع أفريقي دافئ، جيتار عالي]

كان هناك شمعة في الظلام،
كان هناك همسة في المطر.
كانت هناك يد تلامس شخصًا،
وقلب يأمل مرة أخرى.

كان هناك باب يفتح برفق،
حيث كان هناك جدار من قبل.
كان هناك غريب يقول، "أهلاً،"
وطفل يبتسم مرة أخرى.

كل فعل حب هو بداية،
كل لطف يزرع بذرة.
عندما نرى الأمل في الآخرين،
نكتشف ما نحتاجه.

ويصبح العالم أجمل
عندما نشارك ما نستطيع.
كل شخص لديه هدف،
كل حياة تستحق فرصة.



[PRE-CHORUS — ارتفاع بتناغم أنثوي]

هل تشعر بها في نبض قلبك؟
هل تسمعها في الطبول؟

إنها صوت الأمل العائد،
إنها المستقبل الذي سيأتي.

خذ يدي وانقلها للأمام،
دع الخير يتضاعف.

عندما نرفع روحًا أخرى،
نعطي لأرواحنا الأجنحة للتحليق!



[CHORUS — إسقاط أمبيانو طويل]

أما-أما-أمفييفا!
حب صغير يمكن أن يغير حياة!

هي-يا، هي-يا، أوه!
دع ملايين القلوب تتوهج!

أما-أما-أمفييفا!
انشر الفرح من جانب إلى جانب!

حرك قدميك!
اشعر بالإيقاع!

أمفييفا!
دع الإنسانية تحيا!



[POST-CHORUS — هتاف رقصة عالمية فيروسية]

أما! أما!
خطوة إلى اليمين!

فيفا! فيفا!
خطوة إلى اليسار!

الأيدي على قلبك!
الأيدي إلى السماء!

أمفييفا!
دع الحب يتضاعف!

أوه-إه-أوه!
أوه-إه-آه!

الجميع!
ها نحن هنا!



[VERSE 2 — قيادة أنثوية عاطفية، باس متدحرج]

هناك أم تبني شيئًا،
هناك أب يتعلم أكثر.
هناك طفل لديه اختراع
لم يعرفه العالم من قبل.

هناك مزارع يشارك المعرفة،
هناك تاجر يجد طرقًا.
هناك مبدع صغير يحلم
بأيام أكثر إشراقًا.

من القرية إلى المدينة،
من الجبال إلى البحر،
كل شخص يحمل وعدًا،
كل حياة لها كرامة.

"سويفين" يربط الناس والإمكانيات،
يساعد المزيد على المشاركة والنمو.
عندما تصل الفرصة أبعد،
يمكن للعديد من الأحلام أن تبدأ في الظهور.



[PRE-CHORUS — بناء كورال]

هل تشعر بها في نبض قلبك؟
هل تسمعها في الطبول؟

إنها صوت الأمل العائد،
إنها المستقبل الذي سيأتي.

خذ يدي وانقلها للأمام،
دع الخير يتضاعف.

عندما نرفع روحًا أخرى،
نعطي لأرواحنا الأجنحة للتحليق!



[CHORUS — إسقاط مهرجان ضخم]

أما-أما-أمفييفا!
حب صغير يمكن أن يغير حياة!

هي-يا، هي-يا، أوه!
دع ملايين القلوب تتوهج!

أما-أما-أمفييفا!
انشر الفرح من جانب إلى جانب!

حرك قدميك!
اشعر بالإيقاع!

أمفييفا!
دع الإنسانية تحيا!

[الجسر — بِيَانو عاطفي، جوقة أطفال]

إذا كنتَ مُتعَبًا من حَمْل الأحزان،  
إذا كان الطريق طويلًا ومُتعبًا،  

فلتجد يَدًا بجانبك،  
ولتجد أغنية تَغْمُرها الأمل.  

إذا نُسِيَت أحلامك،  
إذا فقدت الرغبة في المحاولة،  

فليكن لطف صغير  
يساعدك على رؤية سماء أخرى.  

نحن مختلفون في قصصنا،  
مختلفون في طرقنا.  

لكن الحب الذي نعطيه بعضنا  
يمكن أن يبقى بعد أيامنا المعدودة.  

فليتذكر العالم شيئًا  
عندما يأتينا وقت الرحيل:  

أننا أحدثنا فرقًا صغيرًا،  
وساعدنا الآخرين.  



[انتقال — تَخْفُت الموسيقى إلى نَبْض قلب]

*(صوت أنثوي ناعم)*

ليس عليكَ أن تُغَيِّر العالم بأسره...  

لتُغَيِّر عالم شخص ما.  

*(نَبْض قلب ثاني.)*

كلمة طيبة واحدة...  

يد مُساعِدة واحدة...  

باب مفتوح واحد...  

*(همسات الجوقة)*

انشرها...  

انشرها...  

انشرها!



[فاصلة رقص — نداء واستجابة]

القيادة: من يحتاج الحب؟  

الجمهور: الجَمِيع!  

القيادة: من يمكنه منح الحب؟  

الجمهور: الجَمِيع!  

القيادة: من يمكنه جلب الأمل؟  

الجمهور: الجَمِيع!  

القيادة: إذًا أرني كيف تتحرك!



[رقصة الأمافيڤا — يبني الإيقاع]

أما! أما!  
الأيدي إلى القلب!  

فيفا! فيفا!  
افتح ذراعيك!  

خطوة إلى اليمين!  
خطوة إلى اليسار!  

انشر الحب!  
انشر الحب!  

*(سقوط ضخم لأفرو هاوس)*



[فاصل رقص موسيقي — طبول خشب، قيثارة هايفلايف، نحاس احتفالي]

أما أما!  
أمافيڤا!  

هي-يا، هي-يا، أو!  

*(الجمهور يهتف مع الإيقاع.)*



[الكورس الأخير — جوقة عالمية كاملة]

أما أما أمافيڤا!  
حب صغير يمكن أن يُغَيِّر حياة!  

هي-يا، هي-يا، أو!  
ليشتعل مليون قلب!  

أما أما أمافيڤا!  
انشر الفرح من جانب لآخر!  

حرك قدميك!  
اشعر بالإيقاع!  

أمافيڤا!  
لنحيي الإنسانية!



[المقطع النهائي — أصوات أنثوية مُحَلِّقة]

لطف صغير واحد!  
ابتسامة صغيرة واحدة!  

لحظة صغيرة واحدة  
يمكنها السفر لأميال!  

مليار قلب!  
مليار حلم!  

إنسانية واحدة!  
لحن واحد!  

أما