[Malagasy] Lumbalel

Lyrics

# LUMBALELE
*Aoka ny Fanantenana Hifety Manerana Ny Tany*



[INTRO — PERCUSSION AFRIKANA MAIKA, FEON'NY VEHIVAVY MILALAOVY]

*(Telo kapoka tanana. Ny bassline miverina manafintohina.)*

Hey!

Iza no nilaza fa tsy hiposaka ny masoandro indray?

Iza no nilaza fa lehibe loatra ny nofinao?

Henoy!

Misy gadona ao anatinao
Izay tsy afaka alain'iza na iza!

Oh-oh-oh!
Eh-ya-ya!

Vonona daholo ve?

LUMBALELE!



[CHORUS — AFRO-HOUSE MIPOITRA / AMAPIANO]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Tsapao ny hafaliana hatreny loha ka hatreny tongotra!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Aoka ho fantatry ny tany rehetra!

Lumba-lele! Lumba-lele!
Misy fomba an-tapitrisany hitomboana!

Mandehana any amin'ny masoandro!
Aoka ny hafalianao hitobaka!

LUMBALELE!
Aoka ny onjam-pahatsaram-po hikoriana!



[VERSE 1 — AFROBEATS MIRODANA, GITARA HIGHLIFE]

Rehefa maizina ny alina,
Mbola nisy lelafo kely.
Ny fo rehetra izay mbola mino
Nitazona fanantenana tsy niova.

Izay nisy rindrina teo amintsika,
Afaka manangana tetezana isika.
Izay lalana toa mihidy mandrakizay,
Misy làlana hafa eo aloha.

Misy feo mila henoina,
Misy tanana mila namana.
Misy nofy vao manomboka,
Misy tantara mbola tsy vita.

Olona tsirairay manana tanjona,
Ny ain'olona tsirairay mendrika fahafahana.
Ary ny hoavy mahafinaritra kokoa
Raha mifety miaraka isika.



[PRE-CHORUS — FIARAHAN'NY VEHIVAVY MIROBOROBO]

Mahatsapa ve ianao ao amin'ny gadona?
Mahalala ve ianao ao amin'ny feo?

Izany no fitempon'ny ampitso
Mifindra ao amin'ny vahoaka mandihy.

Raiso ny dingana ary tohizo,
Aoka ny herim-po hitarika anao.

Misy tontolo feno fahafahana
Miandry ny andro manaraka!



[CHORUS — AMAPIANO LOG-DRUM MIPOITRA]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Tsapao ny hafaliana hatreny loha ka hatreny tongotra!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Aoka ho fantatry ny tany rehetra!

Lumba-lele! Lumba-lele!
Misy fomba an-tapitrisany hitomboana!

Mandehana any amin'ny masoandro!
Aoka ny hafalianao hitobaka!

LUMBALELE!
Aoka ny onjam-pahatsaram-po hikoriana!



[POST-CHORUS — HIRAHIRAN'NY DIHY VIRALY]

Lum! Lum!
Mandia miankavanana!

Ba! Ba!
Mandia miankavia!

Le! Le!
Atambatra ny tanana!

LUMBALELE!
Aoka ny fanahinao hisidina!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Olona rehetra!
Eto isika izao!



[VERSE 2 — SOLA MAFONJY VEHIVAVY, BASS MIRODANA]

Misy reny manana faniriana,
Misy ray manao drafitra.
Misy zaza mahita ampitso
Feno fahagagana eo an-tanany.

Misy tantsaha amin'ny vokatra,
Misy mpivarotra amin'ny nofy.
Misy mpamorona tanora manangana
Zavatra tsy mbola hitan'iza na iza.

Avy amin'ny tanàna ka hatrany an-tanàn-dehibe,
Avy amin'ny tendrombohitra ka hatreny amin'ny ranomasina,
Olona tsirairay mitondra talenta,
Ny ain'olona tsirairay manana hajany.

Sweefin mampifandray olona sy fahafahana,
Manampy ny maro handray anjara sy hitombo.
Rehefa tonga lavitra ny fahafahana,
Maro kokoa ny nofy afaka miseho.



[PRE-CHORUS — FIARAHAN-KIRA MIVOLON'NY HIRA]

Mahatsapa ve ianao ao amin'ny gadona?
Mahalala ve ianao ao amin'ny feo?

Izany no fitempon'ny ampitso
Mifindra ao amin'ny vahoaka mandihy.

Raiso ny dingana ary tohizo,
Aoka ny herim-po hitarika anao.

Misy tontolo feno fahafahana
Miandry ny andro manaraka!



[CHORUS — DIHY FETY MIPOITRA]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Tsapao ny hafaliana hatreny loha ka hatreny tongotra!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Aoka ho fantatry ny tany rehetra!

Lumba-lele! Lumba-lele!
Misy fomba an-tapitrisany hitomboana!

Mandehana any amin'ny masoandro!
Aoka ny hafalianao hitobaka!

LUMBALELE!
Aoka ny onjam-pahatsaram-po hikoriana!

[BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR]

Raha nahatsapa ho adino ianao,
Raha nijoro irery teo ianao,

Enga anie hisy varavarana misokatra,
Enga anie hahita toerana antsoina hoe trano.

Raha nofinofinao efa nahemotra,
Raha lalana lavitra efa nodiavina,

Enga anie hahita herim-po kely
Amin'ny teny ato anatin'ity hira ity.

Betsaka noho ny sakana ianao,
Betsaka noho ny omaly ianao.

Misy hoavy mendrika hoforonina,
Misy lalana tsara kokoa hatao.

Ary ny fanomezana lehibe indrindra atolotray
Dia ny fanantenana averina indray.

Rehefa manangana olona iray isika,
Afaka manokatra varavarana iray hafa isika.



[BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT]

*(Feo vehivavy malefaka)*

Tsy ianao ny toe-javatra misy anao.

Tsy ianao ny omaly.

Ianao dia tontolo feno fahafahana.

Ary mbola mitohy ny tantaranao.

*(Dondrom-po faharoa.)*

Koa mandraisa dingana iray...

Avy eo iray hafa...

Ary avelao izao tontolo izao hiara-mandihy aminao!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: Manana nofy ve ianao?

Vahoaka: ENY, MANANA!

Lead: Manana hoavy ve ianao?

Vahoaka: ENY, MANANA!

Lead: Afaka manangana miaraka ve isika?

Vahoaka: ENY, AZONTSIKA!

Lead: Dia avelao aho hahita anao mandihy!



[THE LUMBALELE STEP — PERCUSSION BUILDS]

Lum! Lum!
Dingana miankavanana!

Ba! Ba!
Dingana miankavia!

Le! Le!
Tanana avo!

LUMBALELE!
Avelao ny fanahinao hisidina!



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

Lumba-lele!
Lumba-lele!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Vahoaka manonona miaraka amin'ny gadona.)*



[FINAL CHOR