[Tswana] Lumbalel
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Tswana] Lumbalel" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# LUMBALELE *E re Tlhomamo E Duele Lefatshe Lote* [INTRO — PERCUSSION YA AFRIKA, MMELE WA MOSADI O A BIDU] *(Dikgatiso tse tharo tsa diatla. Modumo wa bass o a arabela.)* Hee! Ke mang yo o go itseng letsatsi ga le kitla le tlhaba gape? Ke mang yo o go itseng ditoro tsa gago di kgolo thata? Reetsa! Go na le mmino mo teng ga gago Ope ga a ka ke a o tsaya! Oh-oh-oh! Eh-ya-ya! Botlhe ba itlhaganeletse? LUMBALELE! [CHORUS — PHATLHALATSO YA AFRO-HOUSE / AMAPIANO] Lumba-lele! Lumba-lele! Utlwa boitumelo go simolola mo tlhogong go fitlha mo menong! Hey-ya, hey-ya, oh! A lefatshe lotlhe le itse! Lumba-lele! Lumba-lele! Go na le ditsela di le milione tsa go gola! Tsena mo letshatsing! A boitumelo jwa gago bo ele! LUMBALELE! A diphetogo tse di molemo di ele! [VERSE 1 — AFROBEATS E E TLHAPOLOGANYENG, KITAARA YA HIGHLIFE] Fa bosigo bo ne bo le boima thata, Go ne go sa ntse go na le kgabo e nnye. Mongwe le mongwe yo o dumetseng O ne a tshwere tsholofelo e e sa fetogeng. Fa dipota di ne di re kgaoganya, Re ka aga borogo mo boemong jwa tsone. Fa tsela e ne e bonala e tswaletswe, Go na le tsela e nngwe pele. Go na le lentswe le le tlhokang go utlwiwa, Go na le seatla se se tlhokang tsala. Go na le toro e e sa ntseng e simologile, Go na le pale e e sa ntseng e tla fela. Mongwe le mongwe o na le maikaelelo, Botshelo bongwe le bongwe bo tshwanela tshono. Mme isagwe e a bonala e le na le tsholofelo Fa re amogela botlhe go bina. [PRE-CHORUS — DIHARMONI YA BASADI E A TLHOGELELA] A o e utlwa mo mminong? A o e utlwa mo modumong? Ke dipelo tsa isagwe Di ntse di tsamaya mo gare ga boidiidi jwa ba ba danang. Tshwara kgato o tswelele, A bopelokgale jwa gago bo go etelele pele. Go na le lefatshe le le nang le diphitlhelelo Le letetseng letsatsi le lengwe! [CHORUS — AMAPIANO LOG-DRUM YA TLHAGO E E TLHOGANG] Lumba-lele! Lumba-lele! Utlwa boitumelo go simolola mo tlhogong go fitlha mo menong! Hey-ya, hey-ya, oh! A lefatshe lotlhe le itse! Lumba-lele! Lumba-lele! Go na le ditsela di le milione tsa go gola! Tsena mo letshatsing! A boitumelo jwa gago bo ele! LUMBALELE! A diphetogo tse di molemo di ele! [POST-CHORUS — PINA YA DANCE YA VIRAL] Lum! Lum! Tshela ka fa mojeng! Ba! Ba! Tshela ka fa molemeng! Le! Le! Diatla di kwa godimo! LUMBALELE! A mowa wa gago o fofa! Oh-eh-oh! Oh-eh-ah! Botlhe! Re fano! [VERSE 2 — MMELE WA MOSADI O O NA LE MOWA, MODUMO WA BASS O O PHUTHEGILENG] Go na le mma yo o nang le dikeletso, Go na le rra yo o dirang maano. Go na le ngwana yo o bonang isagwe E tletse dikgakgamatso mo diatleng tsa bone. Go na le molemi yo o nang le dijwalo, Go na le morekisi yo o nang le toro. Go na le moithuti yo mosha yo o agang Selo se ope a iseng a se bone. Go simologa mo motseng go ya mo toropong, Go tswa mo dithabeng go ya mo lewatleng, Mongwe le mongwe o tla ka talente, Botshelo bongwe le bongwe bo na le seriti. Sweefin e kopanya batho le diphitlhelelo, E thusa go nna le seabe le go gola. Fa sebaka se fitlha kgakala, Ditoro tse dingwe di ka simolola go tlhaga. [PRE-CHORUS — KWALELO YA KOORO] A o e utlwa mo mminong? A o e utlwa mo modumong? Ke dipelo tsa isagwe Di ntse di tsamaya mo gare ga boidiidi jwa ba ba danang. Tshwara kgato o tswelele, A bopelokgale jwa gago bo go etelele pele. Go na le lefatshe le le nang le diphitlhelelo Le letetseng letsatsi le lengwe! [CHORUS — DANCE YA MOLETLO E E TLHOGANG] Lumba-lele! Lumba-lele! Utlwa boitumelo go simolola mo tlhogong go fitlha mo menong! Hey-ya, hey-ya, oh! A lefatshe lotlhe le itse! Lumba-lele! Lumba-lele! Go na le ditsela di le milione tsa go gola! Tsena mo letshatsing! A boitumelo jwa gago bo ele! LUMBALELE! A diphetogo tse di molemo di ele! [BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR] Fa o kile wa ikutlwa o lebalwa, Fa o kile wa ema o le nosi, A o fitlhele tsela e bulelang, A o fitlhele lefelo la kagiso. Fa ditoro tsa gago di diegile, Fa tsela e bonala e le telele, A o fitlhele sebete se se nnyane Mo mafokong a pina e. O feta diphoso tsotlhe, O feta maabane. Go na le isago e e tshwanetseng go agiwa, Go na le tsela e e botoka. Mme mpho e kgolo re e nayang Ke tsholofelo e re e tsosolosang. Fa re tsholetsa mongwe, Re ka bula kgoro e nngwe gape. [BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT] *(Soft female voice)* Ga o tshwane le maemo a gago. Ga o tshwane le maabane a gago. O lefatshe la diphitlhego. Mme naledi ya gago e sa kwalwa. *(A second heartbeat.)* Tsamaya legato le le lengwe… Go tswa foo le lengwe… Mme a lefatshe lotlhe le bina le wena! [DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE] Lead: O na le toro? Crowd: EE, RE NA LE YONE! Lead: O na le isago? Crowd: EE, RE NA LE YONE! Lead: A re ka e aga mmogo? Crowd: EE, RE KA KGONA! Lead: Jaanong a re bone o bina! [THE LUMBALELE STEP — PERCUSSION BUILDS] Lum! Lum! Tsamaela kwa moja! Ba! Ba! Tsamaela kwa molema! Le! Le! Dira diatla kwa godimo! LUMBALELE! Tlogela moya wa gago o fofe! *(MASSIVE AMAPIANO BASS DROP)* [INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LO