[Haitian Creole] Everybody

Lyrics

**[Intro — Tanbou Afriken, Aplodi, Vwa Foul]**

Eh-yo! Eh-yo!  
Eske ou santi ritm lan?

Oh-oh-oh, ann ale,  
Fè tout mond lan konnen!

Yon kè, yon ritm, yon syèl,  
Tout moun vini vivan!

**[Verse 1 — Ritm Afrobits Klere]**

Yon ti etensèl limen nuit,  
Yon ti vwa vin yon limyè klè.  
Kote miray te kanpe, pon leve,  
Chemen louvri monte nan syèl la.

Nou gen rezon, nou gen chante,  
Yon mond kote tout moun gen plas.  
Ak Sweefin, rèv yo konekte,  
Gen anpil plis ki vini apre.

**[Pre-Chorus — Amoni Ki Monte]**

Santi ritm nan nan pye ou,  
Santi chalè nan batman kè a.  
Pran men m', pa rete pou kont ou,  
Tout moun bezwen yon kay.

Leve yon moun, kite yo briye,  
Rèv ou enpòtan menm jan ak mwen.  
Yon lòt etap, nou sou chemen an,  
Yon mond pi klere kòmanse jodi a!

**[Chorus — Eksplozif Danse Global]**

Tout moun! Yon moun!  
Tout moun vini vivan!

Pa goch, pa dwat,  
Men nan lè a, kite rèv ou vole!

Tout moun! Yon moun!  
Tout moun touche syèl la!

Oh-eh-oh! Kite l' koule!  
Tout kote nou ale, nou grandi!

Tout moun! Tout moun!  
Pèsonn pa rete dèyè aswè a!

Ak Sweefin, kite espwa nou ini,  
E plen demen ak limyè nou!

**[Post-Chorus — Chante Danse Vireyal]**

Goch, dwat — touche syèl la!  
Pa, vire — kite lespri ou vole!

Klap, klap — santi ritm lan!  
Pote kè kontan sa nan lari!

Hey! Hey! Tout moun!  
Hey! Hey! Mache ansanm!

**[Verse 2 — Chale, Emosyonèl, Danse]**

Pou chak manman ki rèv plis,  
Pou chak papa ki chèche lapè,  
Pou chak timoun ki vle vole,  
Kite opòtinite grandi.

Soti nan chemen vilaj rive nan lari vil,  
Soti nan tèt mòn rive nan lanmè lwen,  
Ak chak pon nou kreye,  
Nouvo posiblite yo tann.

Kiltivatè a plante, kreyatè a bati,  
Rèvè a wè yon mond reyalize.  
E chak men nou chwazi leve,  
Ka ede yon lòt jwenn chemen yo.

**[Pre-Chorus — Koral Ki Monte]**

Santi ritm nan nan pye ou,  
Santi chalè nan batman kè a.  
Pran men m', pa rete pou kont ou,  
Tout moun bezwen yon kay.

Leve yon moun, kite yo briye,  
Rèv ou enpòtan menm jan ak mwen.  
Yon lòt etap, nou sou chemen an,  
Yon mond pi klere kòmanse jodi a!

**[Chorus — Plen Afro-House Gout]**

Tout moun! Yon moun!  
Tout moun vini vivan!

Pa goch, pa dwat,  
Men nan lè a, kite rèv ou vole!

Tout moun! Yon moun!  
Tout moun touche syèl la!

Oh-eh-oh! Kite l' koule!  
Tout kote nou ale, nou grandi!

Tout moun! Tout moun!  
Pèsonn pa rete dèyè aswè a!

Ak Sweefin, kite espwa nou ini,  
E plen demen ak limyè nou!

**[Bridge — Kraze Emosyonèl]**

Pou chak rèv ki ap tann,  
Pou chak vwa ki pa tande,  
Pou chak timoun ki imajine  
Yon mond pi bon, pi dous.

Men yon men pou kenbe,  
Men yon chemen pou eseye.  
Ou pa oblije mache pou kont ou,  
Gen plas anba syèl sa a.

Pa gen rèv twò piti, pa gen chemen twò lwen,

[Verse]  
Gen espas pou chak zetwal ki klere  
Lè nou bay chak rèv yon chans  
Nou bay mond lan espas pou danse

**[Dance Break — Call and Response]**

Lead: Èske w pare?  
Crowd: Nou pare!

Lead: Èske w santi l?  
Crowd: Nou santi l deja!

Lead: Ki moun ki ka leve?  
Crowd: Tout moun!

Lead: Ki moun ki pou la?  
Crowd: Tout moun!

Gòch! Dwat! Men anlè!  
Fè pa! Bat men! Touche syèl la!

Tout moun! Tout moun!  
Fè mond lan vivan!

**[Final Chorus — Festival Choir and Celebration]**

Tout moun! Yon moun!  
Tout moun vin vivan!

Fè pa a gòch, fè pa a dwat,  
Men nan lè, kite rèv yo vole!

Tout moun! Yon moun!  
Tout moun touche syèl la!

Oh-eh-oh! Kite l koule!  
Kote nou ale, nou grandi!

Tout moun! Tout moun!  
Pèsòn pa rete dèyè aswè a!

Avèk Sweefin, kite espwa nou ini,  
Ranpli demen ak limyè nou!

**[Outro — Joyful Percussion Fade]**

Sweefin se batman kè a,  
Epi lavni se chante nou.  
Soti nan esklizyon pou koneksyon,  
Nou ka pote mond lan ansanm.

Gòch, dwat, bò a bò,  
Kenbe espwa sa a ak kè kontan vivan!

Tout moun! Tout moun!  
Yon mond k ap danse, kontinye!

Eh-yo! Eh-yo!  
Tout moun vin vivan!