[Guarani] I Was Here

Lyrics

[Intro – Piano, Strings, Distant Choir]

Hmmmm...

Peteĩ ára umi arandukáta...

Peteĩ arapokõindy ohasáta...

Peteĩ ára yvoty ojevyta...

Péro oĩta opa ára

Mborayhu ñame’ẽva...

Ha teko ñandejopyva.

[Verse 1]

Che ndaikatuvéi amopu'ã yvyty,

Che ndaikatuvéi ambojevy yvagapy,

Che ndaikatuvéi ambopoha che réra

Pe oĩhápe umi tuja oke.

Péro che rupive peteĩ oikotevẽva oipytyvõ,

Che rupive peteĩ sapy'aitépe ohecha tesãi,

Che amog̃uahẽ ramo vy'a

Pe pytũmby oĩhápe,

Upéicharõ che rekove ndaha'éi reiete.

[Pre-Chorus]

Péicha peteĩ mba'eporã michĩva

Ombojei pytũmby,

Ha peteĩ py'a porã michĩva

Oheja tapiaite peteĩ techaga'u.

[Chorus]

🌍 Aiko va'ekue...

Ndaha'éi che mandu'arã,

Péro amandu'ávo ambue rehe.

Aiko va'ekue...

Ndaha'éi añembo'y yvate,

Péro amopu'ãvo ambue.

Yvoty rendy ohesapeve

Che rembiapo opa vove,

Upéicharõ upéva iporãma.

Aiko va'ekue.

[Verse 2]

Ambue kuéra oñe'ẽta he'ívo,

Ambue kuéra ojapóta po rupive,

Ambue kuéra ombo'éta mitãme,

Ambue kuéra omopu'ãta ambue kuéra.

Ambue kuéra omonguera peteĩ py'a oikotevẽva,

Ambue kuéra omombyta peteĩ akã kangy,

Ambue kuéra ohejáta mba'erepy,

Ambue kuéra ohejáta mborayhu.

Ha peteĩ ára mborayhu

Oikóta opa ára.

[Pre-Chorus]

Péicha peteĩ korasõ omandu'a

Pe ohecháva tesape jevy,

Ha heta mba'eporã oiko

Ñandéve peteĩ tape.

[Chorus]

🌍 Aiko va'ekue...

Ndaha'éi che mandu'arã,

Péro amandu'ávo ambue rehe.

Aiko va'ekue...

Ndaha'éi añembo'y yvate,

Péro amopu'ãvo ambue.

Yvoty rendy ohesapeve

Che rembiapo opa vove,

Upéicharõ upéva iporãma.

Aiko va'ekue.

[Bridge – Choir Rising]

Pe arandu paha ojepe'a vove,

Pe purahéi paha oñehendu vove,

Che rekove ndaha'éi mba'épa areko,

Péro mba'épa ame'ẽ.

Ndaha'éi angirũ areko va'ekue,

Péro angirũ ojejuhu va'ekue.

Ndaha'éi mba'erepy ambyatýva,

Péro vy'a ahejáva.

Péicha peteĩ ñe'ẽ ohai

Peteĩ teko ambue kuéra apytépe.

[Final Chorus – Full Choir]

🌍 Aiko va'ekue...

Aha'arõ heta.

Ame'ẽ kurusu'ỹre.

Ahecha porã rehe.

Aime py'a porãme.

Aiko va'ekue...

Ha ko'ẽrõ

Che rembiaporã oĩta.

Peteĩ puka amboheta va'ekue.

Peteĩ rembiapo amba'apo va'ekue.

Peteĩ kerayvoty amombarete va'ekue.

Peteĩ teko ambojevy va'ekue.

🌍 Ha yvoty rendy ohesapeve

Che rapykuere rupi,

Upéicharõ upéva iporãma.

Aiko va'ekue.

[Outro – Choir & Piano Fade]

Peteĩ teko...

Peteĩ ára...

Peteĩ rembiapo iporãva...

Ñamotenonde ko yvy

Iporãve

Peichahápe ñandejuhu.

Hmmmm...

Aiko va'ekue...