[Kirundi] Amaviva Swifin Radio

[Kirundi] Amaviva

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Kirundi] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# AMAVIVA
*Ubumwe bw’abantu. Ivyizigiro bitagira urugero. Umudance umwe.*



[INTRO — INKOMBE Z'UMUTIMA, IBIRIZI VYA AFRIKA BIKURE]

*(Ijwi ry'umugore riranyeganyeza)*

Aho hose ijoro rigeze…
Hari uwukeneye icizigiro.

Aho hose ijoro rigeze…
Hari uwurindiriye ubuntu buto.

Ko ubwo buntu…
Bwatangurira kuri wewe?

*(Umwana araseka. Amashyi arinjira.)*

Oh-oh-oh!
Eh-ya-ya!

Urukundo rumwe gusa…
Urumuri rumwe gusa…

*(Ibass itangura kuzamuka.)*

AMAVIVA!



[CHORUS — AMAPIANO Y'UMUVYINO W'IBIKOMBE]

Ama-ama-AMAVIVA!
Urukundo rumwe gusa rushobora guhindura ubuzima!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Reka imitima igihumbi ikonge!

Ama-ama-AMAVIVA!
Turungikane umunezero!

Kura ibirenge!
Numva umuziki!

AMAVIVA!
Reka ubumuntu buze ubuzima!



[VERSE 1 — AFROBEATS Y'UBURYOHE, GITARI YA HIGHLIFE]

Hari ikibatsi mu mwijima,
Hari ijwi ryumvikana mu mvura.
Hari ukuboko kwashikira umuntu,
N'umutima wongeye kwizigira.

Hari umuryango wuguruye buhoro,
Aho hari urukuta imbere.
Hari umugenzi yavuze, “Kaze,”
N'umwana yasubiye guseka.

Igikorwa c'urukundo cose ni itanguriro,
Ubuntu bwose butera imbuto.
Iyo tubona icizigiro mu bandi,
Tumenya ico dukeneye.

N'isi irushaho kuba nziza
Iyo dusangiye ivyo dushoboye.
Umuntu wese afise intumbero,
Ubuzima bwose n'uburenganzira bwo kubaho.



[PRE-CHORUS — IJWI RY'ABAGORE RIRAZAMUKA]

Wumva mu nkome z'umutima wawe?
Wumva mu ngoma z'ibyiringiro?

Ni ijwi ry'ivyizigiro bisubira,
Ni kazoza kitaraza.

Fata ukuboko kwanje turungikane,
Reka ubuntu bwiyongere.

Iyo duhejeje umutima wundi,
Twiha amababa yo kuguruka!



[CHORUS — AMAPIANO Y'UMUVYINO MUKURUKURU]

Ama-ama-AMAVIVA!
Urukundo rumwe gusa rushobora guhindura ubuzima!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Reka imitima igihumbi ikonge!

Ama-ama-AMAVIVA!
Turungikane umunezero!

Kura ibirenge!
Numva umuziki!

AMAVIVA!
Reka ubumuntu buze ubuzima!



[POST-CHORUS — UMUVYINO WA DUNDA W'ISI YIYUNGURUYE]

Ama! Ama!
Kandagira iburyo!

Viva! Viva!
Kandagira ibubamfu!

Amaboko ku mutima!
Amaboko mu kirere!

AMAVIVA!
Reka urukundo ruyongere!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Bose!
Turi hano!



[VERSE 2 — IJWI RY'UMUGORE RY'UMUTIMA, IBASS IRIMVUGA]

Hari umuvyeyi ariko arubaka ikintu,
Hari umuvyeyi ariko ariga vyinshi.
Hari umwana afise ivyo yateye
Isi itigeze ibona.

Hari umuhinzi asangira ubumenyi,
Hari umucuruzi arondera inzira.
Hari umusore ariko arota
Iminsi izoza irushije kuba meza.

Uva mu gisagara ukaja mu muhana,
Uva ku misozi ukaja ku kiyaga,
Umuntu wese afise isezerano,
Ubuzima bwose bufise agaciro.

Sweefin irahuza abantu n'amahirwe,
Idufasha kwitabira no gukura.
Iyo amahirwe akwira hose,
Inzozi nyinshi ziratangura kugaragara.



[PRE-CHORUS — UMURIRIMBIRI W'IJWI RY'ABANTU]

Wumva mu nkome z'umutima wawe?
Wumva mu ngoma z'ibyiringiro?

Ni ijwi ry'ivyizigiro bisubira,
Ni kazoza kitaraza.

Fata ukuboko kwanje turungikane,
Reka ubuntu bwiyongere.

Iyo duhejeje umutima wundi,
Twiha amababa yo kuguruka!



[CHORUS — UMUVYINO W'UMUGWI MUKURU]

Ama-ama-AMAVIVA!
Urukundo rumwe gusa rushobora guhindura ubuzima!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Reka imitima igihumbi ikonge!

Ama-ama-AMAVIVA!
Turungikane umunezero!

Kura ibirenge!
Numva umuziki!

AMAVIVA!
Reka ubumuntu buze ubuzima!

[BRIDGE — PIANO RY'UBURYOHE, KORALI Y'ABANA]

Nimba wumva wacumukijwe,
N'inzira yaramaze urugendo rw’igihe kirekire,

Niwaronka ukuboko kukuri iruhande,
Niwaronka indirimbo izana icizigiro.

Nimba inzozi zawe zaribagiranye,
N'ubushake bwo kugerageza bwatakaye,

Ico gikorwa c'ubuntu gato
Kigufashe kubona ikirere gishasha.

Turatandukanye mu nkuru zacu,
Turatandukanye mu nzira zacu.

Ariko urukundo dufashanya
Rushobora kurama imisi yacu ibaze.

Isi ntizibagire ikintu
Igihe cacu nikigera kurangira:

Ko twagize akanyamuneza gato,
Tukagirira abandi akamaro.



[BREAKDOWN — UMUZIKI URIMBA NDIMBI KU MUCUMBI W'IGITIMA]

*(Ijwi ry'umugore ryoroheje)*

Ntiwosubira guhindura isi yose…

Kugira uhindure isi y'umuntu.

*(Umucumbi w'igitima wa kabiri.)*

Ijambo ry'ubuntu…

Ukuboko gufasha…

Umuryango uginguwe…

*(Korali ishegereza)*

Bikwiragire…

Bikwiragire…

BIKWIRAGIRE!



[DANCE BREAK — GUSUBIRANYA NO GUKURIKIRANYA]

Umuyobozi: Ni nde akeneye urukundo?

Ishengero: BOSE!

Umuyobozi: Ni nde ashobora gutanga urukundo?

Ishengero: BOSE!

Umuyobozi: Ni nde ashobora kuzanira icizigiro?

Ishengero: BOSE!

Umuyobozi: None nyereka uko ubigenza!



[THE AMAVIVA DANCE — INZAMBA ZIRADUNDAGIRA]

Ama! Ama!
Ibiganza ku mutima!

Viva! Viva!
Ugire amaboko yuguruye!

Tera intambwe iburyo!
Tera intambwe ibumoso!

Gira urukundo!
Gira urukundo!

*(UMUSIHAKWA UKOMEYE WA AFRO-HOUSE)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — INGOMA Z'IBITI, GITARI YA HIGHLIFE, IBIHENDA VY'IBIRORI]

Ama-ama!
AMAVIVA!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Ishengero rirasemerera hejuru y'umudiho.)*



[FINAL CHORUS — KORALI Y'ISI YOSE]

Ama-ama-AMAVIVA!
Agapfu k'urukundo karashobora guhindura ubuzima!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Reka imitima igihumbi icanye!

Ama-ama-AMAVIVA!
Sangira umunezero kuva impande zose!

Koresha ikirenge!
Wumve ingoma!

AMAVIVA!
Reka ubuntu bubeho rwose!



[FINAL REFRAIN — IJWI