[Punjabi] Breakthrough

Lyrics

[Intro]  
ਓ ਨਾ-ਨਾ, ਅਸੀਂ ਉੱਚੇ ਚੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹਾਂ!  
ਉਮੀਦ ਲਈ ਨਾਚ, ਅੱਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ।  
ਸਵਿਫਿਨ ਰਾਤ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ,  
ਜੰਜੀਰਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਦੇ, ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਰੱਖਦੇ।  

[Verse 1]  
ਓ ਮਾਂ, ਮੀਂਹ ਚਲਾ ਗਿਆ,  
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ, ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ।  
ਪੈਸਾ ਵਹਿੰਦਾ, ਬੀਜ ਬੋਏ,  
ਗਾਂਵ ਤੋਂ, ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਦਿਓ।  
ਵਪਾਰ ਦੀ ਬੁਲਾਵਟ, ਨਵੇਂ ਦਰਵਾਜੇ ਖੁਲਦੇ,  
ਅਫਰੀਕਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼, ਸੁਣੋ ਕਿਵੇਂ ਗਾਉਂਦੀ।  
ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੰਘਰਸ਼ ਨਹੀਂ, ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ,  
ਅਸੀਂ ਚੱਕਰ ਤੋੜਦੇ, ਥਾਪ ਤੱਕਦੇ।  

[Chorus]  
ਓ-ਓ, ਅਸੀਂ ਗਰੀਬੀ ਦੇ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਤੋੜ ਰਹੇ ਹਾਂ,  
ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਨਾਚ, ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰ।  
ਸਵਿਫਿਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਚਮਕਦੀ,  
ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਤੋਂ, ਅਸੀਂ ਰੁਖ ਬਦਲਦੇ।  
ਓ-ਓ, ਰਿਦਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੇ,  
ਉਮੀਦ ਜਲਦੀ, ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗ।  
ਹਰ ਜਮੀਨ ਲਈ ਧਨ ਬਣਾ ਰਹੇ,  
ਚੱਕਰ ਤੋੜਦੇ, ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ।  

[Verse 2]  
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਉੱਥੇ ਉੱਥੇ ਚੜ੍ਹਦੇ,  
ਕੋਈ ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ।  
ਸਵਿਫਿਨ ਦੀਆਂ ਚਾਵੀਆਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਦੀਆਂ,  
ਜੋ ਕੁਝ ਘੱਟ ਸੀ, ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਹੈ।  
ਪੈਸਾ ਵਹਿੰਦਾ ਜਿੱਥੇ ਪਿਆਰ ਰਹਿੰਦਾ,  
ਸਕਸ਼ਮਤਾ ਰਾਹ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ।  
ਅਫਰੀਕਾ ਦਾ ਭਵਿੱਖ, ਧਨੀ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ,  
ਚੱਕਰ ਤੋੜਦੇ, ਦੇਖੋ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਖੁਲਦਾ।  

[Bridge]  
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉੱਛਾਲੋ, ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ,  
ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਭਵਿੱਖ, ਜਿੱਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ।  
ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹਰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ,  
ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ, ਦੇਸ਼ ਭਰ।  
ਚੱਕਰ ਖਤਮ, ਨਵੇਂ ਦਿਨ ਸ਼ੁਰੂ,  
ਸਵਿਫਿਨ ਦਿਖਾਉਂਦਾ, ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੇ।  
ਓ ਨਾ-ਨਾ, ਆਓ ਨਾਚੀਏ ਤੇ ਵਧੀਏ,  
ਗਰੀਬੀ ਚਲੀ ਗਈ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ।  

[Chorus]  
ਓ-ਓ, ਅਸੀਂ ਗਰੀਬੀ ਦੇ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਤੋੜ ਰਹੇ ਹਾਂ,  
ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਨਾਚ, ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰ।  
ਸਵਿਫਿਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਚਮਕਦੀ,  
ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਤੋਂ, ਅਸੀਂ ਰੁਖ ਬਦਲਦੇ।  
ਓ-ਓ, ਰਿਦਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੇ,  
ਉਮੀਦ ਜਲਦੀ, ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗ।  
ਹਰ ਜਮੀਨ ਲਈ ਧਨ ਬਣਾ ਰਹੇ,  
ਚੱਕਰ ਤੋੜਦੇ, ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ।  

[Outro]  
ਓ ਨਾ-ਨਾ, ਧੁਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ,  
ਸਾਡੇ ਆਸਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨਿਆਂ ਲਈ ਨਾਚ।  
ਸਵਿਫਿਨ ਦਾ ਪਿਆਰ, ਇਹ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ,  
ਹਰ ਦਿਨ ਚੱਕਰ ਤੋੜਦਾ।  
ਓ ਹਾਂ, ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਚਮਕਣ ਦਿਓ,  
ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੱਥ, ਅਸੀਸਾਂ ਨੂੰ ਵਹਿਣ ਦਿਓ।  
ਅਫਰੀਕਾ ਚਮਕਦੀ, ਸੰਸਾਰ ਵੇਖੇਗਾ,  
ਚੱਕਰ ਤੋੜਦੇ, ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ!