[Guianese Creole] Unloopa Swifin Radio

[Guianese Creole] Unloopa

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Guianese Creole] Unloopa" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# UNLOOPA
*Fè Chanjman. Chanjé Bit-la.*

**[INTRO — Pié Déchou, Clapmen, Tanbou Afriken Pwofon]**

*(Pwésonné ka fè won. Tanbou ka koumansé.)*

Wond épi won,
Menm bit-la.

Menm istwa-a,
Menm son-la.

Mé aswè-a—

Nou ka chanjé bit-la!

Hey! Hey!

UNLOOPA!

**[CHORUS — Kaskad Afro-House Explozif]**

Déblòké, UNLOOPA!
Kasé won-an, mòvé pié'w!

Oh-ya, UNLOOPA!
Nouvo chimen, nouvo bit!

Sòti déwò!
Viré tounen!

Frapé pié'w anlè tè-a!

Déblòké, UNLOOPA!
Nou pé chanjé bit-la apwézan!

**[VERSE 1 — Afrobeats Fò, Gitar Highlife Kléré]**

Manman té ka konté sou-lanmonné
Bò lafnet a swè.
Chak maten té ka mennen on lòt fwi,
On lòt montay pou monté.

Apwézan i ka apwann on bagay nèf,
I jwenn on mannyè pou vann sa i fè.
On nouvo klian, on nouvo lyannaj,
On lòt chwa i ka fè.

An chimen, on plantè ka planifyé
Kòman pou mennen fwi'y an vil.
On jenn désinatè jwenn on achtè
Lwen an katye-a.

Sé istwa sa-a ka dévlopé,
Pa on pwomès a lò fasil.
Mé lè opòtinite ka vwayajé,
Nouvo posibilité ka pran.

**[PRE-CHORUS — Harmoni Fanm Ka Monté]**

Yo di, "Kon sa i toujou té yé."
Nou di, "Ès i ni pou rété?"

Fè on pa andéwò won-an,
Jwenn on lòt chimen!

Santi bas-la ka vin pli fò,
Tann tanbou anba pié'w.

Lè nou ka chanjé mannyè nou ka mòvé,
Nou pé chanjé bit-la!

**[CHORUS — Amapiano Log-Drum Explozif]**

Déblòké, UNLOOPA!
Kasé won-an, mòvé pié'w!

Oh-ya, UNLOOPA!
Nouvo chimen, nouvo bit!

Sòti déwò!
Viré tounen!

Frapé pié'w anlè tè-a!

Déblòké, UNLOOPA!
Nou pé chanjé bit-la apwézan!

**[POST-CHORUS — Chant Danse Viral]**

Wond! Wond!
Kasé sa!

Sòti déwò!
Nouvo chimen!

Hey! Hey!
Mòvé kon sa!

UNLOOPA!
Chanjé bit-la jòdi-a!

**[VERSE 2 — Fanm An Tèt, Bas Ka Woulé]**

On ti konesans ka fè diférans,
On ti ékonomi ka koumansé.
On ti konfyans ka bati on biznis,
On ti kouraj ka mòdé kè.

An vilaj jis an vil,
An montay jis bò lanmè,
I ni on monn a talan ka atann
Pou chenns yo ka bizwen plis.

Sweefin ka lyanné moun épi péman,
Ka édé biznis patisipé.
Nouvo mannyè pou sové, échanjé, é komèsé
Ka ba on lòt rèv on koumansman.

Pa ni on chimen majik pou richès,
Pa ni on sèl répons pou nou tout.
Mé ansanm nou pé élargir
Opòtinités andéwò miray-la.

**[PRE-CHORUS — Kè Ka Monté]**

Yo di, "Kon sa i toujou té yé."
Nou di, "Ès i ni pou rété?"

Fè on pa andéwò won-an,
Jwenn on lòt chimen!

Santi bas-la ka vin pli fò,
Tann tanbou anba pié'w.

Lè nou ka chanjé mannyè nou ka mòvé,
Nou pé chanjé bit-la!

**[CHORUS — Kaskad Danse Fèt]**

Déblòké, UNLOOPA!
Kasé won-an, mòvé pié'w!

Oh-ya, UNLOOPA!
Nouvo chimen, nouvo bit!

Sòti déwò!
Viré tounen!

Frapé pié'w anlè tè-a!

Déblòké, UNLOOPA!
Nou pé chanjé bit-la apwézan!

**[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Slow Handclaps]**

Mo pa vlé zanfan mwen ka póté
Tout chay mwen té konnèt.

Mo vlé lapót ki pa té ouvè
Pou yo ouvè lè yo pasé.

Sé léson papa nou,
Sé kouraj manman nou,

Ka bati on mond koté chak génération
Ni plis chans ki avan.

*(Silans. On batman kè.)*

**[SPOKEN BUILD — Female Lead]**

Ki sa si sik la ka fini èk nou?

Ki sa si pwochen pa ka chanjé tout bagay?

*(On kout tanbou.)*

Pa pasé a koté.

Soti an déwò!

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Nou ka touné ankò?
Foul: Non! Non!

Lead: Nou ka chanjé chimen?
Foul: Alé! Alé!

Lead: Ki moun ka vini?
Foul: Tout moun!

Lead: Alò montré mwen pa-la!

*(Bas ka monté)*

Touné! Touné!
Kasé li!

On pa déwò!
Touné viré!

Frapé! Frapé!
Aplodi!

DÉLOUPÉ!
Pa gadé dèyè!

*(Gwo bas ka tombé — dansé instrumental long)*

**[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Déloopé, DÉLOUPÉ!
Kasé sé chenn-la, boujé pyé'w!

Oh-ya, DÉLOUPÉ!
Nouvo chimen, nouvo son!

Soti déwò!
Touné viré!

Frapé pyé'w anlè tè-a!

Déloopé, DÉLOUPÉ!
Nou pé chanjé ritm-la kon yonn!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Crowd Chant]**

Touné touné—
Pa ankò!

On pa ankò
Dépasé pòt-la.

Di Lafrik jis a mond-la,
Nouvo ritm ka roulé.

Sweefin ka ralé nou,
E ansanm nou ka grandi.

Déloopé!
DÉLOUPÉ!

Kasé sik-la.
Chanjé ritm-la.

*(Dènye kout tanbou pwisan.)*