[Sesotho] Liftara

Lyrics

# LIFTARA
*Ha re phahamisana, re phahama kaofela.*

**[INTRO — Meropa ea Afrika, Katara e Khanyang, Lentsoe le Phahamisang la Bongata]**

Hey-oh!
Hey-oh!

Mang kapa mang phahamisang matsoho!

Mang kapa mang tlisang motsoalle!

O mong, ba babeli, ba bararo—

LIFTARA!

*(Phokotso ea bass e phatlola)*

**[CHORUS — Hang-hang Afro-House Dance Hook]**

Phahama, phahama, LIFTARA!
Holimo, holimo, re teng mona!

Oh-eh-oh! Oh-eh-ah!
Mang le mang a fihlele linaleli!

Phahama, phahama, LIFTARA!
Sokolla maoto, phahamisang pelo!

E mong bakeng sa hau!
E mong bakeng sa ka!

Phahamisana—
O mong, ba babeli, ba bararo!

**[VERSE 1 — Ho Tsamaisa Afrobeats, Katara e Rurang]**

Kantle lebaleng le phathahaneng,
Mosali o bula sethala sa hae.
O beha litoro haufi le maraka a hae,
O itokisetsa mohala oa hoseng.

Ka mose ho tsela, mohlankana o shebile,
A ipotsa hore na tsela ea hae e tla mo isa hokae.
O re, “Tloo ithute haufi le 'na,
Ho na le ho lekaneng ho arolelana peo.”

Mohau o monyenyane o qala pale,
Monyetla o mocha e ba lemati.
Seo pele e neng e le leeto le le leng
Se na le khampani e nyenyane hape.

Sweefin e tlisa litsela tse ncha tsa ho hokahana,
Ho bopa, ho fapanyetsana, le ho hōla.
Ha re thusana ho ea pele,
Ho na le ho hongata hoo re ka ho etsang kaofela.

**[PRE-CHORUS — Lentsoe le Phahamisang la Basali]**

Na u ka utloa mobu o ka tlaase ho uena?
Na u ka utloa meropa e qala?

Tšoara letsoho la motho ea haufi le uena,
E re lefatše lohle le kenelle!

Ha re hloke ho hloa re le bang,
Ha re hloke ho matha ka pele.

Ha re etsa sebaka sa ba bang,
Ho na le tsela e khanyang eo re ka e tsamaeang!

**[CHORUS — Full Amapiano Log-Drum Drop]**

Phahama, phahama, LIFTARA!
Holimo, holimo, re teng mona!

Oh-eh-oh! Oh-eh-ah!
Mang le mang a fihlele linaleli!

Phahama, phahama, LIFTARA!
Sokolla maoto, phahamisang pelo!

E mong bakeng sa hau!
E mong bakeng sa ka!

Phahamisana—
O mong, ba babeli, ba bararo!

**[POST-CHORUS — Viral Dance Chant]**

Phahama! Phahama!
Sokolla! Sokolla!

Beha matsoho a hau kaholimo!

Le letona! Le letshehadi!
Sokolla!

Utloa thabo e sisinya mobu!

Phahama!
Phahama!

LIFTARA!

**[VERSE 2 — Moetapele oa Basali, Bass e Phoroselang ea Amapiano]**

Ho na le molemi ka kotulo,
Ho na le moetsi ka leano.
Ho na le ntate ea rutang mamello,
Ho na le ngoana ea utloisisang.

Moetsi e monyenyane o fumana moreki,
Khoebo e nyenyane e fumana maoto.
Motho o etsa khokahano e ncha
Sebakeng seo ba ke keng ba kopana le sona.

Ho tloha motsaneng ho ea toropong,
Ho tloha lithabeng ho ea leoatleng,
Motho e mong le e mong o tlisa talenta,
Bophelo bo bong le bo bong bo na le seriti.

Re ka bopa selikalikoe se pharaletseng,
Re ka bula tsela.
Mohato o mong le o mong o lebisang ho kenyelletso,
O etsa phapang letsatsi le letsatsi.

**[PRE-CHORUS — Koro e Eketsehang]**

Na u ka utloa mobu o ka tlaase ho uena?
Na u ka utloa meropa e qala?

Tšoara letsoho la motho ea haufi le uena,
E re lefatše lohle le kenelle!

Ha re hloke ho hloa re le bang,
Ha re hloke ho matha ka pele.

Ha re etsa sebaka sa ba bang,
Ho na le tsela e khanyang eo re ka e tsamaeang!

**[CHORUS — Festival Dance Drop]**

Phahama, phahama, LIFTARA!
Holimo, holimo, re teng mona!

Oh-eh-oh! Oh-eh-ah!
Mang le mang a fihlele linaleli!

Phahama, phahama, LIFTARA!
Sokolla maoto, phahamisang pelo!

E mong bakeng sa hau!
E mong bakeng sa ka!

Phahamisana—
O mong, ba babeli, ba bararo!

**[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Gentle Handclaps]**

Ha u fumana monyako o bulehileng,  
U se bulele motho e mong.  

Ha u ithuta tsela ea katleho,  
Abelana tse o thusitseng ho feta.  

Ha ho tsela e le 'ngoe ea tsoelo-pele,  
Ha ho tšepiso ntle le tlhokomelo.  

Empa lefatše le nang le sebaka sa ba bang  
Ke lefatše le betere la ho arolelana.  

*(Mmino o theohela ho letsoho la ho opa)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Moetapele: Ke mang ea ka phahamisang motho?  
Sehlopha: Re ka khona! Re ka khona!  

Moetapele: Ke mang ea ka etsang phapang?  
Sehlopha: Re ka khona! Re ka khona!  

Moetapele: Ke mang ea loketseng mona?  
Sehlopha: Bohle!  

Moetapele: Joale mpontše hore na o tsamaya joang!  

*(Litlhapi li eketseha)*

Phahama! Phahama!  
Mohato! Mohato!  

Matsoho holimo!  
Fetoha!  

E 'ngoe bakeng sa hao!  
E 'ngoe bakeng sa ka!  

Re phahamisane—  
Mong, pedi, tharo!  

*(Motheo o feletseng oa bass)*

PHAMOLA!

**[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Phahama, phahama, PHAMOLA!  
Holimo, holimo, re mona!  

Oh-eh-oh! Oh-eh-ah!  
Bohle re fihlelle linaleli!  

Phahama, phahama, PHAMOLA!  
Tsamaea leoto la hao, phahamisetsa pelo!  

E 'ngoe bakeng sa hao!  
E 'ngoe bakeng sa ka!  

Re phahamisane—  
Mong, pedi, tharo!  

**[OUTRO — Warm Guitar, Fading Choir]**

Monyako o le mong o bulehileng,  
Letsoho le le leng le thusang.  

Mohato o monyenyane  
O ka fetola moralo.  

Sweefin e re tlisetsa litsela tsa ho hokahana,  
Ho bopa, ho fapanyetsana, le ho hola.  

Phahama, phahama, PHAMOLA!  

Ha re phahamisana,  
Re phahama bohle!  

*(Khatello ea moropa ea ho qetela e tlatlap