[Tswana] Allrise

Lyrics

# ALLRISE
*Sweefin Music — Tswana Version*

**[Intro — Mmino o o Fokotsang, Mothamo o o Tswang Afrobeat]**

Oh-oh-oh, a o utlwa?  
Letsatsi le lešwa, tshimologo e ntšhwa.  
Oh-oh-oh, utlwa modumo,  
Tsholofelo e a tlhatloga.

Go tswa mo dipelong tsotlhe, mo mafatsheng otlhe,  
Bokamoso jo bo phatsimang mo diatleng tsa rona.  
Oh-oh-oh, tsoga,  
Mmogo re ka tlhatloga!

**[Verse 1]**

Lesedi le phatsima mo bosigong,  
Lehe la tsholofelo le a tuka.  
Diteme tse di neng di didimala jaanong di opela,  
Ka boitumelo jwa se se tla tlang.

Kwa go neng go na le dikgoreletsi, dipolokelo di a gola,  
Re kopanya matshelo gongwe le gongwe re ya.  
Ka Sweefin e bulelang tsela,  
Re aga ditoro letsatsi le letsatsi.

**[Pre-Chorus — Mothamo o o Okang Matla]**

Utla mothamo, utlwa phallo,  
Ga go na melelwane mo re ka yang teng.  
Tsholetsa seatla o etelele pele,  
A kamoso e simologe gompieno.

Toropo nngwe le nngwe e tshwanetse go nna le sebaka,  
Pelo nngwe le nngwe e tshwanetse go bina.  
Kwa thoko ga thoko, kafa tlase ga loapi lo le sengwe,  
Mmogo re ka tlhatloga kwa godimo!

**[Chorus — Segoga se se Golo, se se Tlhotlheletsang Lefatshe Lotlhe]**

Oh-oh-oh, rotlhe tlhatlogang!  
A ditoro tsa gago di kgantsha loapi.  
Oh-oh-oh, tsoga,  
Pelo nngwe le nngwe e tshwanetse go phatsima!

Rotlhe tlhatlogang, rotlhe tlhatlogang,  
Tsholofelo e a bina mo matlhong a rona.  
Ka Sweefin, a ditoro tsa rona di kopane,  
Bokamoso bo tletse lorato le lesedi!

Hey-ya, hey-ya, utlwa mmino,  
Go tswa mo motsaneng go ya mo mebileng ya toropo.  
Botshelo bongwe le bongwe, sebaka sa go atlega,  
Mmogo re tlhatloga, rotlhe tlhatlogang!

**[Verse 2]**

Go mongwe le mongwe mma o o dirang ka natla,  
Go mongwe le mongwe rre o o fitlheletseng kwa kgakala,  
Go ngwana mongwe le mongwe yo o lorang ka go feta,  
Lefatshe le le tletseng tsholofelo le mo mojakong.

Go tswa mo dinokeng tse di kobang go ya lewatleng,  
Go tswa mo metseng e e kgakala go ya metse e e gololosegileng,  
Ka borogo bongwe le bongwe bo re bo agang,  
Ditshono tse dintšhwa di a letla.

Molemi o jwala, modiri o aga,  
Moletlo o bona lefatshe le le diragetseng.  
Le kgato nngwe le nngwe e re e tsaya re le sengwe,  
E tlisa malatsi a a phatsimang go mongwe le mongwe.

**[Pre-Chorus — Dipina tse di Tsogang]**

Utla mothamo, utlwa phallo,  
Ga go na melelwane mo re ka yang teng.  
Tsholetsa seatla o etelele pele,  
A kamoso e simologe gompieno.

Toropo nngwe le nngwe e tshwanetse go nna le sebaka,  
Pelo nngwe le nngwe e tshwanetse go bina.  
Kwa thoko ga thoko, kafa tlase ga loapi lo le sengwe,  
Mmogo re ka tlhatloga kwa godimo!

**[Chorus — Motsamao o o Tletseng Matla]**

Oh-oh-oh, rotlhe tlhatlogang!  
A ditoro tsa gago di kgantsha loapi.  
Oh-oh-oh, tsoga,  
Pelo nngwe le nngwe e tshwanetse go phatsima!

Rotlhe tlhatlogang, rotlhe tlhatlogang,  
Tsholofelo e a bina mo matlhong a rona.  
Ka Sweefin, a ditoro tsa rona di kopane,  
Bokamoso bo tletse lorato le lesedi!

Hey-ya, hey-ya, utlwa mmino,  
Go tswa mo motsaneng go ya mo mebileng ya toropo.  
Botshelo bongwe le bongwe, sebaka sa go atlega,  
Mmogo re tlhatloga, rotlhe tlhatlogang!

**[Bridge — Mafoko a a Tletseng Maikutlo, Ebe a Amogela]**

Bona molemi a jwala peo,  
Bona mmopi a bona diphuka.  
Bona botshe jwa mme o a tshega,  
Utlwa tsholofelo e rre a e opelang.

Ngwana mongwe le mongwe o tshwanetse go nna le sebaka,  
Moya mongwe le mongwe o tshwanetse go ema.  
Fa re bula dikgoro re le mmogo,  
Re ka aga lefatshe le le botoka.

A toro epe e se leswe morago,  
A kutlwelo botlhoko e etelele pele dipelo tsa rona.  
Ka bopelokgale, lorato le tlhokomelo,  
Re aga bokamoso bo bo kgethegileng.

**[Dance Break — Phetogo ya Dipotso le Diphetogo]**

Moetapele: Ke mang yo o ka tlhatlogang?

**[Choir: Mongwe le mongwe!]**

**[Lead: Ke mang yo o ka phatsimang?]**  
**[Choir: Mongwe le mongwe!]**

**[Lead: Ke mang yo o tshwanetseng?]**  
**[Choir: Mongwe le mongwe!]**

**[All: Mmogo, re a tlhatloga!]**

Oh-oh-oh, diatla kwa godimo,  
A re letle mmino o tlale mo loaping!  
Oh-oh-oh, ikutlwe o tshela,  
Mmogo re a tlhatloga, re a tlhatloga!

**[Final Chorus — Full Choir, Celebration]**

Oh-oh-oh, re a tlhatloga!  
Ditoro di bonesa loapi.  
Oh-oh-oh, tsoga o phela,  
Pelo nngwe le nngwe e tshwanetse go phatsima!

Re a tlhatloga, re a tlhatloga,  
Tsholofelo e tantsha mo matlhong.  
Ka Sweefin, a ditoro di kopane,  
Isago e tletse lerato le lesedi!

Hey-ya, hey-ya, ikutlwe mmino,  
Go tloga kwa motseng go fitlha mo mebileng ya toropo.  
Botshelo bongwe le bongwe, tshono ya go atlega,  
Mmogo re a tlhatloga, re a tlhatloga!

**[Outro — Joyful, Anthemic Fade]**

Sweefin ke dipelo tsa rona,  
Mmino o re kopanyang botlhe.  
Go tswa go kgaogana go ya go ditshono,  
Ka tsholofelo e e se nang bopaka.

Oh-oh-oh, go ise go nne teng,  
Re bula kgoro tsotlhe.  
Lefatshe le le lengwe, toro e le nngwe, ka fa tlase ga loapi lo le lengwe,  
Mmogo re a tlhatloga, re a tlhatloga!

Re a tlhatloga... re a tlhatloga...  
Toro nngwe le nngwe e tshwanetse