[Persian/Farsi] Zumaya Swifin Radio

[Persian/Farsi] Zumaya

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Persian/Farsi] Zumaya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# زومایا
*حرکت کن، روزتو بساز.*

**[مقدمه — دست زدن‌ها، ماریمبا، باس عمیق]**

*(دو بار دست زدن)*

هی! هی!

شنیدی؟

این دعوت توئه!

زو-ما-یا!

*(باس می‌کوبد)*

**[کُر — آهنگ گیرای آفرو-هاوس]**

زو-ما-یا! هی! هی!
همه به راه خودتون حرکت کنید!

زو-ما-یا! اوه! اوه!
بذار پاهای شادت کنترل رو بگیرن!

یک قدم جلو، یک قدم عقب،
بچرخ و بلند فریاد بزن!

زو-ما-یا! هی! هی!
امروز یه ذره شادی بساز!

**[بند ۱ — ضرب‌آهنگ‌های آفروبیت، گیتار هم‌ضرب]**

چراغ خیابون قبل از طلوع می‌لرزه،
درب مغازه‌ای به روز باز می‌شه.
کسی از پنجره آواز می‌خونه،
و کل خیابون باهاش می‌خونه.

دیروز، ما در دو طرف مختلف بودیم،
هزار چیز برای گفتن داشتیم.
حالا داریم زمین مشترک پیدا می‌کنیم
و در طول مسیر جا باز می‌کنیم.

یک کمی مهربانی بیشتر پیش می‌ره
از کسی که شروعش کرده.
به کسی که منتظره منتقلش کن،
یه فرصت بده و دست یاری بده.

سوئیفین مردم رو به هم وصل می‌کنه،
مبادله، خلق چیزی نو.
هر پلی بین سفرهامون
یه ذره بیشتر ممکن می‌کنه.

**[پیش‌کُر — هارمونی‌های افزایشی]**

می‌تونی ریتم رو حس کنی؟
می‌تونی صدای اون رو پایین خیابون بشنوی؟

نگرانی‌هات رو بیار، آرزوهات رو بیار،
پاهای رقصانت رو بیار!

لازم نیست به یه روش حرکت کنیم،
لازم نیست به یه شکل بخونیم.

گام خودت رو پیدا کن و یکی رو بیار—
شب اومده!

**[کُر — افت کامل آماپیانو]**

زو-ما-یا! هی! هی!
همه به راه خودتون حرکت کنید!

زو-ما-یا! اوه! اوه!
بذار پاهای شادت کنترل رو بگیرن!

یک قدم جلو، یک قدم عقب،
بچرخ و بلند فریاد بزن!

زو-ما-یا! هی! هی!
امروز یه ذره شادی بساز!

**[پس‌کُر — سرود رقص]**

داخل! خارج!
همه چیز رو بچرخون!

دست! دست!
ریتم رو برگردون!

زو! ما! یا!
به راه خودت حرکت کن!

زو! ما! یا!
هی! هی! هی!

**[بند ۲ — صدای زن گرم، درام‌های چرخان]**

مادر صبح فروش رو می‌شمره،
پدر با دوستی می‌خنده.
کودکی روی پیاده‌رو موشک می‌کشه،
خواب می‌بینه که آسمون کجا پایان می‌گیره.

کشاورزی بر روی زمین‌های رشد نگاه می‌کنه،
طراح جوانی شروع می‌کنه.
تاجری با ارتباط جدیدی ملاقات می‌کنه،
و ایده‌ای بازار پیدا می‌کنه.

از راه دهکده تا روشنایی شهر،
از تپه‌ها تا کنار خلیج،
داستان‌های مختلف، سفرهای مختلف،
ولی جا برای همه برای بازی هست.

وقتی ابزار و فرصت‌ها رو به اشتراک می‌ذاریم،
وقتی گوش می‌دیم، یاد می‌گیریم و تلاش می‌کنیم،
می‌تونیم فردایی بهتر بسازیم،
با هر کار کوچکی در هر زمان.

**[پیش‌کُر — گروه کر]**

می‌تونی ریتم رو حس کنی؟
می‌تونی صدای اون رو پایین خیابون بشنوی؟

نگرانی‌هات رو بیار، آرزوهات رو بیار،
پاهای رقصانت رو بیار!

لازم نیست به یه روش حرکت کنیم،
لازم نیست به یه شکل بخونیم.

گام خودت رو پیدا کن و یکی رو بیار—
شب اومده!

**[کُر — افت جشنواره]**

زو-ما-یا! هی! هی!
همه به راه خودتون حرکت کنید!

زو-ما-یا! اوه! اوه!
بذار پاهای شادت کنترل رو بگیرن!

یک قدم جلو، یک قدم عقب،
بچرخ و بلند فریاد بزن!

زو-ما-یا! هی! هی!
امروز یه ذره شادی بساز!

**[پل — استراحت پرکاشن، صداهای لایه‌دار]**

یک صدا از روی پشت‌بام،
یک طبل از میدان.
یک رقصنده دایره‌ای شروع می‌کنه،
بعد کل جمعیت اونجا جمع می‌شن.

[Verse]  
هیچ‌کس نیازی نیست که سریع‌ترین باشه،  
هیچ‌کس نیازی نیست که جلوتر بره.  
هر قدم داستانی داره،  
هر ضربان وقتی برای خودش داره.

*(موسیقی به دست‌زدن می‌رسه)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

رهبر: کی ریتم داره؟  
جمعیت: من دارم! من دارم!

رهبر: کی رویا داره؟  
جمعیت: منم دارم! منم دارم!

رهبر: می‌تونیم با هم برقصیم؟  
جمعیت: بله، می‌تونیم!

رهبر: پس نشون بده چطور حرکت می‌کنی!

*(بیس برمی‌گرده)*

بیا! برو!  
همه‌چیزو بچرخون!

دست بزن! دست بزن!  
ریتم رو برگردون!

سوئیفین! سوئیفین!  
پیوستن به آنچه انجام می‌دیم!

زومایا!  
جایی برای تو هست!

**[FINAL CHORUS — Full Choir, Brass, Percussion]**

زومایا! هی! هی!  
همه به راه خودتون حرکت کنید!

زومایا! اوه! اوه!  
بذارید پاهای شادتون کنترل کنه!

یک قدم جلو، یک قدم عقب،  
بچرخ و با صدای بلند فریاد بزن!

زومایا! هی! هی!  
امروز کمی شادی بساز!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Fading Handclaps]**

یک جرقه کوچک،  
یک در باز.

یک نفر می‌رقصه،  
بعد صد نفر بیشتر.

زومایا!  
هی! هی!

سوئیفین راه‌هایی برای پیوستن میاره،  
خلق، تبادل، و رشد.

زومایا!

بذارید لحظات خوب جاری بشه!

*(ضربه نهایی درام)*