[Kikongo] Zumaya

Lyrics

# ZUMAYA
*Sala ya yo. Fanda mokolo na yo.*

**[INTRO — Maboko, Marimba, Bas ya Nsolo]**

*(Maboko mibale)*

Hee! Hee!

Oyo oyoki?

Tindelo na yo!

Zu-ma-ya!

*(Bas ekiti)*

**[CHORUS — Liyebisi ya Afro-House ebele]**

Zu-ma-ya! Hee! Hee!
Banso sala ya yo!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Tika makolo ya esengo eya!

Libaku moko, libaku mibale,
Zonga pembeni, loba na mongongo!

Zu-ma-ya! Hee! Hee!
Fanda esengo lelo!

**[VERSE 1 — Afrobeats ya pembe, Gitare ya Biso]**

Mokili ekawuka liboso ya moyi,
Bilanga bifungwami na mokolo.
Moto moko azo yemba na fenetre,
Avenue mobimba ezali koyemba.

Lobi, tozalaki na bokeseni,
Na maloba ebele ya koloba.
Lelo tokuti mokili moko,
Tozali kosala esika ya koyinda.

Bolingo mwa moke ekenda mosika
Koleka moto oyo abandaki.
Pesá na moto oyo azelaki,
Kobanga te, pesa loboko.

Sweefin ekangisi bato mosala,
Kobongisa, kosalisa nyonso ya sika.
Bisika nyonso na mobembo na biso
Epesaka makoki mingi ya kosala.

**[PRE-CHORUS — Mabonzi ekokaka]**

Oyoki mbonda ezali kobenga?
Oyoki yango na balabala?

Mema mikakatano, mema bilikya,
Mema makolo ya kobina!

Tosengeli te kosala ndenge moko,
Tosengeli te koyemba ndenge moko.

Kuta libaku na yo, mema moto—
Butu ezali koya!

**[CHORUS — Amapiano ya Makasi]**

Zu-ma-ya! Hee! Hee!
Banso sala ya yo!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Tika makolo ya esengo eya!

Libaku moko, libaku mibale,
Zonga pembeni, loba na mongongo!

Zu-ma-ya! Hee! Hee!
Fanda esengo lelo!

**[POST-CHORUS — Liyembi ya Kobina]**

Na! Libanda!
Zonga na eteni nyonso!

Maboko! Maboko!
Zonga na mbonda yango!

Zu! Ma! Ya!
Sala ya yo!

Zu! Ma! Ya!
Hee! Hee! Hee!

**[VERSE 2 — Molangi ya Mwasi, Ngoma ya Kaka]**

Mama azali kotanga biloko ya ntongo,
Papa azali kosɛka na moninga.
Mwana moko azali kokoma likoló na balabala,
Kobongisa esika likoló ekosuka.

Fermier moko azali kotala bilanga,
Soki designer azali kobanda.
Mosali azui likanisi ya sika,
Likambo moko ekomi na zando.

Kobanda na nzela ya mboka tii na lumière ya mboka,
Kobanda na bangomba tii na mbu,
Lisapo ndenge na ndenge, nzela ndenge na ndenge,
Kasi esika ezali mpo na kosala nyonso.

Ntango tozali kosangisa biloko mpe makoki,
Ntango tozali koyoka, koyekola, kosala,
Tokoki kotonga lobi ya malamu,
Mosala moko moké na mokolo.

**[PRE-CHORUS — Kwaya ezali kobanda]**

Oyoki mbonda ezali kobenga?
Oyoki yango na balabala?

Mema mikakatano, mema bilikya,
Mema makolo ya kobina!

Tosengeli te kosala ndenge moko,
Tosengeli te koyemba ndenge moko.

Kuta libaku na yo, mema moto—
Butu ezali koya!

**[CHORUS — Liyebisi ya Festival]**

Zu-ma-ya! Hee! Hee!
Banso sala ya yo!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Tika makolo ya esengo eya!

Libaku moko, libaku mibale,
Zonga pembeni, loba na mongongo!

Zu-ma-ya! Hee! Hee!
Fanda esengo lelo!

**[BRIDGE — Ngoma ya Bongisa, Mabonzi ya Bato]**

Mongongo moko na likoló ya ndako,
Ngoma moko na libanda ya ndako.
Moto moko azali kobina na eteni,
Mpe bato nyonso bayaki kuna.

[Verse]  
Kaka muntu ke fwete lembisa,  
Kaka muntu ke fwete longa.  
Kila kisalu kele na lisapo,  
Kila mambu kele na ntangu na yo.

*(Music drops to handclaps)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Nani ke na mambu?  
Crowd: Mono! Mono!

Lead: Nani ke na ndoto?  
Crowd: Mono mpe! Mono mpe!

Lead: Tokoki kudansa ve?  
Crowd: Ee, tokoki!

Lead: Baka ntangu ya kubina!

*(Bass returns)*

Kota! Bima!  
Tinda mambu manso!

Palu! Palu!  
Zonga na ritimu!

Sweefin! Sweefin!  
Kubaka mambu na biso!

Zu-ma-ya!  
Esika na yo kele!

**[FINAL CHORUS — Full Choir, Brass, Percussion]**

Zu-ma-ya! Yaka! Yaka!  
Bino yonso bina na yo!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!  
Tinda makolo na yo!

Kota moko, bima moko,  
Zonga na zolo!

Zu-ma-ya! Yaka! Yaka!  
Baka kiese lelo!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Fading Handclaps]**

Mwinda moko,  
Kinzanza moko.

Muntu moko na kubina,  
Yambo bantu nkama.

Zu-ma-ya!  
Yaka! Yaka!

Sweefin ke bakisa bikalamu,  
Kudibakana, kuyekola, kukuma.

Zu-ma-ya!

Tokota mambu ya kitoko!

*(Final drum hit)*