[Bengali] Sundrum
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Bengali] Sundrum" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
**[INTRO — দূরবর্তী ড্রামবীট, সুরেলা সিটি, হাততালি]** *(বুম… বুম-বুম… ক্ল্যাপ!)* তুমি কি শুনতে পাচ্ছো? নতুন সুর রাস্তায়। ওহ-এহ, ওহ-এহ! চলো সবাই! **[CHORUS — বিস্ফোরক আফ্রো-হাউস ড্রপ]** সূর্য, সূর্য, সানড্রাম! নতুন দিন আসছে অনুভব করো! দৌড়াও, দৌড়াও, থামো না— এখানেই থাকো, ড্রাম বাজাও! হে-ওহ! হে-ওহ! সুন্দর বিট ঘুরুক! এক ধাপ, দুই ধাপ, সবাই স্রোতে! সূর্য, সূর্য, সানড্রাম! পুরো বিশ্ব গুনগুন করছে শোনো! **[VERSE 1 — বাউন্সি আফ্রোবিটস, হাইলাইফ গিটার]** কারো সুর খোলা জানালায়, কারো নাচ বৃষ্টিতে। গতকাল রাস্তা ছিল নীরব, আজ নাম ধরে ডাকছে। জলের ওপারে একটা সেতু, যেখানে দেয়াল একসময় দৃশ্য রুখেছিল। হাজার উপায় আছে শুরু করার, হাজার কাজ করবার। আমি দেখি হাত দূরত্বে ছুঁয়েছে, অচেনা জনেরা একত্রে খোঁজে মাটি। প্রতিটি কণ্ঠস্বর যোগ হলে কোরাসে, বড় আর উজ্জ্বল সুর করে। **[PRE-CHORUS — উত্থান সুরের সাদৃশ্য]** যদি সাহস একটু থাকে, মঞ্চে নিয়ে এসো। যদি স্বাধীনতা খুঁজে পাও, দরজায় ধরে রাখো আরেক জনের জন্য। একই শুরু আমাদের দরকার নয়, একই স্বপ্নও নয়। তবে আজ রাতে এক সাথে চলি— অনুভব করো ছন্দ, অনুভব করো বিট! **[CHORUS — সম্পূর্ণ আমাপিয়ানো লগ-ড্রাম ড্রপ]** সূর্য, সূর্য, সানড্রাম! নতুন দিন আসছে অনুভব করো! দৌড়াও, দৌড়াও, থামো না— এখানেই থাকো, ড্রাম বাজাও! হে-ওহ! হে-ওহ! সুন্দর বিট ঘুরুক! এক ধাপ, দুই ধাপ, সবাই স্রোতে! সূর্য, সূর্য, সানড্রাম! পুরো বিশ্ব গুনগুন করছে শোনো! **[POST-CHORUS — পারকাশন-নেতৃত্বাধীন নাচের সুর]** বুম-বুম! ক্ল্যাপ! সূর্যের আলো ফিরিয়ে আনো! বুম-বুম! হে! উজ্জ্বল দিনে নাচো! ঘুরে ঘুরে, পায়ে থাকে মাটি! সানড্রাম! সুর অনুভব করো! **[VERSE 2 — মহিলা প্রধান, রোলিং বেস]** মা খুলছে তাঁর ব্যবসা, বাবা শিখছে নতুন কিছু। বাচ্চার হাতে কাগজে রং, অঙ্কনে জগত যা আমরা জানি না। চাষী ফসল তুলছে, মেকার নতুন পরিকল্পনায়। প্রতিটি স্বপ্ন কোথাও শুরু হয়, প্রতিটি যাত্রা দাঁড়ানোর স্থান থেকে। গ্রাম থেকে শহর, পাহাড় থেকে তীর পর্যন্ত, সুইফিন মানুষের সংযোগ আর সম্ভাবনা, আরো দরজা খুলতে সাহায্য করে। প্রতিটি রাস্তা মসৃণ নয়, প্রতিটি বীজ ফুল হয় না। কিন্তু যখন আরো মানুষ পায় সুযোগ, স্বপ্ন চলারা আরো স্থান পায়। **[PRE-CHORUS — ভিড়ের সুরের সাদৃশ্য গড়ে ওঠে]** যদি সাহস একটু থাকে, মঞ্চে নিয়ে এসো। যদি স্বাধীনতা খুঁজে পাও, দরজায় ধরে রাখো আরেক জনের জন্য। একই শুরু আমাদের দরকার নয়, একই স্বপ্নও নয়। তবে আজ রাতে এক সাথে চলি— অনুভব করো ছন্দ, অনুভব করো বিট! **[CHORUS — উৎসবের ড্রপ]** সূর্য, সূর্য, সানড্রাম! নতুন দিন আসছে অনুভব করো! দৌড়াও, দৌড়াও, থামো না— এখানেই থাকো, ড্রাম বাজাও! হে-ওহ! হে-ওহ! সুন্দর বিট ঘুরুক! এক ধাপ, দুই ধাপ, সবাই স্রোতে! সূর্য, সূর্য, সানড্রাম! পুরো বিশ্ব গুনগুন করছে শোনো! **[BRIDGE — উষ্ণ পিয়ানো, স্তরিত কোরাস]** [Verse] যদি রাতটা ভারী লাগে, যদি পথটা খুব লম্বা মনে হয়, শুনো ছোট্ট সেই হৃদয়ধ্বনি যা তোমায় সামনে নিয়ে যাবে। আমরা একটু সদয়তা ভাগ করতে পারি, আমরা সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিতে পারি। আর দুনিয়া হতে পারে আরো বিস্তৃত যখন জানি অন্যদের অবস্থান। *(পিয়ানো থামে। এক ড্রাম বাজতে থাকে।)* **[DANCE BREAK — Call-and-Response]** লিড: ড্রামের শব্দ শুনতে পারছো? জনতা: বুম-বুম! লিড: সূর্যের উত্তাপ অনুভব করছো? জনতা: আসছে দূরে! লিড: কে আমন্ত্রিত? জনতা: সবাই! লিড: তারপর নাচো! *(বেজ উঠছে)* বুম-বুম! ক্ল্যাপ! দুই পা পিছিয়ে চলো! হেই-ও! হেই! অন্যদিকে ঘুরে চলো! হাত উপরে, পা নিচে! সূর্যড্রাম! এগিয়ে চলে যাও! *(বেজ ড্রপ)* **[FINAL CHORUS — Full Choir, Brass, Percussion]** সূর্য, সূর্য, সূর্যড্রাম! নতুন দিনের আগমনী অনুভব করো! দৌড়াও, দৌড়াও, দৌড়িও না— এখানেই থাকো, ড্রাম চালিয়ে যাও! হেই-ও! হেই-ও! ভাল ছন্দটা চালিয়ে দাও! এক ধাপ, দুই ধাপ, সবারই স্রোতে চলমান! সূর্য, সূর্য, সূর্যড্রাম! পৃথিবীর গান শুনো! **[OUTRO — Guitar, Whistle, Fading Crowd Vocals]** ওহ-এ, ওহ-এ! একটু আশা, একটু আলো। হাজার কণ্ঠস্বর, রাতের মধ্যে। সুইফিন—মানুষকে সংযুক্ত করে, বড় হওয়ার জায়গা তৈরি করে। সূর্য, সূর্য, সূর্যড্রাম! নতুন দিনের আগমনী অনুভব করো! *(বুম-বুম… ক্ল্যাপ!)*