[Haitian Creole] Tumbaya Swifin Radio

[Haitian Creole] Tumbaya

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Haitian Creole] Tumbaya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# TUMBAYA
*Chak chak rèv yo danse.*

**[INTRO — Tanbou, Frape dwèt, Vwa Fanm Jwèt]**

*(Donm… da-donm… frape!)*

Hey, ou menm!

Wi, ou menm!

Gen yon rèv nan pòch ou?

Gen yon mizik nan pye ou?

Men, pote l' vini!

*(Ba a kòmanse souke.)*

Tum-tum…

TUMBAYA!

**[CHORUS — EKSPLOZYON AFRO-HOUSE]**

Tum-tum, TUMBAYA!
Souke pousyè a epi danse!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Fè lemonn antye di, “Ale!”

Tum-tum, TUMBAYA!
Pote rèv ou nan jounen an!

Yon pa deyò,
De pa andedan—

TUMBAYA!
Se pou bèl tan yo kòmanse!

**[VERSE 1 — AFROBEAT BOUNCY, GITÈ HIGHLIFE]**

Yè swa lapli t'ap bat
Sou yon do kay ki bezwen swen.
Maten sa gen yon lakansyèl,
Kòm vwazen yo rasanble la.

Yon moun pote yon ti mizik,
Yon lòt pote yon ti pen.
Yon moun pote yon lide nèf
Ki te toujou nan tèt li.

Gen yon fanm ak yon ti mache,
Yon jèn gason ap aprann metye.
Gen yon timoun ki desine envansyon
Sou twotwa nan lonbraj la.

Pèsòn pa konnen kisa ki vini demen,
Pèsòn pa gen plan pafè.
Men, yon rèv tounen yon vwayaj
Lè nou fè sa nou kapab.

**[PRE-CHORUS — VWA FANM MONTE]**

Oh, pa tann tout repons yo,
Pa tann yon jou pafè.

Pran chans ki devan ou,
Kite ritm nan mennen w.

Si ou gen yon ti solèy,
Pataje l' ak yon moun nèf.

Gen yon mond de posiblite
Lè gen plas pou ou ak mwen!

**[CHORUS — FULL AMAPIANO LOG-DRUM DROP]**

Tum-tum, TUMBAYA!
Souke pousyè a epi danse!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Fè lemonn antye di, “Ale!”

Tum-tum, TUMBAYA!
Pote rèv ou nan jounen an!

Yon pa deyò,
De pa andedan—

TUMBAYA!
Se pou bèl tan yo kòmanse!

**[POST-CHORUS — CHANT DANS VIRAL]**

Tum! Tum!
Hey! Hey!

Soti deyò!
Kite kò w balanse!

Ba! Ba!
Frape! Frape!

Vire tounen!
Pote l' tounen!

TUMBAYA!

**[VERSE 2 — FANM AN TÈT, BAS WOULE]**

Gen yon kiltivatè ak yon rekòt,
Gen yon kreyatè ak yon rèv.
Gen yon elèv ap bati konesans,
Gen yon komèsan kap chèche ekip.

Soti nan vilaj rive nan vil la,
Soti nan mòn rive nan lanmè,
Chak moun gen yon talan
Epi yon chans pou dekouvri plis.

Sweefin konekte moun ak posiblite,
Ede biznis jwenn chemen yo.
Nouvo fason pou ekonomize, chanje, e fè komès
Ka ouvè chwa chak jou.

Epi lè yon moun jwenn yon chemen,
Kite yon lòt jwenn youn tou.
Gen yon avni ki vo kreye
Ak sa nou ka fè.

**[PRE-CHORUS — KÈ MONTE]**

Oh, pa tann tout repons yo,
Pa tann yon jou pafè.

Pran chans ki devan ou,
Kite ritm nan mennen w.

Si ou gen yon ti solèy,
Pataje l' ak yon moun nèf.

Gen yon mond de posiblite
Lè gen plas pou ou ak mwen!

**[CHORUS — FESTIVAL DANCE DROP]**

Tum-tum, TUMBAYA!
Souke pousyè a epi danse!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Fè lemonn antye di, “Ale!”

Tum-tum, TUMBAYA!
Pote rèv ou nan jounen an!

Yon pa deyò,
De pa andedan—

TUMBAYA!
Se pou bèl tan yo kòmanse!

**[BRIDGE — PIANO EMOSYONÈL, KÈ TIMOUN]**

**[VERSE]**

Si wout la twò lou pou ou,
Si ou pote plis pase lòt yo,

Ke ou jwenn ti jantiyès
Nan kote ou bezwen espwa.

Chak vi merite diyite,
Chak vwa merite chante.

Lavenir pi klè lè nou ede,
Lè nou mache ansanm nan chemen.

*(Mizik diminye sou yon sèl bat tanbou.)*

**[SPOKEN BUILD — FEMALE LEAD]**

Yon rèv nan pòch ou...

Yon chante nan soulye ou...

Epi yon mond antye ap tann...

Pou ou deplase!

**[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]**

Lead: Gen yon rèv?

Crowd: Wi, nou gen!

Lead: Gen yon ritm?

Crowd: Mwen ak ou!

Lead: Ki moun ki ka rantre?

Crowd: Tout moun!

Lead: Lè sa a, deplase kò ou!

*(Pèksyon monte.)*

Tum! Tum!
Mache! Mache!

Ba! Ba!
Bat men!

Ya! Ya!
Vire tounen!

TUMBAYA!
Santi son sa!

*(DROP BAS MASSIF AMAPIANO)*

**[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]**

Tum-tum!
TUMBAYA!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Foul chante sou ritm nan.)*

**[FINAL CHORUS — FULL FESTIVAL CHOIR]**

Tum-tum, TUMBAYA!
Souke pousyè a epi danse ale!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Kite tout mond lan di, "Ale!"

Tum-tum, TUMBAYA!
Mennen rèv ou nan lajounen!

Yon pa deyò,
De pa anndan—

TUMBAYA!
Kite bon tan yo kòmanse!

**[OUTRO — WARM HIGHLIFE GUITAR, FADING CHOIR]**

Mil rèv diferan,
Mil fason diferan.

Yon ti plis koneksyon,
Yon ti plis espwa chak jou.

Sweefin pote nouvo fason pou konekte,
Kreye, echanje, ak grandi.

Tum-tum!
TUMBAYA!

Chak rèv merite yon danse.

TUMBAYA!

*(Dènye bat tanbou selebrasyon an.)*