[Hausa] Widaway
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Hausa] Widaway" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# WIDAWAY *Sweefin Music — Hausa Version* **[Intro — A Cappella Female Vocal, Handclaps, Rising African Percussion]** Way-oh, way-oh! Mu samu hanyar-oh! Way-oh, way-oh! Duniya ta ce-oh! *(Children's choir)* Hey! Hey! Hey! *(Deep bass drops)* WIDAWAY! **[Verse 1 — Warm, Infectious Afrobeats Groove]** Akwai wata haske a kan titi, Wani na rawa sabuwar kiɗi. Jiya ba su ga ƙofa ba, Yau suna mafarkin ƙari kaɗan. Mace ce da tsare-tsare, Matashi na koyon abubuwa. Duk mafarki yana fara da ƙanƙanin abu, Kowane murya tana da damar kiran. Daga raɗaɗi zuwa waƙa, Daga baƙo zuwa iyali, Za mu iya yin hanya inda babu, Mu gayyato wani ya shiga. **[Pre-Chorus — Rising Female Harmonies]** Zaka ji shi a ƙafafunka? Za ka ji kiɗin farin ciki? Idan duniya ta ce, “Ba yau ba,” Za mu samu wata hanya! Daga hannunka, ka tashi, Dalilai dubu na meye. Idan ganguna suka fara bugawa, Kowa ya yi ihu ya ce! **[Chorus — Explosive Afro-House Dance Hook]** Way-oh, way-oh! Mu samu hanyar-oh! WIDAWAY! WIDAWAY! Kiɗi zai ja hanya! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! Jin farin ciki ya ƙaru! Way-oh, way-oh! Kowa ya ce-oh! Damar daya, rana daya, Mafarki daya a hanya! WIDAWAY! WIDAWAY! Mu samu hanyar-oh! **[Post-Chorus — Viral Dance Chant]** Hagu! (Hey!) Dama! (Hey!) Shiga hasken safe! Tafi! (Hey!) Juya! (Hey!) Ji wannan kiɗi, ka ji zafi! Way-oh! Way-oh! Kowa ya samu tafiyarsa! **[Verse 2 — Female Lead, Bright Highlife Guitar]** Mama tana kirga abinda ta samu yau, Tana shirin yadda za ta ƙara girma. Papa yana samun lokaci a gida, Da ƙaramin kwanciyar hankali na kansa. Yaro yana son taɓa sararin sama, Manomi yana kallo gajimare suna wucewa. Wani mai fasaha da sabon kayan aiki, Dalibi yana mafarki bayan makaranta. Daga ƙauye zuwa hasken birni, Daga duwatsu zuwa dare na bakin ruwa, Sweefin na taimakawa mutane su haɗu da kasuwanci, Saboda sabbin dama su samu. **[Pre-Chorus — Full Choir Builds]** Zaka ji shi a ƙafafunka? Za ka ji kiɗin farin ciki? Idan duniya ta ce, “Ba yau ba,” Za mu samu wata hanya! Daga hannunka, ka tashi, Dalilai dubu na meye. Idan ganguna suka fara bugawa, Kowa ya yi ihu ya ce! **[Chorus — Full Amapiano Log-Drum Drop]** Way-oh, way-oh! Mu samu hanyar-oh! WIDAWAY! WIDAWAY! Kiɗi zai ja hanya! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! Jin farin ciki ya ƙaru! Way-oh, way-oh! Kowa ya ce-oh! Damar daya, rana daya, Mafarki daya a hanya! WIDAWAY! WIDAWAY! Mu samu hanyar-oh! **[Bridge — Emotional Piano, Warm Choir]** Wasu hanyoyi suna ɗaukar lokaci, Wasu mafarki suna buƙatar gwaji. Wasu mutane suna ɗaukar nauyi, Yayin da shekaru ke wucewa. [Verse] Dama zata iya canza labari, Hannu zai iya saukake nauyi. Idan muka raba abin da muka koya, Zamu taimaka wa wani samun hanya. Don haka idan ka wuce ƙofa, Bari ta kasance a bude dan lokaci. Akwai wata mafarki a bayanka, Akwai wata murmushi mai jiran ka. *(Drums begin to build)* **[Dance Break — Call-and-Response]** Lead: Za mu iya samun hanya? Crowd: Hanya-oh! Hanya-oh! Lead: Za mu iya canza abu? Crowd: Hey-oh! Hey-oh! Lead: Wanene zai shiga rawa? Crowd: Kowa! Lead: Me za mu yi? Crowd: Motsa jiki! *(Percussion break)* Matso hagu! (Hey!) Matso dama! (Hey!) Tafa hannuwanku! (Hey!) Bari ya haskaka! (Hey!) WIDAWAY! WIDAWAY! Za mu iya samun hanya-oh! *(Extended Afro-House instrumental dance groove)* **[Final Chorus — Full Festival Choir, Brass, Percussion]** Hanya-oh, hanya-oh! Za mu iya samun hanya-oh! WIDAWAY! WIDAWAY! Bari kiɗa ya jagoranci hanyar! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! Bari farin ciki ya yi girma! Hanya-oh, hanya-oh! Kowa ya ce-oh! Dama daya, rana daya, Mafarki daya a hanya! WIDAWAY! WIDAWAY! Za mu iya samun hanya-oh! **[Outro — Guitar, Choir, Fading Percussion]** Hanya-oh, hanya-oh! Za mu iya samun hanya-oh! Daga manomi zuwa mai mafarki, Daga mai ƙirƙira zuwa yaro, Sweefin yana taimakawa haɗa hanyoyinmu A duk hanyoyi da mil. Hanya-oh… hanya-oh… WIDAWAY! *(Final drum hit)*