[Quechua] Unshaken

Lyrics

[Intro — Gentle, Reverent, Building]

Oh-oh-oh, Apu Qamachiq,  
Kay pachapi, intipa hawan.  
Mayqin p'unchaw wañurqanchis,  
Wasiq kachkan, qhispikuy.

Hallelujah, hallelujah,  
Wiñaytaq qam kachkanki.  
Hallelujah, hallelujah,  
Qhispikuytaq kachkan.

[Verse 1 — Refuge in the Storm]

Qam rayku, ñuqa samariy,  
Ñawpaq wasiy, qhispiy.  
Imarayku puriy huk pachapi,  
Manchakuyta yuyaykuy.

Mancharispa, "Rinay!" nispa,  
Qam rayku, ch’usaykuy.  
Ñawpaq ch’usayqa mana kay,  
Ñuqanchikpa qhispikuy.

[Verse 2 — Arrows in the Darkness]

Ñawpaq wañuykuna chaykanku,  
Saqra qhawayta maskanku.  
Ch’isiq pukllaypi, ñawpaq kanku,  
Kawsaypa munayta atipankuchu.

Kunanqa mana qhawari,  
Ñawpaq kallpanchik wañuy,  
Ñawpaq qhawari, ch’usaykuy,  
Ñuqanchikpa qhispikuy.

[Pre-Chorus — Faith Above Fear]

Mayqin pacha qhaway,  
Mayqinchispa kawsayninchis wañuy,  
Qam kachkan, manan wañuychu,  
Yuyaykusqanchis qamrayku.

[Chorus — Unshaken]

Manan qunqachkachu,  
Thronoq kachkan wiñay!  
Hananpachapi qhaway,  
Qam qhawakuykunata.

Manan qunqachkachu,  
Qhispikuytaq ch’isiqpi.  
Kawsay qhawari wañuy,  
Qampaq kachkan k’anchay.

Oh-oh-oh, wiñaytaq reignanki,  
Nanaypi, paramapi.  
Manan qunqachkachu,  
Diosninchik manan wañuychu!

[Verse 3 — The Holy Throne]

Sumaq wasiykupi,  
Reinaspa munaypi.  
Hanan qhawari,  
Qam qhawakuykuna.

Ñawpaq sunqukuna qhawarikunki,  
Sumaq munay, ñawpaq yuyay.  
Manan p'itaykuna,  
Qam qhawarispa kay.

[Verse 4 — The Testing of Hearts]

Ñawpaq ch’usaykuna,  
Qhawarikuykunata.  
Ñawpaq ch’usaykuna,  
Qam qhawarispa kay.

Ñawpaq wañuykuna,  
Mana qhawarikuykunata.  
Ñuqanchikpa ch’usaykuna,  
Qam qhawarispa kay.

[Pre-Chorus — The Righteous Judge]

Yuyaykuykunata,  
Ñawpaq qhawarikuykunata.  
Qam qhawarispa kay,  
Kawsaykunataq qhawari.

[Chorus — Unshaken]

Manan qunqachkachu,  
Thronoq kachkan wiñay!  
Hananpachapi qhaway,  
Qam qhawakuykunata.

Manan qunqachkachu,  
Qhispikuytaq ch’isiqpi.  
Kawsay qhawari wañuy,  
Qampaq kachkan k’anchay.

Oh-oh-oh, wiñaytaq reignanki,  
Nanaypi, paramapi.  
Manan qunqachkachu,  
Diosninchik manan wañuychu!

[Verse 5 — The Judgment of Evil]

Ñawpaq wañuykuna,  
Qhawarikuykunata.  
Ñawpaq qhawaykuna,  
Qam qhawarispa kay.

Ñawpaq ch’usaykuna,  
Manan qhawarikuykunata.  
Ñawpaq qhawaykuna,  
Qam qhawarispa kay.

[Verse 6 — The Promise of His Face]

Ñawpaq k’anchaykuna,  
Qhawarikuykunata.  
Ñawpaq qhawaykuna,  
Qam qhawarispa kay.

Ñawpaq k’anchaykuna,  
Ñawpaq qhawarikuykunata.  
Ñawpaq qhawaykuna,  
Qam qhawarispa kay.

[Bridge — Prayer When Foundations Fall]

Dios hananpacha, uyariy waqayku,  
Kunan kaypachapi, musquyqa wañuykuchkan.  
Kunanchayqa maypipas wañuchkan,  
Manan pawaykuna, manan sapanaykuna kanchu.

Sonqoykuta maskhay, ñankuna sumaqchay,  
Ñawpaq punchawkunapi, qispiykuyku.  
Manan llakikuqta chinkaychu,  
Qispiykuy, amigonchis kachkanki.

Kuyapay, Churiykikunata qhawariy,  
Yesus Kristus, Santuykikunata.  
Chaywan, ch'usaykuta kutichiy,  
Allin kawsayta churay, kawsachiy.

¡Allin kawsayta churayku, Tayta, chaykuy,  
Llaki, waqaypi, kawsayta churay!  
Yesus Kristuspa, musquyqa allin,  
Munayniykikunaqa, wiñayta kawsan.



[Final Chorus — Triumphant, Full Choir]

Manan chinkachu, manan chinkachu,  
Tronoykikunaqa manan wañuchkanchu!  
Hananpachapi, kamachikuq,  
Qhawarikuykuy, ñawpachaykuykuy.

Manan chinkachu, manan chinkachu,  
Sapanaykuy tutapi.  
Kunanchayqa maypipas wañuchkan,  
Qampa kawsaykuna, sumaq k'anchay.

Runaqta munanki, cheqaqta munanki,  
Sonqoyku aswan allin kawsaykuyki.  
Qayllayki ch'usay sonqoyku,  
Santuykikunapi kawsaykuy.

Manan chinkachu, manan chinkachu,  
Wiñayta kawsanki!  
Ñawpa p'unchaykama,  
Justicia kawsaykuykama!



[Outro — Soft, Prayerful]

Kunanchayqa wañuchkan, Qampa kawsanki.  
Ch'isi p'unchayqa, Qampa kawsanki.  
Sonqoyku qispiykuy, uyariy waqayku,  
Dios hananpacha, chaykuykuy.

Yesus Kristuswan, kutichiy allin,  
Cheqaqkuna, justicia, munay churay.

¡Halleluya, halleluya,  
Tronoykikuna hananpachapi!  
¡Halleluya, halleluya,  
Sapanaykuy, justo Dios!

Manan chinkachu...  
Wiñayta manan chinkachu...  
Amen.