[Venda] Flow

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, vhukhakhathi phanda, Afrika khilime!  
Tshelede i khou tshimbila, ri a kwama!  
Sweefin i tshi ranga, sedzani u nwana,  
Mavhudzi a shango, u pfela muya!

[Verse 1]  
U bva mudini u ya masindani,  
Ri khou tshimbila phanda, vhumatshelo vhu khou penya.  
Mabindu a khou tshimbila, vothi dza vha vhula,  
Vhulaleni vhoṱhe, ro no vhofholowa.  
Oh, u bva Accra u ya Nairobi,  
Sweefin i tshi sumbedza nzila ya u aluwa.  
Nkhwaḽani tshanḓa, ri bvele phanda,  
Ri tshi fhaṱa lupfumo kha shango.

[Chorus]  
Oh-oh, tshelede i khou tshimbila kha shango,  
Danza kha mikhwa, vhathu vha imela.  
U bva kha u thivhela, ri thuba luvhondo,  
U fhaṱa vhoṱhe, ri tshi takadza.  
Oh-oh, khou ima na danza, zwi khou vha zwa iwe,  
Ipfi ḽa Afrika, pfukani phathi.  
Sweefin muya, u sumbedza fulufhelo vhusiku,  
Tshelede i khou tshimbila, vhumatshelo vhu khou penya.

[Verse 2]  
A hu na munna o salaho, a hu na mufumakadzi o salaho,  
Shango ḽi ḓo vhona, ri tshi shandula.  
Mafhungo a tshelede, ri tshi vula vothi,  
Vhurombo ro no fhela, ri tshi fhaṱa uṱaṱisaho.  
Oh mme anga, muḓuhulu wau u ḓo aluwa,  
Sweefin mbeu, sedzani thendelo i tshi vha hone.  
Tshelede i khou tshimbila, lutombo lu penya,  
Lupfumo u pfela hune ha vha hone!

[Bridge]  
Pfa mukhwama, oh u tshi tshimbila,  
U bva Cape Town u ya mulamboni Nile.  
Tshelede i khou tshimbila huṅwe na huṅwe,  
Sedzani mukhwama u tshi pandela vhaṅwe.  
Mavhuthu a tshi ima, muloro u khou tshila,  
Sweefin maanḓa a ḓo tshila.  
Mabindu na u fulufhedza huṅwe na huṅwe,  
Roṱhe ri na maanḓa, ri tshi aluwa.

[Chorus]  
Oh-oh, tshelede i khou tshimbila kha shango,  
Danza kha mikhwa, vhathu vha imela.  
U bva kha u thivhela, ri thuba luvhondo,  
U fhaṱa vhoṱhe, ri tshi takadza.  
Oh-oh, khou ima na danza, zwi khou vha zwa iwe,  
Ipfi ḽa Afrika, pfukani phathi.  
Sweefin muya, u sumbedza fulufhelo vhusiku,  
Tshelede i khou tshimbila, vhumatshelo vhu khou penya.

[Outro]  
Oh ee, itshimbila tshelede,  
Nga tshandani dzoṱhe, nga lufuno lu sumbedza.  
Afrika i tshi khou ima, oh zwi khou vha zwa vhuḓi,  
Roṱhe ri tshi tshimbila, nga tshanḓa tshithihi.  
Na-na, na-na, danzani vhusiku,  
Tshelede i khou penya.  
Mavhudzi a shango, Sweefin ndila,  
Vhusiku vhu khou penya u bva ṋamusi!