[Italian] Tumbaya

Lyrics

# TUMBAYA
*Ogni Sogno Merita un Ballo.*

**[INTRO — Percussioni, Schiocchi di Dita, Voce Femminile Giocosa]**

*(Dum… da-dum… clap!)*

Ehi, tu!

Sì, proprio tu!

Hai un sogno nel cassetto?

Hai una canzone nei piedi?

Allora portala!

*(Il basso inizia a pulsare.)*

Tum-tum…

TUMBAYA!

**[RITORNELLO — ESPLOSIVO AFRO-HOUSE DROP]**

Tum-tum, TUMBAYA!
Scuoti via la polvere e danza!

Ehi-ya, ehi-ya, oh!
Lascia che il mondo intero dica “Vai!”

Tum-tum, TUMBAYA!
Porta i tuoi sogni nel giorno!

Un passo fuori,
Due passi dentro—

TUMBAYA!
Che il divertimento inizi!

**[STROFA 1 — AFROBEATS VIVACI, CHITARRA HIGHLIFE]**

Ieri sera la pioggia batteva
Sul tetto che chiedeva cura.
Stamattina c'è un arcobaleno,
E i vicini si radunano lì.

Qualcuno porta un po' di musica,
Qualcuno porta un po' di pane.
Qualcuno porta un'idea nuova
Che non ha mai lasciato la mente.

C'è una donna col suo banco,
Un giovane che impara un mestiere.
C'è un bambino che disegna invenzioni
Sull'asfalto all'ombra.

Nessuno sa cosa verrà domani,
Nessuno ha un piano perfetto.
Ma un sogno diventa un viaggio
Quando facciamo ciò che possiamo.

**[PRE-RITORNELLO — ARMONIE FEMMINILI IN CRESCITA]**

Oh, non aspettare tutte le risposte,
Non aspettare un giorno perfetto.

Cogli l'occasione davanti a te,
Lascia che il ritmo ti guidi.

Se hai un po' di sole,
Condividilo con qualcuno di nuovo.

C'è un mondo di possibilità
Quando c'è spazio per me e te!

**[RITORNELLO — AMAPIANO LOG-DRUM DROP COMPLETO]**

Tum-tum, TUMBAYA!
Scuoti via la polvere e danza!

Ehi-ya, ehi-ya, oh!
Lascia che il mondo intero dica “Vai!”

Tum-tum, TUMBAYA!
Porta i tuoi sogni nel giorno!

Un passo fuori,
Due passi dentro—

TUMBAYA!
Che il divertimento inizi!

**[POST-RITORNELLO — CANTO DI BALLO VIRALE]**

Tum! Tum!
Ehi! Ehi!

Esci fuori!
Ondeggia! Ondeggia!

Ba! Ba!
Batti! Batti!

Girati!
Torna indietro!

TUMBAYA!

**[STROFA 2 — VOCE FEMMINILE, BASSO ROLLANTE]**

C'è un contadino col raccolto,
C'è un artigiano con un sogno.
C'è uno studente che costruisce conoscenza,
C'è un commerciante che trova squadre.

Dal villaggio alla città,
Dalla montagna alla riva,
Ogni persona ha un talento
E la possibilità di scoprire di più.

Sweefin connette persone e possibilità,
Aiutando le imprese a trovare la loro strada.
Nuovi modi di risparmiare, scambiare e commerciare
Possono aprire scelte ogni giorno.

E quando qualcuno trova un percorso,
Lascia che un altro ne trovi uno anche lui.
C'è un futuro da creare
Con le cose che possiamo fare.

**[PRE-RITORNELLO — IL CORO CRESCE]**

Oh, non aspettare tutte le risposte,
Non aspettare un giorno perfetto.

Cogli l'occasione davanti a te,
Lascia che il ritmo ti guidi.

Se hai un po' di sole,
Condividilo con qualcuno di nuovo.

C'è un mondo di possibilità
Quando c'è spazio per me e te!

**[RITORNELLO — FESTIVAL DANCE DROP]**

Tum-tum, TUMBAYA!
Scuoti via la polvere e danza!

Ehi-ya, ehi-ya, oh!
Lascia che il mondo intero dica “Vai!”

Tum-tum, TUMBAYA!
Porta i tuoi sogni nel giorno!

Un passo fuori,
Due passi dentro—

TUMBAYA!
Che il divertimento inizi!

**[PONTE — PIANOFORTE EMOZIONALE, CORO DI BAMBINI]**

Se la strada è stata pesante,  
Se hai portato più di altri,  

Che tu possa trovare gentilezza,  
Nei luoghi dove cerchi speranza.  

Ogni vita merita dignità,  
Ogni voce merita un canto.  

E il futuro diventa più luminoso,  
Quando ci aiutiamo a vicenda.  

*(La musica svanisce in un solo battito di tamburo.)*

**[PARLATO — VOCE FEMMINILE]**

Un sogno in tasca...  

Una canzone nei piedi...  

E un mondo intero che aspetta...  

Che ti muovi!  

**[BREAK DI DANZA — DOMANDA E RISPOSTA]**

Voce: Hai un sogno?

Folla: Sì, ce l'ho!

Voce: Hai il ritmo?

Folla: Io e te!

Voce: Chi può unirsi?

Folla: Tutti quanti!

Voce: Allora muoviti!

*(La percussione cresce.)*

Tum! Tum!  
Passo! Passo!  

Ba! Ba!  
Batti! Batti!  

Ya! Ya!  
Gira intorno!  

TUMBAYA!  
Senti il suono!  

*(ENORME BASSO AMAPIANO)*

**[BREAK STRUMENTALE DI DANZA — TAMBURO DI LEGNO, CHITARRA HIGHLIFE, OTTONI FESTIVI]**

Tum-tum!  
TUMBAYA!  

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(La folla canta sul ritmo.)*

**[CORO FINALE — CORO FESTIVO COMPLETO]**

Tum-tum, TUMBAYA!  
Scuoti la polvere e balla via!  

Hey-ya, hey-ya, oh!  
Lascia che il mondo intero dica "Vai!"  

Tum-tum, TUMBAYA!  
Porta i tuoi sogni nel giorno!  

Un passo fuori,  
Due passi dentro—

TUMBAYA!  
Che inizi la festa!  

**[OUTRO — CHITARRA HIGHLIFE CALDA, CORO IN SVANIMENTO]**

Mille sogni diversi,  
Mille modi diversi.  

Un po' più di connessione,  
Un po' più di speranza ogni giorno.  

Sweefin porta nuovi modi di connettersi,  
Creare, scambiare e crescere.  

Tum-tum!  
TUMBAYA!  

Ogni sogno merita una danza.

TUMBAYA!

*(Colpo finale di tamburo celebrativo.)*