[Gilbertese] Lumbalel Swifin Radio

[Gilbertese] Lumbalel

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Gilbertese] Lumbalel" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# LUMBALELE
*Let Hope Dance Across the World*



[INTRO — INSTANT AFRICAN PERCUSSION, PLAYFUL FEMALE VOCAL]

*(Three handclaps. A bouncing bassline answers.)*

Hey!

Kiyu waki suno ha'na shina?

Kiyu waki n'guviyu, to'ka ziga?

Tukuma!

N'ku sa'ri mu'na tanga
N'ka y'kwala m'nga'nzi!

Oh-oh-oh!
Eh-ya-ya!

Wata'ni tayari?

LUMBALELE!



[CHORUS — EXPLOSIVE AFRO-HOUSE / AMAPIANO DROP]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Sikia furaha m'ku pana!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Fanya dunia ijue!

Lumba-lele! Lumba-lele!
Kuna njia m'ingi za kukua!

Tuzunguke mwangaza!
Furaha yako itawaka!

LUMBALELE!
Ruhusu hisia nzuri zitembee!



[VERSE 1 — BOUNCY AFROBEATS, HIGHLIFE GUITAR]

Usiku ulipokuwa giza,
Bado kulikuwa na mwali.
Kila moyo ulioamini
Ulishika tumaini bila kubadili.

Mahali ambapo kuta zilisimama,
Tunaweza jenga daraja.
Mahali ambapo barabara ilifungwa,
Kuna njia nyingine mbele.

Kuna sauti inahitaji kusikika,
Kuna mkono unahitaji rafiki.
Kuna ndoto inayoanza tu,
Kuna hadithi bado haijakamilika.

Kila mtu ana kusudi,
Kila maisha yanastahili nafasi.
Na siku zijazo zinaonekana na matumaini 
Tunapowakaribisha wote kuangara.



[PRE-CHORUS — RISING FEMALE HARMONIES]

Je, unaweza kuhisi kwenye rhythm?
Je, unaweza kusikia kwenye sauti?

Ni mapigo ya kesho
Yakienda kati ya umati wa wanaodansi.

Chukua hatua na uendelee,
Acha ujasiri wako uongoze.

Kuna ulimwengu wa uwezekano 
Unasubiri siku nyingine!



[CHORUS — FULL AMAPIANO LOG-DRUM DROP]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Sikia furaha m'ku pana!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Fanya dunia ijue!

Lumba-lele! Lumba-lele!
Kuna njia m'ingi za kukua!

Tuzunguke mwangaza!
Furaha yako itawaka!

LUMBALELE!
Ruhusu hisia nzuri zitembee!



[POST-CHORUS — VIRAL DANCE CHANT]

Lum! Lum!
Tembea kulia!

Ba! Ba!
Tembea kushoto!

Le! Le!
Mikono juu!

LUMBALELE!
Ruhusu roho yako ikiruka!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Kila mtu!
Hapa tuko!



[VERSE 2 — SOULFUL FEMALE LEAD, ROLLING BASS]

Kuna mama mwenye ndoto,
Kuna baba akipanga.
Kuna mtoto anaona kesho
Imejaa maajabu mikononi mwake.

Kuna mkulima mwenye mavuno,
Kuna mfanyabiashara na ndoto.
Kuna mjasiriamali kijana anajenga
Kitu ambacho hakijawahi kuonekana.

Kutoka kijijini hadi mji,
Kutoka milimani hadi baharini,
Kila mtu analet mwelekeo,
Kila maisha yana heshima.

Sweefin inawashirikisha watu na fursa,
Ikitengeneza zaidi kushiriki na kukua.
Wakati fursa inafikia mbali zaidi,
Ndoto zaidi zinaweza kuanza kuonekana.



[PRE-CHORUS — CHOIR BUILDS]

Je, unaweza kuhisi kwenye rhythm?
Je, unaweza kusikia kwenye sauti?

Ni mapigo ya kesho
Yakienda kati ya umati wa wanaodansi.

Chukua hatua na uendelee,
Acha ujasiri wako uongoze.

Kuna ulimwengu wa uwezekano 
Unasubiri siku nyingine!



[CHORUS — FESTIVAL DANCE DROP]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Sikia furaha m'ku pana!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Fanya dunia ijue!

Lumba-lele! Lumba-lele!
Kuna njia m'ingi za kukua!

Tuzunguke mwangaza!
Furaha yako itawaka!

LUMBALELE!
Ruhusu hisia nzuri zitembee!

[BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR]

N'ayé t'ayé s'ayé fiyé,
N'ayé t'ayé fiyé l'oun,

N'ayé yé k'ayé l'awé,
N'ayé yé k'ayé l'ayé.

N'ayé t'ayé s'ayé l'awé,
N'ayé t'ayé l'oun fiyé,

N'ayé yé k'ayé l'courage
Dans l'mots d'çette chanson.

T'es plus qu'un d'seul revers,
T'es plus qu'hier, t'sais.

Y'a un futur à bâtir,
Y'a un meilleur chemin à tracer.

Et l'plus beau don qu'on donne,
C'est l'espoir qu'on fait renaître.

Quand on soulève un frère,
On ouvre encore une porte.

  
[BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT]

*(Soft female voice)*

T'es pas tes circonstances.

T'es pas ton hier.

T'es un monde de possibles.

Et ton histoire s'écrit encore.

*(A second heartbeat.)*

Alors fais un pas…

Puis un autre…

Et fais danser le monde entier avec toi!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: T'as un rêve?

Crowd: OUI, ON EN A!

Lead: T'as un futur?

Crowd: OUI, ON EN A!

Lead: On peut le bâtir ensemble?

Crowd: OUI, ON PEUT!

Lead: Alors montrez-moi vos pas!



[THE LUMBALELE STEP — PERCUSSION BUILDS]

Lum! Lum!
Pas à droite!

Ba! Ba!
Pas à gauche!

Le! Le!
Mains en l'air!

LUMBALELE!
Laisse ton esprit s'envoler!

*(MASSIVE AMAPIANO BASS DROP)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

Lumba-lele!
Lumba-lele!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Crowd chants over the groove.)*



[FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Sentez la joie de la tête aux pieds!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Faites savoir au monde entier!

Lumba-lele! Lumba-lele!
Y'a un million d'modes d'grandir!

Entrez dans la lumière!
Laissez votre bonheur déborder!

LUMBALELE!
Laissez les bonnes vibrations couler!



[FINAL REFRAIN — SOARING FEMALE VOCALS]

Un milliard de cœurs!
Un milliard de rêves!

Un monde de possibles
Pour toi et moi!

Un b...