[Urdu] Sundrum
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Urdu] Sundrum" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# SUNDRUM *محسوس کرو نیا دن آ رہا ہے* **[INTRO — دور دراز ڈھول کی تھاپ، سیٹی کی دھن، تالیاں]** *(بوم… بوم بوم… تالی!)* کیا تم سن سکتے ہو؟ گلی میں نئی آواز ہے۔ او-اے، او-اے! چلو، سب آؤ! **[CHORUS — دھماکے دار افرو-ہاؤس ڈراپ]** سورج، سورج، سنڈرم! محسوس کرو نیا دن آ رہا ہے! دوڑو، دوڑو، نہ دوڑو— یہیں رکو، ڈھول بجاتے رہو! ہی-او! ہی-او! اچھی تھاپ کو چلنے دو! ایک قدم، دو قدم، سبھی بہاؤ میں! سورج، سورج، سنڈرم! سن لو دنیا کی گنگناہٹ! **[VERSE 1 — اچھلتی ہوئی افروبیٹس، ہائی لائف گٹار]** کوئی کھلی کھڑکی سے گا رہا ہے، کوئی بارش میں ناچ رہا ہے۔ کل گلی خاموش تھی، اب یہ ہمارے نام پکار رہی ہے۔ پانی پر ایک پل ہے جہاں دیوار نے نظارہ چھپا رکھا تھا۔ نئی شروعات کے ہزار طریقے ہیں، اور کرنے کو ہزار کام۔ میں دیکھتا ہوں ہاتھ فاصلے کو پار کرتے ہوئے، میں دیکھتا ہوں اجنبی ایک زمین پر آتے ہوئے۔ ہر آواز جو کورس میں شامل ہوتی ہے بڑی اور روشن آواز بناتی ہے۔ **[PRE-CHORUS — بڑھتی ہوئی آوازوں کی ہم آہنگی]** اگر تمہارے پاس تھوڑی سی ہمت ہے، تو اسے ساتھ لے آؤ۔ اگر تمہیں تھوڑی آزادی ملی ہے، تو ایک اور کے لیے دروازہ کھولے رکھو۔ ہمیں ایک جیسی شروعات کی ضرورت نہیں، ہمیں ایک جیسے خواب کی ضرورت نہیں۔ لیکن آج رات ہم ساتھ بڑھیں گے— محسوس کرو تال، محسوس کرو تھاپ! **[CHORUS — پورا اماپیانو لاگ-ڈرم ڈراپ]** سورج، سورج، سنڈرم! محسوس کرو نیا دن آ رہا ہے! دوڑو، دوڑو، نہ دوڑو— یہیں رکو، ڈھول بجاتے رہو! ہی-او! ہی-او! اچھی تھاپ کو چلنے دو! ایک قدم، دو قدم، سبھی بہاؤ میں! سورج، سورج، سنڈرم! سن لو دنیا کی گنگناہٹ! **[POST-CHORUS — تال کی قیادت میں رقص کا نعرہ]** بوم بوم! تالی! دھوپ کو واپس لاؤ! بوم بوم! ہی! روشن دن میں ناچو! گھومو اور گھومو، زمین پر قدم رکھو! سنڈرم! محسوس کرو یہ آواز! **[VERSE 2 — خواتین کی قیادت، گہری باس]** ایک ماں اپنا کاروبار کھول رہی ہے، ایک باپ کچھ نیا سیکھ رہا ہے۔ ایک بچہ کاغذ پر رنگ بھر رہا ہے، وہ دنیا بنا رہا ہے جو ہم نے کبھی نہیں دیکھی۔ ایک کسان فصل لاتا ہے، ایک تخلیق کار نیا منصوبہ بناتا ہے۔ ہر خواب کہیں سے شروع ہوتا ہے، ہر سفر وہیں سے شروع ہوتا ہے جہاں ہم کھڑے ہیں۔ گاؤں سے شہر تک، پہاڑ سے ساحل تک، سویفن لوگوں اور امکانات کو جوڑتا ہے، مزید دروازے کھولنے میں مدد کرتا ہے۔ ہر راستہ ہموار یا آسان نہیں، ہر بیج کھلتا نہیں۔ لیکن جب زیادہ لوگوں کو موقع ملتا ہے، تو خوابوں کے لیے مزید جگہ ہوتی ہے۔ **[PRE-CHORUS — بھیڑ کی ہم آہنگی بڑھتی ہے]** اگر تمہارے پاس تھوڑی سی ہمت ہے، تو اسے ساتھ لے آؤ۔ اگر تمہیں تھوڑی آزادی ملی ہے، تو ایک اور کے لیے دروازہ کھولے رکھو۔ ہمیں ایک جیسی شروعات کی ضرورت نہیں، ہمیں ایک جیسے خواب کی ضرورت نہیں۔ لیکن آج رات ہم ساتھ بڑھیں گے— محسوس کرو تال، محسوس کرو تھاپ! **[CHORUS — تہوار کا ڈراپ]** سورج، سورج، سنڈرم! محسوس کرو نیا دن آ رہا ہے! دوڑو، دوڑو، نہ دوڑو— یہیں رکو، ڈھول بجاتے رہو! ہی-او! ہی-او! اچھی تھاپ کو چلنے دو! ایک قدم، دو قدم, سبھی بہاؤ میں! سورج، سورج, سنڈرم! سن لو دنیا کی گنگناہٹ! **[BRIDGE — گرم پیانو، پرتدار کوئر]** [Verse] اگر رات بھاری لگے ہے، اگر راستہ لمبا ہو جائے، سن دل کی دھڑکن چھوٹی سی، جو کہے چلتے جاؤ آگے۔ ہم تھوڑی نرمی بانٹ سکتے ہیں، ہم دے سکتے ہیں ہاتھ مدد کا۔ دنیا ہو سکتی ہے وسیع تر، جب جانتے ہوں ہم دوسروں کا۔ *(پِیانو رکتا ہے۔ ایک ڈرم جاری ہے۔)* **[DANCE BREAK — Call-and-Response]** Lead: سن سکتے ہو ڈرم؟ Crowd: بوم بوم! Lead: محسوس کر سکتے ہو سورج؟ Crowd: آتا ہے! Lead: کون مدعو ہے؟ Crowd: سبھی! Lead: تو حرکت کرو اپنی! *(بیس بڑھتا ہے)* بوم بوم! تالیاں! دو قدم پیچھے! ہی او! ہی! جھومو دوسری سمت! ہاتھ اوپر، پاؤں نیچے! سنڈرم! چھوڑو سب! *(بیس ڈراپ)* **[FINAL CHORUS — Full Choir, Brass, Percussion]** سورج، سورج، سنڈرم! محسوس کرو نیا دن آتا ہے! دوڑو، دوڑو، نہ دوڑو— یہیں رہو، ڈرم بجاتے رہو! ہی او! ہی او! اچھا بیٹ چلتا رہے! ایک قدم، دو قدم، سبھی بہاؤ میں! سورج، سورج، سنڈرم! سن لو دنیا گنگناتی ہے! **[OUTRO — Guitar, Whistle, Fading Crowd Vocals]** او-اہ، او-اہ! تھوڑا امید، تھوڑا نور۔ ہزاروں آوازیں رات میں۔ سوئیفن—لوگوں کو جوڑتا، بڑھنے کی جگہ بناتا۔ سورج، سورج، سنڈرم! محسوس کرو نیا دن آتا ہے! *(بوم بوم… تالیاں!)*