[Guianese Creole] Heartquake
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Guianese Creole] Heartquake" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# HEARTQUAKE *Santi'yen. Boul'yen. Chanjé mond-la.* **[INTRO — Bate-Choeur, Vwa Fanm Mounmoun, Percussion Afriken Ki Monté]** *(Bate-choeur)* Boom… boom… Boom… boom… Yo di, "Tann mond-la chanje." Men si... Chanjman ka koumansé ek nou? *(Tanbou ka monté)* Boom-boom! Hey! Hey! HEARTQUAKE! *(Boum bas eksplosif)* **[CHORUS — Kout-Dans Afro-House Imedya]** Boom-boom! Heartquake! Santi'yen mond-la ka tranmblé! Hey-ya! Hey-ya! Kouraj-la ka lévé! Boom-boom! Heartquake! Chak pa nou ka pran! Sweefin! Sweefin! Senti lavenir ka bougé! Boom-boom! Heartquake! Fè mond-la tout tranmblé! **[VERSE 1 — Afrobeats Ki Ka Kondwi, Bas Fon]** Tout moun ka chaché an répons, Tout moun ka espéré an siy. Ka chaché an pouvwa pou dèmen, Men lè ka vòlè tan ki enpòtan. Mil bagay ki bizwen atansyon, Mil vwa ki ka mandé poukwa. Men fòs pou fè an diférans Ka koumansé épi ou é mwen. Ou pa bizwen konnèt tout solisyon, Ou pa bizwen pòté tout chay. Pran an chans, fè an ti diférans, Mété jantiyès sou an lòt chimen. **[PRE-CHORUS — Harmonies Fanm Ki Ka Monté]** Ès ou santi'y nan kè-a? Ès ou tann'y nan tanbou-a? Gen an moman ou ka réyalizé Lè-a pou bougé ja rivé. Lévé men-zòt, santi pouvwa-a, Léspwi-a ka réviv. Lè kè-a ka tonné fò, Fè mond-la tout tandi krik! **[CHORUS — Amapiyano Log-Tanbou Kapab Lagonm]** Boom-boom! Heartquake! Santi'yen mond-la ka tranmblé! Hey-ya! Hey-ya! Kouraj-la ka lévé! Boom-boom! Heartquake! Chak pa nou ka pran! Sweefin! Sweefin! Senti lavenir ka bougé! Boom-boom! Heartquake! Fè mond-la tout tranmblé! **[POST-CHORUS — Chante Dans Viral]** Boom! (Hey!) Boom! (Hey!) Bouzé pye-zòt, fè chimen! Tranblé! (Hey!) Tranblé! (Hey!) Santi kè-a ka lévé! Sweefin! Sweefin! Tout moun ka bougé! Heartquake! Heartquake! Fè mond-la tout tranmblé! **[VERSE 2 — Vwa Fanm Lidè, Percussion Fò]** Yo pé di pa ni plas pou rèvè, Yo pé di pa chaché twò wo. Yo pé fè chimen-an pli rèd, Men yo pa pé chwazi jan ou eséyé. Mwen pa ka vann sa mwen ka kwè, Mwen pa ka pèd kouraj-la. Mwen ka pwan an chans pou an bagay, Pa ka rann tout bagay pou pè-a. Ni an plantè ki ka grandi avni, Ni an fè ki ka fè plan nèf. Ni an manman ki ka bati pli bon, Ni an rèv nan chak men ki ka travay. Sweefin ka mennen nouvo chimen, Pou nou kréyé, échanjé, grandi. Lè plis moun ni an chans pou patisipé, Plis bagay nou ka montré. **[PRE-CHORUS — Chè Kwayé Ka Monté]** Ès ou santi'y nan kè-a? Ès ou tann'y nan tanbou-a? Gen an moman ou ka réyalizé Lè-a pou bougé ja rivé. Lévé men-zòt, santi pouvwa-a, Léspwi-a ka réviv. Lè kè-a ka tonné fò, Fè mond-la tout tandi krik! **[CHORUS — Kout-Festival Eksplozif]** Boom-boom! Kè ka tranblé! Tout moun ka santi sa sérié! Hey-ya! Hey-ya! Lévé kòw, pa pè! Boom-boom! Kè ka tranblé! Chak pa nou ka fè! Sweefin! Sweefin! Lavi ka chanjé! Boom-boom! Kè ka tranblé! Tout moun ka santi sa sérié! **[BRIDGE — Emotional Piano, Children's Choir]** Nou pa bizwen pli fò, Nou pa bizwen konnèt tout bagay. Pafwa chanjman ka koumansé Èk on moun ki ka réponn an ay. Lè lavi ka fè twòp presyon, Lè chimen pa klè pou wè, La fòs ka jwenn ansanm èk lé zòt, An kominoté, nou ka fè. Pa atann tan ka vini, Pa kité pè détèminé. Pran lanmou ki an kè a’w, Fè on bagay gran èvè’y. *(Music fades to heartbeat)* Boom… boom… **[SPOKEN BREAK — Female Lead]** Ékouté… Ou pa ni pou sové tout moun. Fè on ti bagay koté ou yé. Épi imajin sa ki té pé fèt… Si chak moun té fè menm bagay. *(Crowd whispers)* Boom… boom… *(Lead shouts)* KÈ KA TRANBLÉ! **[DANCE BREAK — Call-and-Response]** Lead: Ou ka santi’y? Crowd: Boom-boom! Lead: Ou ka tann’y? Crowd: Boom-boom! Lead: Ki moun ki pé chanjé bagay? Crowd: Tout moun! Lead: Sa nou ka fè? Crowd: Bougé kò nou! *(Heavy bass drop)* Boom! Boom! Tranblé! Tranblé! Pa a gòch! Pa a dwat! Applaudi dé fwa! Viré an won! Sweefin! Sweefin! Lavi ka chanjé! KÈ KA TRANBLÉ! Tout moun ka santi sa sérié! *(Extended Afro-House instrumental dance groove)* **[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]** Boom-boom! Kè ka tranblé! Tout moun ka santi sa sérié! Hey-ya! Hey-ya! Lévé kòw, pa pè! Boom-boom! Kè ka tranblé! Chak pa nou ka fè! Sweefin! Sweefin! Lavi ka chanjé! Boom-boom! Kè ka tranblé! Tout moun ka santi sa sérié! **[OUTRO — Heartbeat, Warm Choir, Fading Percussion]** Boom… boom… Dé rèvè a sa ki ka fè, Dé plantè a ti manmay, Chak kè ka fè on diferans, Chak aksyon ka voyajé lwen. Sweefin ka ba nou chimen pou rété ansanm, Pou kreyé, échanjé, épi grandi. Boom-boom!