[Northern Sotho] Jamora Swifin Radio

[Northern Sotho] Jamora

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Northern Sotho] Jamora" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# JAMORA
*Lefase letee. Mmino o tee. Ditoro tše dimilione.*



[INTRO — Marimba e Bapala, Dipokisi tša Menwana, Moropa wa Afro-House o Botse]

Hei!

Ke a go bona o eme fao!

O emetše eng?

Mmino o go bitša!

Oh-eh-oh!
Ah-ya-ya!

Mohato o monnyane…

Poso e nyenyane…

Lefase ka moka le etla!



[CHORUS — KOTLO YA MMINO WA DITANTSHI]

Ja-ja-JAMORA!
Sepela bjalo ka ge gosasa e thoma bošegong!

Hei-oh! Hei-oh!
Bohle tlišang seetša!

Ja-ja-JAMORA!
Utolla maikutlo a lefase!

Tsena!
Tšwa!

Phagamiša o dire gore e fofa!

Ja-ja-JAMORA!
Etla o danse ka lehlakoreng le letle!



[VERSE 1 — MMINO WA AFROBEATS O LEPHOLOGO, GITARA YA HIGHLIFE]

Bošego bja maabane mebileng e be e le khutšo,
Ga go na modumo ka fase ga ngwedi.
Ke moka mongwe a hwetša mmino,
Gomme seterateng ka moka ba swara molodi.

Go tšwa fensetereng gwa kwagala molodi,
Go tšwa mojako gwa kwagala dipokisi.
Mongwe a gata gare,
Gomme moropa wa araba.

Go na le toro ka morago ga fensetere e nngwe le e nngwe,
Go na le kanegelo sefahlelong se sengwe le se sengwe.
Ba bangwe ba letile mengwaga bakeng sa menyetla,
Ba bangwe ba iphitlhela tsela.

Mogongwe maboto a re arogantše,
Re ka aga borokho mo go bjalo.
Fetola mmino gore e be amogelo,
A re dire gore molodi o etele pele.



[PRE-CHORUS — MMELELO YA BASADI E NYOLOLA]

O ka kwa go thothomela ga nnyane
Ge molodi o fihla maotong a gago?

O ka kwa lefase ka moka le bitša
Ka molodi wa mmino?

Tšea mohato o lebile motho,
Efa nako sebaka sa go gola.

Ge re kopanya ditoro tša rena,
Ga go na moo re ka fihlelago!



[CHORUS — KOTLO YA AMAPIANO LOG-DRUM]

Ja-ja-JAMORA!
Sepela bjalo ka ge gosasa e thoma bošegong!

Hei-oh! Hei-oh!
Bohle tlišang seetša!

Ja-ja-JAMORA!
Utolla maikutlo a lefase!

Tsena!
Tšwa!

Phagamiša o dire gore e fofa!

Ja-ja-JAMORA!
Etla o danse ka lehlakoreng le letle!



[POST-CHORUS — MOLODI WA DITANTSHI]

Ja! Ja!
Tsenang ka moo!

Mo! Mo!
E dikologe!

Ra! Ra!
Diatleng godimo!

JAMORA!
Ama leratadima!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Bohle!
Re fa!



[VERSE 2 — MMELELO YA BASADI E BORAI, MOROPA WA BASS O ROLLANG]

Go na le mmago a loga maano
Bakeng sa kgwebo yeo a tla e godisago.
Go na le tatago a ruta bokgoni
Seo bana ba gagwe ba swanetšego go se tseba.

Go na le molemi ka puno,
Go na le rakgwebo ka toro.
Go na le mošomiši yo monnyane a thala
Seo lefase le sa kago le bona.

Go tšwa motseng go ya toropong,
Go tšwa dithabeng go ya lebopong,
Motho yo mongwe le yo mongwe o tliša talente,
Maphelo ohle a swanetše go hwetša go feta.

Sweefin e bula ditsela tša go kopanya,
Go fapanyetsana, go hlola, le go rekisa.
Ge batho ba bantši ba na le tsela,
Menyetla e mentši e bopša.



[PRE-CHORUS — KGOLO YA KWAERE]

O ka kwa go thothomela ga nnyane
Ge molodi o fihla maotong a gago?

O ka kwa lefase ka moka le bitša
Ka molodi wa mmino?

Tšea mohato o lebile motho,
Efa nako sebaka sa go gola.

Ge re kopanya ditoro tša rena,
Ga go na moo re ka fihlelago!



[CHORUS — KOTLO YA MMEETSE YA DITANTSHI]

Ja-ja-JAMORA!
Sepela bjalo ka ge gosasa e thoma bošegong!

Hei-oh! Hei-oh!
Bohle tlišang seetša!

Ja-ja-JAMORA!
Utolla maikutlo a lefase!

Tsena!
Tšwa!

Phagamiša o dire gore e fofa!

Ja-ja-JAMORA!
Etla o danse ka lehlakoreng le letle!



[BRIDGE — PIANO YA MMELELO, KWAERE YA BANA]

Ge o kile wa ikutwa o lebetšwe,
Ge o kile wa ema o le tee,

Eka o hwetša mojako o bulegilego,
Eka o hwetša lefelong le bitšwago gae.

Lentswe le lengwe le le lengwe le swanetše go kwa,
Toro nngwe le nngwe e swanetše go hwetša sebaka.

Gomme bošegong bjo, ka fase ga dinaledi tše,
Bohle ba hwetša go tantsha.

Re ka se tshepe dikarabo tše bonolo,
Re ka se nyake mošomo o tlošwe.

Empa re ka aga kaonafalo
Ka dikgetho tšeo di dirwago lehono.

[BREAKDOWN — MUSIC STOPS]

*(One clap.)*

Hei!

O kwele seo?

*(Two claps.)*

Ke modumo wa go thoma sengwe.

*(A low bass pulse.)*

Bjale bona se phatlalala!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: Le itokisitse?

Crowd: RE ITOKISETSE!

Lead: O a se utlwa?

Crowd: RE A SE UTLWA!

Lead: Ke mang a ka tsenang?

Crowd: BOHLE!

Lead: Bjale šikinyang mmele!



[THE JAMORA STEP — PERCUSSION BUILDS]

Ee! Ee!
Tsenang ka gare!

Mo! Mo!
E re e dikologe!

Ra! Ra!
Dira di phagame!

JAMORA!
Ama magodimo!

*(MASSIVE AMAPIANO LOG-DRUM DROP)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — AFRO-HOUSE BASS, HIGHLIFE GUITAR, MARIMBA]

Ja-ja-JAMORA!

Hei-oh! Hei-oh!

*(Percussion solo, rolling bass, rising brass.)*



[FINAL CHORUS — FULL FESTIVAL CHOIR]

Ja-ja-JAMORA!
Tsamaya bjalo ka ge gosasa e thoma bjale!

Hei-oh! Hei-oh!
Bohle tshwarang lesedi!

Ja-ja-JAMORA!
Fetisetsang maikutlo a lefase ka bophara!

Tsenang!
Tswa ka lehlakoreng!

Phagamisang modumo o fofe!

Ja-ja-JAMORA!
Etlang le bina ka lehlakoreng le lebotse!



[FINAL REFRAIN — SOARING VOCALS]

Ditoro tše dimilione!
Ditsela tše dimilione!

Tšhupetšo e nyenyane
Ka letšatši le lengwe le le leng!

Mantšu a dimilione!
Mmino o tee!

Lefase la menyetla
Bakeng sa wena le nna!

JAMORA!



[OUTRO — WARM HIGHLIFE GUITAR, CROWD VOCALS]

Kgato e nyenyane,
Pososelo e nyenyane.

Bokgoni bja botho
Bo ka sepela dik