[Japanese] Pulsara

Lyrics

# PULSARA
*異なる心。ひとつのリズム。みんなが集まる場所。*

**[INTRO — 一つの心臓の鼓動、遠くのアフリカの太鼓、やわらかな女性ボーカル]**

*(ドンドン…ドンドン…)*

聞こえる？

それが私の心臓の音。

*(二つ目の鼓動が加わる。)*

そしてそれが君の。

異なる心…

一つのリズム。

*(パーカッションが盛り上がる。)*

パッパッパ…

プルサラ！

**[CHORUS — 爆発するアフロハウスダンスドロップ]**

プルサラ！
パッパプルサラ！

心臓の鼓動、感じて！

オーエーオー！
オーエーアー！

もうちょっと近くに、近くに！

体を動かせ！
音を感じて！

足が宙に浮かび上がる！

プルサラ！
パッパプルサラ！

みんな、集まれ！

**[VERSE 1 — 明るいアフロビーツ、軽快なハイライフギター]**

窓の向こうに光がある、
通りを越えて歌が響く。
誰かがドアで踊っている、
誰かがリズムに乗っている。

小さな女の子が追い始め、
その兄が音に加わる。
やがて隣人たちが集まり始め、
そして音楽が広がっていく。

誰も君がどこから来たか聞かない、
誰も君がどれだけ持っているか聞かない。
リズムが心臓を見つけたら、
一人で踊る必要はない。

みんなが物語を持っている、
それぞれの声が異なる音色。
それを音楽に変えて、
成長の美しさを聞こう。

**[PRE-CHORUS — 女性ハーモニーで上昇]**

肩で感じる？
足で感じる？

私たちの中を流れるリズム、
守るべき喜びがある。

近くの誰かの手を取って、
音楽が導くままに。

少し近づけば、
もっと明るい日を作れる！

**[CHORUS — 完全なアマピアノログドラムドロップ]**

プルサラ！
パッパプルサラ！

心臓の鼓動、感じて！

オーエーオー！
オーエーアー！

もうちょっと近くに、近くに！

体を動かせ！
音を感じて！

足が宙に浮かび上がる！

プルサラ！
パッパプルサラ！

みんな、集まれ！

**[POST-CHORUS — バイラルダンスチャント]**

パッパ！
ヘイ！ヘイ！

肩を動かせ！
スウェイ！スウェイ！

いち、に！
回れ！

心臓の鼓動を感じて！
音を感じて！

パッパプルサラ！

**[VERSE 2 — 女性リード、転がるアマピアノベース]**

ビジネスを持つ母、
計画を持つ父。
収穫を待つ農夫、
手で物を作る職人。

ビジョンを持つ学生、
移動中の商人。
異なる夢、異なる旅路、
すべての音に場所がある。

村から都会へ、
山から海へ、
スウィーフィンは人と可能性をつなげ、
より多くの参加と夢を助ける。

より多くの人が新しい道を見つけ、
より多くの声が聞こえるとき、
私たちは広いサークルを築き、
もっとつながった世界を作れる。

**[PRE-CHORUS — 合唱が盛り上がる]**

肩で感じる？
足で感じる？

私たちの中を流れるリズム、
守るべき喜びがある。

近くの誰かの手を取って、
音楽が導くままに。

少し近づけば、
もっと明るい日を作れる！

**[CHORUS — フェスティバルダンスドロップ]**

プルサラ！
パッパプルサラ！

心臓の鼓動、感じて！

オーエーオー！
オーエーアー！

もうちょっと近くに、近くに！

体を動かせ！
音を感じて！

[Verse]
足を地面から離して！

プルサラ！
パーパプルサラ！

みんな集まろう！

[BRIDGE — ピアノと子供たちの合唱、柔らかな手拍子]

声が届かなかったなら、
歌う場所を見つけて。

道が孤独だったなら、
誰かを招き入れて。

同じ言葉を話さないかもしれない、
同じ家を持たないかもしれない。

でも異なる物語の下、
すべての心拍が歌を持っている。

*(音楽がフェードアウトし、心拍が一つ残る。)*

[SPOKEN BUILD — 女性リード]

一つの心拍…

二つの心拍…

千の…

百万の…

さあ聞いて！

*(パーカッションが急速に盛り上がる。)*

[DANCE BREAK — コールアンドレスポンス]

リード：心拍感じる？
観衆：ブンブン！

リード：リズム聞こえる？
観衆：ブンブン！

リード：このダンスに誰がいる？
観衆：みんな！

リード：その動きを見せて！

*(ベースが高まる。)*

パーパ！
ヘイ！ヘイ！

肩を回して！
揺れて！揺れて！

一緒にステップ！
回れ！

プルサラ！
その音を感じて！

*(壮大なアマピアノのベースドロップ — 拡張されたダンスグルーブ。)*

[FINAL CHORUS — フルフェスティバル合唱団、ブラス、打楽器]

プルサラ！
パーパプルサラ！

心拍が奪い去るのを感じて！

オーエーオー！
オーエーアー！

もっと近くに来て！

体を動かせ！
音を感じて！

足を地面から離して！

プルサラ！
パーパプルサラ！

みんな集まろう！

[OUTRO — 温かいハイライフギター、消えゆく観衆の声]

一つの心拍、
もう一つが加わる。

百万の物語、
百万の声。

スウィーフィンは新しいつながりをもたらす、
創造し、交換し、成長するために。

異なる心。
一つのリズム。

プルサラ！

*(最後の心拍と祝祭のドラムヒット。)*