[Lingala] Widaway
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Lingala] Widaway" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# WIDAWAY *Sweefin Music — Lingala Version* **[Intro — A Cappella Female Vocal, Handclaps, Rising African Percussion]** Wa-yo, wa-yo! Tokozua nzela-yo! Wa-yo, wa-yo! Tika mokili eloba-yo! *(Choeur ya bana)* Hey! Hey! Hey! *(Deep bass drops)* WIDAWAY! **[Verse 1 — Warm, Infectious Afrobeats Groove]** Mokɛ́ mɔ́kɔ́ na balabala, Moto azali kobina na rythme ya sika. Lobi bazalaki koyeba te, Lelo bazali kolota mingi. Mwasi moko azali na plan ya nzela, Elenge azali koyekola makasi. Ndoto nyonso ebandaka na moke, Sauti nyonso ezwa libaku ya koloba. Kolongwa na mpema tii na loyembo, Kolongwa na mopaya tii na libota, Tokoki kotonga nzela epai ezalaki te, Toko inviter moto mosusu. **[Pre-Chorus — Rising Female Harmonies]** Oyo ozali koyoka na makolo? Oyo ozali koyoka rythme ya esengo? Soki mokili elobi, “Lelo te,” Tokozua nzela mosusu! Tombola maboko, tika ebunda, Eza na bantina ebele. Soki ba tam-tam ebandi kobeta, Banso balele mpe baloba! **[Chorus — Explosive Afro-House Dance Hook]** Wa-yo, wa-yo! Tokozua nzela-yo! WIDAWAY! WIDAWAY! Tika loyembo etambwisa nzela! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! Tika esengo elongwa mingi! Wa-yo, wa-yo! Banso baloba-yo! Libaku mosusu, mokolo mosusu, Ndoto mosusu na nzela! WIDAWAY! WIDAWAY! Tokozua nzela-yo! **[Post-Chorus — Viral Dance Chant]** Gauche! (Hey!) Droite! (Hey!) Kota na moi ya ntɔngɔ! Kobeta! (Hey!) Kozonga! (Hey!) Yoka rythme yango, tika epela! Wa-yo! Wa-yo! Banso bazua rythme na bango! **[Verse 2 — Female Lead, Bright Highlife Guitar]** Mama azali kotala oyo azwi lelo, Kopanga ndenge ya kokola lisusu. Papa azali koluka ntango ya kozala na ndako, Na kimia moke ya kombo na ye moko. Mwana azali kolota kokoma na likolo, Mokulutu azali kotala mapata koleka. Moto asalaka azali na ebundeli ya sika, Etudiant azali kolota nsima ya kelasi. Kolongwa na mboka tii na miinda ya ville, Kolongwa na bangomba tii na butu ya mbu, Sweefin ezali kosalisa bato mingi bakutana mpe basalisa, Libaku ya sika ekoki kosalama. **[Pre-Chorus — Full Choir Builds]** Oyo ozali koyoka na makolo? Oyo ozali koyoka rythme ya esengo? Soki mokili elobi, “Lelo te,” Tokozua nzela mosusu! Tombola maboko, tika ebunda, Eza na bantina ebele. Soki ba tam-tam ebandi kobeta, Banso balele mpe baloba! **[Chorus — Full Amapiano Log-Drum Drop]** Wa-yo, wa-yo! Tokozua nzela-yo! WIDAWAY! WIDAWAY! Tika loyembo etambwisa nzela! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! Tika esengo elongwa mingi! Wa-yo, wa-yo! Banso baloba-yo! Libaku mosusu, mokolo mosusu, Ndoto mosusu na nzela! WIDAWAY! WIDAWAY! Tokozua nzela-yo! **[Bridge — Emotional Piano, Warm Choir]** Nzela mosusu ezali koleka ntango, Ndoto mosusu esengeli lisusu. Bato mosusu bazali komema mikakatano, Tango ezali koleka. [Verse] Kasi mbala moko ekoki kobongola lisapo, Mokɔlɔ moko ekoki kosalisa mpasi. Soki tokabolaka mateya na biso, Toko sunga moto moko azwa nzela. Soki okeyi na porte, Tiká yango efungwama moke. Mpe na sima na yo ezali ndɔto, Mpe ezali esengo kozela yo. *(Drums begin to build)* **[Dance Break — Call-and-Response]** Lead: Tokoki kozwa nzela? Crowd: Nzela-yo! Nzela-yo! Lead: Tokoki kobongola? Crowd: Ee-yo! Ee-yo! Lead: Nani akoki kosangana? Crowd: Bato nyonso! Lead: Tokosala nini? Crowd: Bina nzoto! *(Percussion break)* Tala na ngambo ya mwasi! (Ee!) Tala na ngambo ya mobali! (Ee!) Kota mabɔkɔ! (Ee!) Tiká yango kongɛnga! (Ee!) WIDAWAY! WIDAWAY! Tokoki kozwa nzela-yo! *(Extended Afro-House instrumental dance groove)* **[Final Chorus — Full Festival Choir, Brass, Percussion]** Nzela-yo, nzela-yo! Tokoki kozwa nzela-yo! WIDAWAY! WIDAWAY! Tiká miziki etambwisa! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! Tiká esengo ekola! Nzela-yo, nzela-yo! Bato nyonso loba-yo! Mbala moko lisusu, mokolo moko, Ndɔto moko na nzela! WIDAWAY! WIDAWAY! Tokoki kozwa nzela-yo! **[Outro — Guitar, Choir, Fading Percussion]** Nzela-yo, nzela-yo! Tokoki kozwa nzela-yo! Kuta na mosali na ndɔtɔ, Kuta na mosali na mwana, Sweefin esalaka nzela na biso Na banzela mpe bamilimita. Nzela-yo… nzela-yo… WIDAWAY! *(Final drum hit)*