[Papiamento] Borderless

Lyrics

# SIN FRONTERAS  
*Sweefin Musika — Papiamentu Version*

**[Intro — Ritmo Afrobeat Kontagioso]**

Oh na-na-na, sinti e flow,  
Un mundo nobo ta yama, let's go!  
No mas warda, bo soño ta bula,  
Sweefin ta traha un mundo di lus.

Oh na-na-na, bo ta sinti?  
E futuro ta aki, e soño ta real.  
Di tur pueblo pa tur kosta,  
Nos ta habri porta komo nunca!

**[Verse 1]**

Mama a bisa, "Kre mas tantu,  
Tin un mundo tras di e porta."  
Kaminda tabata sera,  
Awor nos ta yega mas leu.

Di e mercado pa e kunuku,  
Tur soño tin balor y sinifikado.  
Ku oportunidat den nos man,  
Nos por konstrui riba e tereno.

Un kampesino ta kosechá, un komersiante ta prosperá,  
Un yiu ta soña mas haltu.  
Ku Sweefin ta konekta bo ku mi,  
Un mundo di posibilidat!

**[Pre-Chorus — Energiá ta Subi]**

Sinti e ritmo, sinti e kambio,  
Un futuro klaru den nos rango.  
Man den man, nos ta kontrolá,  
Un mundo grandi, un meta komun.

No mas limitashon pa nos soño,  
Nos ta mas fuerte ku nos ta pensa.  
Di suela pa shelu haltu,  
Habri bo wenga, laga nan bula!

**[Chorus — Gran Hook Global]**

Oh-oh-oh, nos ta sin fronteras!  
Soñando grandi y sin limitashon!  
Oh-oh-oh, e mundo ta grandi,  
Ku Sweefin ku nos na banda!

Hey-ya, hey-ya, laga e flow bai,  
Tur kaminda nos soño por bai!  
Un mundo, un chens, un porta habri,  
Huntu nos por logra mas!

Sin fronteras, sin fronteras, sinti biba,  
Tur soño meresé kresi!  
Oh-oh-oh, nos ta yega haltu,  
Sweefin ta traha e mundo serka!

**[Verse 2]**

Diferente moneta, diferente tera,  
Awor nos ta traha brua man den man.  
Manda i salba, risibí i kresi,  
Oportunidat nobo ta flui.

Di un telefòn den bo man,  
Bo por yega un tera leu.  
Tur negoshi, grandi òf chikí,  
Meresé un chens pa para haltu.

Kruza e oseano, kruza e laman,  
Konektando soño i komunidat.  
Di Afrika pa mundo mas leu,  
Huntu nos ta bai dilanti!

**[Pre-Chorus — Harmonía ta Subi]**

Sinti e ritmo, sinti e kambio,  
Un futuro klaru den nos rango.  
Man den man, nos ta kontrolá,  
Un mundo grandi, un meta komun.

No mas limitashon pa nos soño,  
Nos ta mas fuerte ku nos ta pensa.  
Di suela pa shelu haltu,  
Habri bo wenga, laga nan bula!

**[Chorus — Energiá di Baile Kompleto]**

Oh-oh-oh, nos ta sin fronteras!  
Soñando grandi y sin limitashon!  
Oh-oh-oh, e mundo ta grandi,  
Ku Sweefin ku nos na banda!

Hey-ya, hey-ya, laga e flow bai,  
Tur kaminda nos soño por bai!  
Un mundo, un chens, un porta habri,  
Huntu nos por logra mas!

Sin fronteras, sin fronteras, sinti biba,  
Tur soño meresé kresi!  
Oh-oh-oh, nos ta yega haltu,  
Sweefin ta traha e mundo serka!

**[Bridge — Emotivo Subida]**

Pa e muhe ku tin bista,  
Pa e yiu ku soño ta persigui,  
Pa e kampesino i e konstruktor,  
Tin un futuro ku nos por forma.

Tur man por hasi un diferensia,  
Tur bos meresé kantu.