[Dyula/Jula] Amaviva Swifin Radio

[Dyula/Jula] Amaviva

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Dyula/Jula] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# AMAVIVA
*Unité humaine. Espoir infini. Une danse.*



[INTRO — CŒUR HUMAIN DOUX, PERCUSSIONS AFRICAINES LOINTAINES]

*(Voix féminine chuchotée)*

Kɔrɔfɛ ni juma...
Kɛlɛ ye sira fo an bɔ.

Kɔrɔfɛ ni juma...
Kɛlɛ ye nyogon kɛ an bɔ.

N ka nyogon kɛ...
Fɔ an ye?

*(Un enfant rit. Les mains applaudissent.)*

Oh-oh-oh!
Eh-ya-ya!

N kɛlɛ dɔ...
N tɛrɛ dɔ...

*(La basse commence à monter.)*

AMAVIVA!



[CHORUS — EXPLOSION AFRO-HOUSE / AMAPIANO]

Ama-ama-AMAVIVA!
N kɛlɛ dɔ tigi bayɛ!

Hey-ya, hey-ya, oh!
An kɛlɛ kɛlɛ ye fin bɔ!

Ama-ama-AMAVIVA!
Jɔli don ni yɔrɔ kɛlɛ!

Tìli fɛ!
Dòn kɛ!

AMAVIVA!
An ye denbaya tɔ!



[VERSE 1 — CHALEUR AFROBEATS, GUITARE HIGHLIFE]

Jugu ye dugu la,
Fɔ ye sanji la.

Kɔnɔ yé de, a tigi kɛlɛ,
An sira ye na.

Dɔ ni ye tugu ka fɛn,
Fɛn ye kɔrɔ ye.

Kɛlɛ ye fɔ "Aw ka jɔ,"
Den ye muso ka fɛn.

Kɛlɛ kɛlɛ ye sɛbɛn,
Kɛlɛ kɛlɛ ye jɔn.

N ye hɔrɔn sira,
An ye yɛrɛ na.

An ye dɔɔni yɛrɛ sɛbɛn,
Fɔ an kɛ an bɔ.

Kɛlɛ kɛlɛ ye sɛbɛn,
Fɔ an yɛrɛ na jɔ.



[PRE-CHORUS — HARMONIES FÉMININES CROISSANTES]

I ye a di i kɔrɔ?
I tɛ a di i dòn?

An sira ye bɔ,
An tigi ye na.

Kalon mɔgɔ ye,
An dɔɔni sira.

An ye mɔgɔ tɛ,
An yɛrɛ tigi bɔ!



[CHORUS — CHUTE AMAPIANO LOG-DRUM]

Ama-ama-AMAVIVA!
N kɛlɛ dɔ tigi bayɛ!

Hey-ya, hey-ya, oh!
An kɛlɛ kɛlɛ ye fin bɔ!

Ama-ama-AMAVIVA!
Jɔli don ni yɔrɔ kɛlɛ!

Tìli fɛ!
Dòn kɛ!

AMAVIVA!
An ye denbaya tɔ!



[POST-CHORUS — CHANT DE DANSE MONDIAL VIRAL]

Ama! Ama!
Bɔ i jɔ!

Viva! Viva!
Bɔ i jɔ!

Bɔ i kɔrɔ!
Bɔ i tɛrɛ!

AMAVIVA!
An kɛlɛ yɛrɛ na!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Kɛlɛ kɛlɛ!
An bɛ na!



[VERSE 2 — VOIX PRINCIPALE FÉMININE, BASSE ROULEUSE]

Musoya ye fɛn kɛ,
Baba ye fɛn yɛrɛ.

Den ye fɔ fɛn kɛ,
An tigi ye na.

Fɛ fɛn kɛlɛ kɛ ye,
Sɔrɔ ye fɛn yɛrɛ.

Kɛlɛ kɛlɛ ye sira,
An tigi ye na.

Dugu ma, jɔli ma,
Kɔrɔ ye fɛn jɔ.

Kɛlɛ kɛlɛ ye yɛrɛ,
An tigi ye na jɔ.

Sweefin yɛrɛ kɛ fɛn,
An yɛrɛ tigi ye.

Kɛlɛ kɛlɛ ye yɛrɛ,
Fɔ an yɛrɛ na.



[PRE-CHORUS — CHŒUR MONTE]

I ye a di i kɔrɔ?
I tɛ a di i dòn?

An sira ye bɔ,
An tigi ye na.

Kalon mɔgɔ ye,
An dɔɔni sira.

An ye mɔgɔ tɛ,
An yɛrɛ tigi bɔ!



[CHORUS — CHUTE MASSIVE FESTIVAL]

Ama-ama-AMAVIVA!
N kɛlɛ dɔ tigi bayɛ!

Hey-ya, hey-ya, oh!
An kɛlɛ kɛlɛ ye fin bɔ!

Ama-ama-AMAVIVA!
Jɔli don ni yɔrɔ kɛlɛ!

Tìli fɛ!
Dòn kɛ!

AMAVIVA!
An ye denbaya tɔ!

[BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR]

Si w'a lafi kônô ni ka bonya,
Si fɛn bɛ ka jɛgɛrɛn fɛ,

Ala ye fɛ kɔrɔ siran,
Ala ye fɛ don ni dɔɔnin.

Si ni yiriden ye tɛ dɔ,
Si ni barika ye tɛ kɔrɔ,

Ala ye dɔɔnin dɔɔnin ni nyɔgɔya
Ka fɔ ni jɔgɔ la.

An bɛ farafin ka kan,
An bɛ farafin ka yira.

N'i bara la ka kan,
Ala ye fila kɛ ka tɛgɛ.

Ala bɛ siran si,
Ala bɛ siran si.

Ka an ye dɔɔnin kɛ,
Ka an ye dɔɔnin kɛ.



[BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT]

*(Soft female voice)*

I ka tɛgɛ fɛrɛn fɔlɔ...

Ka tɛgɛ ka kɛ fɔlɔ.

*(A second heartbeat.)*

Dɔɔnin ye...

Dɔɔnin kɛ...

Dɔɔnin dalili...

*(Choir whispers)*

Fɔlɔ ye...

Fɔlɔ ye...

FŌLŌ YE!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: An bɛ siran?

Crowd: TULON KAN!

Lead: An bɛ ka siran?

Crowd: TULON KAN!

Lead: An bɛ ka dɔgɔya?

Crowd: TULON KAN!

Lead: A bɛ ye ka don!



[THE AMAVIVA DANCE — PERCUSSION BUILDS]

Ama! Ama!
Kɔrɔ ni kɔrɔ!

Viva! Viva!
Bɔ ni kɔrɔ!

Naa jɔli!
Naa jɔli!

Fɔlɔ ye!
Fɔlɔ ye!

*(MASSIVE AFRO-HOUSE BASS DROP)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

Ama-ama!
AMAVIVA!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Crowd chants over the groove.)*



[FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR]

Ama-ama-AMAVIVA!
Dɔɔnin siran ye bɛ dɔgɔya!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Ala kɔrɔ bɛ fara!

Ama-ama-AMAVIVA!
Fɔlɔ ni siran ka jɔ!

Naa ni jɔ!
Fɛ ni jɔ!

AMAVIVA!
Ala ye bɛ fila dɔ!



[FINAL REFRAIN — SOARING FEMALE VOCALS]

Dɔɔnin jɔgɔya!
Dɔɔnin kɛ!

Dɔɔnin siran
Ka bɛ na fila!

Mɔgɔ bɛ kɔrɔ!
Mɔgɔ bɛ yiriden!

Fila ka la!
Dɔɔnin don!

AMA