[Haitian Creole] Breakthrough

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, n ap monte pi wo!  
Danse pou espwa, santi dife a cho.  
Sweefin ap mennen chimen an jodi a,  
Kas chenn yo, antre nan limyè a.

[Verse 1]  
Oh manman, lapli a pase,  
Soleil leve, n ap mache.  
Lajan koule, grenn nou simen,  
Soti nan vilaj, fè lavil konnen.  
Komès ap rele, pòt yo louvri,  
Vwa Afrik, tande li chante.  
Pa gen plis traka, tan an rive,  
N ap kraze sik, bat tanbou a.

[Chorus]  
Oh-oh, n ap kraze chenn povrete,  
Danse pou kè kontan, pa santi doulè.  
Limyè Sweefin klere lwen ak toupatou,  
Soti nan ekzil, n ap chanje kou.  
Oh-oh, kite ritm lan enspire,  
Espwa boule, kè yo anflame.  
Bati richès pou chak tè,  
Kas sik la, pran pozisyon.

[Verse 2]  
Nou leve ansanm, bò kote,  
Pèsonn pa rete, pa gen kote kache.  
Kle Sweefin louvri pòt la,  
Sa ki te mwens, kounye a gen plis.  
Lajan koule kote lanmou rete,  
Emansipasyon trase chemen an.  
Fiti Afrik, rich ak brav,  
Kas sik la, gade l ap devlope.

[Bridge]  
Leve men w, kite mond lan wè,  
Yon avni klere, plen ak viktwa.  
Komès ak konfyans nan chak men,  
Bati rèv sou tout tèren.  
Sik la fini, nouvo jou kòmanse,  
Sweefin montre nou pap janm sispann.  
Oh na-na, danse epi grandi,  
Povrete ale, fè pèp la konnen.

[Chorus]  
Oh-oh, n ap kraze chenn povrete,  
Danse pou kè kontan, pa santi doulè.  
Limyè Sweefin klere lwen ak toupatou,  
Soti nan ekzil, n ap chanje kou.  
Oh-oh, kite ritm lan enspire,  
Espwa boule, kè yo anflame.  
Bati richès pou chak tè,  
Kas sik la, pran pozisyon.

[Outro]  
Oh na-na, santi ritm monte,  
Danse pou rèv nan syèl nou yo.  
Lanmou Sweefin, li la pou rete,  
Kas sik la chak jou.  
Oh wi, kite fiti a briye,  
Men nan men, kite benediksyon koule.  
Afrik klere, mond lan ap wè,  
Kas sik la, nou libere!