[Kirundi] Herise

Lyrics

**[Intro — Warm Female Vocals, Gentle Afrobeat Rhythm]**

Oh na-na, vyuka, urabe,  
Umva urukundo, urumuri rwiza.  
Umunsi mushasha uragutumiye,  
Afise indoto, yiteguye kuguruka.

Oh na-na, umve amajwi,  
Imitima myinshi irakubita ubu.  
Na Sweefin irabonesha inzira,  
Aragenda mu musi mwiza.

**[Verse 1]**

Mama yarambwiye, "Menya agaciro kawe,  
Ufise ubushobozi bwo guhindura isi."  
Ku mizi yicishije bugufi, indoto zitaravugwa,  
Afise umutima w'imitako y'inzahabu.

N'intoke z'ukuvura, n'intoke z'ubwubatsi,  
Indoto igihumbi ziriko zirarangurwa.  
Aratera imbuto, aramenyesha izizokwama,  
Agatanga urumuri kubari hasi.

Kuva ku bisagara gushika mu mihana,  
Aragurukana indoto zishika hejuru.  
Ubukomezi bw'ibihugu, icizere dufise,  
Ariko arubaka ejo hazaza.

**[Pre-Chorus — Building Energy]**

Mureke arangwe, mureke abone,  
Umusozi uwariwo wose arashobora kuwurira.  
Mumwambike amababa, mureke aguruke,  
Murabe ukuntu afungura umuryango wese.

Iyo aduga, natwe turaduga,  
Nta mbibe kuco dushobora gukora.  
Dufatane mu nda, turikumwe,  
Umva inguvu zivuka!

**[Chorus — Explosive, Joyful Dance Hook]**

Oh-oh-oh, mureke aduge!  
Murabe umuriro mu maso yiwe.  
Oh-oh-oh, mureke abone!  
Ejo hiwe ritangura uno musi.

Hey-ya, hey-ya, umve uko asemerera,  
Iyo aduga, natwe turaduga!  
Oh-oh-oh, mureke ayobore,  
Niwe kazoza dukenera!

Duga, duga, mureke aduge,  
Nk'igitondo mu kirere.  
Na Sweefin, indoto zishobora kuba iz'ukuri,  
Iyo abagore bateye imbere, natwe twese turatera imbere!

**[Verse 2]**

Yabwiwe gutegereza igihe ciwe,  
Ubu afise isi yo kuronka.  
Kuva ku miryango yugaye gushika mu kirere kirenga,  
Murabe ubutwari mu maso yiwe.

Ni umwubatsi, ni umuyoboke,  
Afise ubukomezi bw'urukundo imbere.  
Ubucuruzi bwose, umwuga wose,  
Amahirwe yose yaremye.

Arashobora kuyobora, arashobora kurema,  
Kurema ejo hazaza, guhindura kazoza kiwe.  
Kuva ku masoko gushika kw'isi yose,  
Mureke indoto ziwe zishika kure.

**[Pre-Chorus — Layered Female Harmonies]**

Mureke arangwe, mureke abone,  
Umusozi uwariwo wose arashobora kuwurira.  
Mumwambike amababa, mureke aguruke,  
Murabe ukuntu afungura umuryango wese.

Iyo aduga, natwe turaduga,  
Nta mbibe kuco dushobora gukora.  
Dufatane mu nda, turikumwe,  
Umva inguvu zivuka!

**[Chorus — Full Afro-House Energy]**

Oh-oh-oh, mureke aduge!  
Murabe umuriro mu maso yiwe.  
Oh-oh-oh, mureke abone!  
Ejo hiwe ritangura uno musi.

Hey-ya, hey-ya, umve uko asemerera,  
Iyo aduga, natwe turaduga!  
Oh-oh-oh, mureke ayobore,  
Niwe kazoza dukenera!

Duga, duga, mureke aduge,  
Nk'igitondo mu kirere.  
Na Sweefin, indoto zishobora kuba iz'ukuri,  
Iyo abagore bateye imbere, natwe twese turatera imbere!

**[Bridge — Emotional, Then Rising Celebration]**

Ku mubyeyi afise indoto,  
Ku mukobwa atarabona  
Ibihangaza vyose ashobora kuba,  
Imiryango yose azofungura ku buntu.

Ku bagore baje imbere,  
Abakomeje kwizera hariho vyinshi,  
Intambwe zose, igitambo cose,

[Verse]
Fasha ikindi kinyota kuguruka.

Umve ijwi ryiwe uyu musi,  
Ntihagire inzozi zipfa ubusa.  
Kuva muri Afurika gushika ku nyanja,  
Hamwe twese turashobora vyinshi.

**[Dance Break — Call and Response]**

Lead: Ni nde azohaguruka?  
Choir: Azohaguruka!

Lead: Ni nde azokwaka?  
Choir: Azokwaka!

Lead: Ni nde azoyobora?  
Choir: Azoyobora!

All: Iyo abagore bahaguruka, twese turatsinda!

Hey-ya, hey-ya, amaboko hejuru,  
Ivyiyumviro bihuze n’ijuru!  
Hey-ya, hey-ya, numva uri muzima,  
Himbaza abagore b’abanyamugisha!

**[Final Chorus — Big Choir, Drums, Celebration]**

Oh-oh-oh, amuhe kuguruka!  
Raba umuriro mu maso yiwe.  
Oh-oh-oh, amuhe kwaka!  
Ejo heza hiwe hatangura uyu mwanya.

Hey-ya, hey-ya, wumve ijwi ryiwe,  
Iyo ahagurutse, twese turahaguruka!  
Oh-oh-oh, amuhe kuyobora,  
Niwe kazoza dukeneye!

Haguruka, haguruka, amuhe kuguruka,  
Nk’uko umuseke uzamuka mu kirere.  
Na Sweefin, inzozi zirashoboka,  
Iyo abagore bitera imbere, twese turatera imbere!

**[Outro — Warm, Joyful, Unforgettable]**

Oh na-na, amuhe kwaka,  
Raba inzozi ziwe zitangura gukura.  
Umugore wese, umukobwa wese,  
Afise ubushobozi bwo guhindura isi.

Oh na-na, hamwe turi kumwe,  
Himbaza inguvu n'ubuhizi bwiwe.  
Na Sweefin, amurikishe kazoza,  
Umwanya wiwe ni uyu, ni igihe ciwe co kuzamuka.

Herise… herise…  
Inzozi ziwe zihe umuco mw’ijuru.  
Herise… herise…  
Iyo ahagurutse, twese turahaguruka.