[Tswana] Herise
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Tswana] Herise" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
**[Intro — Warm Female Vocals, Gentle Afrobeat Rhythm]** Oh na-na, tsoga tsoga, Utwa lorato, lesedi le galase. Letsatsi le lecha le a bitsa, O na le ditoro, o iketleeditse go fofa. Oh na-na, utlwa modumo, Dipelo di milione di a itaya jaanong. Ka Sweefin e bonesa tsela, O tsamaya mo letsatsing le le galase. **[Verse 1]** Mama o nthutile, "Itshepe, O na le maatla go fetola lefatshe." Go tswa metsong go fitlha ditorong tse di sa ipopang, O na le pelo e e galase. Ka diatla tse di fodisang le tse di agang, Ditoro di le dikete di a diragadiwa. O jala peo, o di godisa, A beletsa tsela go ba ba kwa tlase. Go tswa metse go fitlha mo diponeng tsa toropo, O fetola ditoro go ya bogodimong jo bosha. Maatla a ditšhaba, tsholofelo e re e bonang, O bopa se se tla nnang kamoso. **[Pre-Chorus — Building Energy]** Mo dumelele go lora, mo dumelele go phatsima, Thaba nngwe le nngwe a ka e tlhatloga. Mo fe diphuka, mo dumelele go fofa, Lebelela a bula setswalo sengwe le sengwe. Fa a tsoga, re tsoga rotlhe, Ga go na selekanyo sa se re ka se dirang. Ka diatla, mmogo, Utlwa maatla a tsoga! **[Chorus — Explosive, Joyful Dance Hook]** Oh-oh-oh, mo dumelele go tsoga! Bona molelo mo matlhong a gagwe. Oh-oh-oh, mo dumelele go phatsima! Kamoso ya gagwe e simologa bosigo. Hey-ya, hey-ya, utlwa pitso ya gagwe, Fa a tsoga, re tsoga rotlhe! Oh-oh-oh, mo dumelele go etelela pele, Ke kamoso e re e tlhokang! Tsoga, tsoga, mo dumelele go tsoga, Jaaka motshegare mo magodimong. Ka Sweefin, ditoro di ka tshela, Fa basadi ba atlega, rotlhe re atlega! **[Verse 2]** O ne a bolelelwa go leta nako ya gagwe, Jaanong o na le lefatshe le a le iponang. Go tswa mo mebeleng e e tswaletsweng go ya magodimong a a bulegileng, Bona sebete mo matlhong a gagwe. Ke moagi, ke motsamaisi, Ka maatla a lorato mo teng. Kgwebo nngwe le nngwe, tiro nngwe le nngwe, Mongwe le mongwe yo o dirang sebaka. O ka etelela pele, o ka bopa, Bopa kamoso, fetola bosupi jwa gagwe. Go tswa mebarakeng go ya lefatsheng, Mo dumelele ditoro tse di galase go ipopa. **[Pre-Chorus — Layered Female Harmonies]** Mo dumelele go lora, mo dumelele go phatsima, Thaba nngwe le nngwe a ka e tlhatloga. Mo fe diphuka, mo dumelele go fofa, Lebelela a bula setswalo sengwe le sengwe. Fa a tsoga, re tsoga rotlhe, Ga go na selekanyo sa se re ka se dirang. Ka diatla, mmogo, Utlwa maatla a tsoga! **[Chorus — Full Afro-House Energy]** Oh-oh-oh, mo dumelele go tsoga! Bona molelo mo matlhong a gagwe. Oh-oh-oh, mo dumelele go phatsima! Kamoso ya gagwe e simologa bosigo. Hey-ya, hey-ya, utlwa pitso ya gagwe, Fa a tsoga, re tsoga rotlhe! Oh-oh-oh, mo dumelele go etelela pele, Ke kamoso e re e tlhokang! Tsoga, tsoga, mo dumelele go tsoga, Jaaka motshegare mo magodimong. Ka Sweefin, ditoro di ka tshela, Fa basadi ba atlega, rotlhe re atlega! **[Bridge — Emotional, Then Rising Celebration]** Go mama yo o nang le toro, Go mosetsana yo o sa ntseng a tlaa bona Dibone tsotlhe tse a ka nnang tsone, Matswalo otlhe a tlaa a bula a gololesegile. Go basadi ba ba tlang pele, Ba ba nnileng le tumelo go na le tse dingwe, Kgato nngwe le nngwe, setlhabelo sengwe le sengwe, [Verse] Re thusa toro go fofa, Re utlwe lentswe la gagwe gompieno, A toro e se kgaokgwe. Go tswa mo Aforika go ya mabopong, Mmogo re kgona go dira go gontsi. **[Dance Break — Call and Response]** Lead: Ke mang o tla tsoga? Choir: Ene o tla tsoga! Lead: Ke mang o tla phatsima? Choir: Ene o tla phatsima! Lead: Ke mang o tla eta pele? Choir: Ene o tla eta pele! All: Fa basadi ba tsoga, re atlega rotlhe! Hey-ya, hey-ya, diatla kwa godimo, A modumo o tlale mo loaping! Hey-ya, hey-ya, ikutlwe o tshela, Keteka basadi ba ba atlegang! **[Final Chorus — Big Choir, Drums, Celebration]** Oh-oh-oh, a tsoge! Bona molelo mo matlhong a gagwe. Oh-oh-oh, a phatsime! Bosigo jono ke tshimologo ya gagwe. Hey-ya, hey-ya, utlwa puo ya gagwe, Fa a tsoga, re tsoga rotlhe! Oh-oh-oh, a ete pele, Ke bokamoso jo re bo tlhokang! Tsoga, tsoga, a tsoge, Jaaka phakela mo loaping. Ka Sweefin, ditoro di a tshela, Fa basadi ba atlega, re atlega rotlhe! **[Outro — Warm, Joyful, Unforgettable]** Oh na-na, a phatsime, Bona ditoro tsa gagwe di gola. Mosadi mongwe le mongwe, ngwananyana mongwe le mongwe, O na le maatla a go fetola lefatshe. Oh na-na, mmogo, Keteka maatla le boikgantsho jwa gagwe. Ka Sweefin, a bokamoso bo phatsime, Nako ya gagwe e fihlile, nako ya go tsoga. Tsoga… tsoga… A ditoro tsa gagwe di bonesetse loapi. Tsoga… tsoga… Fa a tsoga, re tsoga rotlhe.