[Japanese] Breakthrough

Lyrics

[イントロ]  
Oh na-na, 高く舞い上がれ！  
希望のために踊れ、炎を感じて。  
Sweefinが道を照らす今夜、  
鎖を壊し、光の中へ進もう。

[1番]  
Oh mama, 雨は去った、  
太陽が昇り、進み続ける。  
お金が流れ、種をまく、  
村から街へ知らせよう。  
取引が呼ぶ、新しい扉が開く、  
アフリカの声、響け。  
もう苦しみはない、その時が来た、  
循環を断ち切り、太鼓を打とう。

[サビ]  
Oh-oh, 貧困の鎖を断ち切る、  
喜びのために踊れ、痛みを感じない。  
Sweefinの光が遠くまで輝き、  
排除から潮流を変える。  
Oh-oh, リズムに触発され、  
希望が燃え、心が熱くなる。  
すべての地に富を築き、  
循環を断ち切り、立ち上がれ。

[2番]  
共に立ち上がり、肩を並べて、  
誰も置き去りにせず、隠れる場所はない。  
Sweefinの鍵が扉を開く、  
少なかったものが、今は豊かに。  
愛が残る場所にお金が流れ、  
エンパワーメントが道を開く。  
アフリカの未来、豊かで大胆、  
循環を断ち切り、広がる様を見守ろう。

[ブリッジ]  
手を挙げて、世界に見せよう、  
明るい未来、勝利に満ちている。  
取引と信頼が手に渡り、  
夢を築こう、この地に。  
循環は終わり、新しい日が始まる、  
Sweefinが示す、終わりはない。  
Oh na-na, 踊り育てよう、  
貧困が消え、人々に知らせよう。

[サビ]  
Oh-oh, 貧困の鎖を断ち切る、  
喜びのために踊れ、痛みを感じない。  
Sweefinの光が遠くまで輝き、  
排除から潮流を変える。  
Oh-oh, リズムに触発され、  
希望が燃え、心が熱くなる。  
すべての地に富を築き、  
循環を断ち切り、立ち上がれ。

[アウトロ]  
Oh na-na, ビートが高まるのを感じて、  
空の夢のために踊れ。  
Sweefinの愛、ここに留まり、  
毎日循環を断ち切る。  
Oh yeah, 未来を輝かせ、  
手を取り合い、祝福を流そう。  
アフリカが輝き、世界が見るだろう、  
循環を断ち切り、我々は自由だ！