[Gujarati] Lumbalel
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Gujarati] Lumbalel" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# લુંબલેલે *આશા ને નૃત્ય કરાવો દુનિયામાં* [INTRO — તરત જ આફ્રિકન પર્કશન, રમૂજી મહિલા વોકલ] *(ત્રણ હાથના તાળી. એક ધબકતી બાસલાઇન જવાબ આપે છે.)* હે! કોણે કહ્યું કે સૂર્ય ફરીથી નહીં ચમકે? કોણે કહ્યું કે તારા સપના મોટા છે? સાંભળો! તારા અંદર એક તાલ છે જેને કોઈ છીનવી નહીં શકે! ઓ-ઓ-ઓ! એહ-યા-યા! બધા તૈયાર? લુંબલેલે! [CHORUS — વિસ્ફોટક આફ્રો-હાઉસ / અમાપિયાનો ડ્રોપ] લુંબા-લેલે! લુંબા-લેલે! આનંદને મસ્તકથી પગ સુધી મહેસૂસ કરો! હે-યા, હે-યા, ઓ! આવી દુનિયાને જાણવા દો! લુંબા-લેલે! લુંબા-લેલે! વિકાસના લાખો માર્ગ છે! સૂર્યપ્રકાશમાં પ્રવેશ કરો! તમારા આનંદને વહેવા દો! લુંબલેલે! સારા વાઇબ્રેશનને વહેવા દો! [VERSE 1 — ઉછળતા આફ્રોબીટ્સ, હાઈલાઇફ ગિટાર] જ્યારે રાત સૌથી કાળી હતી, ત્યાં પણ થોડી શીખ હતી. દરેક હ્રદય જે માને છે એવી આશા રાખે છે જે ક્યારેય બદલાતી નથી. જ્યાં કેડીઓ વચ્ચે દીવાલ હતી, અમે તેના બદલે પુલ બાંધી શકીએ. જ્યાં રસ્તા કાયમ માટે બંધ લાગે, ત્યાં આગળનો માર્ગ છે. એક અવાજ છે જે સાંભળવા માંગે છે, એક હાથ છે જે મિત્રતા માંગે. એક સપનું છે જે હજી શરૂ થયું નથી, એક વાર્તા છે જેનો અંત નથી. દરેક વ્યક્તિને એક હેતુ છે, દરેક જીવનને એક તક મળે છે. અને ભવિષ્ય વધુ આશાવાદી લાગે છે જ્યારે આપણે બધાને નૃત્ય કરવા માટે આમંત્રિત કરીએ છીએ. [PRE-CHORUS — વધતી મહિલા હાર્મોનીઝ] શું તમે તેને તાલમાં અનુભવી શકો છો? શું તમે તેને અવાજમાં સાંભળી શકો છો? આ ભવિષ્યનું હ્રદયધબક છે નૃત્ય કરતી ભીડમાં વહે છે. એક પગલું લો અને આગળ વધો, તમારા સાહસનો માર્ગ બતાવો. અહિયાં સંભવિતતાઓની દુનિયા છે બીજા દિવસની રાહ જોઈ રહી છે! [CHORUS — પૂર્ણ અમાપિયાનો લોગ-ડ્રમ ડ્રોપ] લુંબા-લેલે! લુંબા-લેલે! આનંદને મસ્તકથી પગ સુધી મહેસૂસ કરો! હે-યા, હે-યા, ઓ! આવી દુનિયાને જાણવા દો! લુંબા-લેલે! લુંબા-લેલે! વિકાસના લાખો માર્ગ છે! સૂર્યપ્રકાશમાં પ્રવેશ કરો! તમારા આનંદને વહેવા દો! લુંબલેલે! સારા વાઇબ્રેશનને વહેવા દો! [POST-CHORUS — વાયરલ ડાન્સ ચેન્ટ] લુમ! લુમ! જમણી તરફ પગલું! બા! બા! ડાબી તરફ પગલું! લે! લે! હાથ ઊંચા કરો! લુંબલેલે! તમારા આત્માને ઉડવા દો! ઓ-એ-ઓ! ઓ-એ-આ! બધા! અહીં અમે છીએ! [VERSE 2 — આત્મીય મહિલા લીડ, રોલિંગ બાસ] અહીં એક માતા છે જે મહત્ત્વાકાંક્ષા ધરાવે છે, અહીં એક પિતા છે જે યોજનાઓ બનાવે છે. અહીં એક બાળક છે જે ભવિષ્યને જુએ છે જેમના હાથમાં અજાયબી ભરેલી છે. અહીં એક ખેડૂત છે જે પાક લે છે, અહીં એક વેપારી છે જેનું સપનું છે. અહીં એક યુવાન શોધક છે જે કંઈક નવું બનાવે છે. ગામથી શહેર સુધી, પહાડોથી દરિયા સુધી, દરેક વ્યક્તિ એક પ્રતિભા લાવે છે, દરેક જીવનમાં ગૌરવ છે. સ્વીફિન લોકો અને સંભવિતતાઓને જોડે છે, વધુ લોકોને ભાગ લેવા અને વિકાસ કરવા સહાય કરે છે. જ્યારે તકો વધુ આગળ પહોંચે છે, વધુ સપનાઓ શરૂ થઈ શકે છે. [PRE-CHORUS — ગાયક મંડળ વધે] શું તમે તેને તાલમાં અનુભવી શકો છો? શું તમે તેને અવાજમાં સાંભળી શકો છો? આ ભવિષ્યનું હ્રદયધબક છે નૃત્ય કરતી ભીડમાં વહે છે. એક પગલું લો અને આગળ વધો, તમારા સાહસનો માર્ગ બતાવો. અહિયાં સંભવિતતાઓની દુનિયા છે બીજા દિવસની રાહ જોઈ રહી છે! [CHORUS — તહેવારના નૃત્ય ડ્રોપ] લુંબા-લેલે! લુંબા-લેલે! આનંદને મસ્તકથી પગ સુધી મહેસૂસ કરો! હે-યા, હે-યા, ઓ! આવી દુનિયાને જાણવા દો! લુંબા-લેલે! લુંબા-લેલે! વિકાસના લાખો માર્ગ છે! સૂર્યપ્રકાશમાં પ્રવેશ કરો! તમારા આનંદને વહેવા દો! લુંબલેલે! સારા વાઇબ્રેશનને વહેવા દો! [BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR] જો તમે ક્યારેય ભૂલાઈ ગયા હો, જો તમે ક્યારેય એકલા ઉભા રહ્યા હો, શા માટે ન મળે એક ખુલ્લું દરવાજું, શા માટે ન મળે એક ઘર જેવું સ્થાન. જો તમારા સપનાઓ વિલંબિત થયા છે, જો માર્ગ લાંબો રહ્યો છે, તો આ ગીતના શબ્દોમાં મેળવો થોડી હિંમત. તમે કોઈ પણ અવરોધ કરતાં વધુ છો, તમે ગઈકાલ કરતાં વધુ છો. એક ભવિષ્ય છે જે બનાવવું યોગ્ય છે, એક વધુ સારો રસ્તો છે બનાવવાનો. અને સૌથી મોટું ભેટ જે અમે આપીએ, એ છે આશા જે ફરી જીવંત કરીએ. જ્યારે અમે અન્ય વ્યક્તિને ઉઠાવીએ, ત્યારે વધુ એક દરવાજું ખોલી શકીએ. [BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT] *(સૌમ્ય સ્ત્રી અવાજ)* તમે તમારી પરિસ્થિતિ નથી. તમે તમારો ગઈકાલ નથી. તમે શક્યતાઓની દુનિયા છો. અને તમારી કહાની હજુ લખાઈ રહી છે. *(બીજું ધબકાર.)* તો એક પગલું લો... પછી બીજું... અને આખી દુનિયા સાથે નાચવા દો! [DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE] Lead: શું તમારું સ્વપ્ન છે? Crowd: હા, છે! Lead: શું તમારું ભવિષ્ય છે? Crowd: હા, છે! Lead: શું આપણે તે સાથે બનાવી શકીએ? Crowd: હા, કરી શકીએ! Lead: તો મને તમારો નૃત્ય બતાવો! [THE LUMBALELE STEP — PERCUSSION BUILDS] લુમ! લુમ! જાઓ જમણે! બા! બા! જાઓ ડાબે! લે! લે! હાથ ઊંચા! લુમ્બાલેલે! તમારી આત્માને ઉડવા દો! *(મહાન અમાપિયાનો બાસ ડ્રોપ)* [INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS] લુમ્બા-લેલે! લુમ્બા-લેલે! હેય-યા, હેય-યા, ઓહ! *(ભીડ સંગીત સાથે ચાંટા મારતી.)* [FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR] લુમ્બા-લેલે! લુમ્બા-લેલે! મહેસૂસ કરો આનંદ માથાથી પગ સુધી! હેય-યા, હેય-યા, ઓહ! આખી દુનિયા જાણે! લુમ્બા-લેલે! લુમ્બા-લેલે! વધવા માટે લાખો રસ્તા! સૂર્યપ્રકાશમાં પગલે પડો! તમારો આનંદ છલકાઈ જવા દો! લુમ્બાલેલે! સારા આલંકારિક ધ્વનિઓ વહેવા દો! [FINAL REFRAIN — SOARING FEMALE VOCALS] અબજ હૃદય! અબજ સપનાઓ! તમે અને મારા માટે સંભવનાઓની દુનિયા!