[Fijian] Zumaya

Lyrics

# ZUMAYA
*Feta na nomu. Vaka na siga.*

**[INTRO — Kuita, Marimba, Basi Dede]**

*(Rua na kuita)*

Oi! Oi!

O rogoca?

Oqori na nomu veisureti!

Zu-ma-ya!

*(Basi lutu)*

**[CHORUS — Vakarau Afro-House]**

Zu-ma-ya! Oi! Oi!
Yadra mai ka meke kina!

Zu-ma-ya! Io! Io!
Laiva na yava marau me lewa!

Vosa e dua, vosa e rua,
Vuki ka kaci vakadomoilevu!

Zu-ma-ya! Oi! Oi!
Vaka na marau edai!

**[VERSE 1 — Kena Vakatagi, Kitara Vakatakata]**

E cila na cina ni sala ena mataka,
E dolava nai curucuru e dua na sitoa.
E dua e sere mai na katubaleka,
Ka sa sere taucoko na gaunisala.

Ena noa, eda tu ena veiyasana,
Levu na ka me tukuna.
Qai kunea na vanua ni veiyaloni,
Ka taukena na sala ni veisau.

Na yalovinaka e lako vakayawa
Mai vei koya e tekivu.
Solia vei koya e waraka tiko,
Vakatovolea ka vukea.

Sweefin e vauca na tamata cakacaka,
Veisau, bulia e dua na ka vou.
Na veivakarau ni veitosoyaki
E vakavuna e levu na cakacaka.

**[PRE-CHORUS — Veivakacegu]**

O rawa ni rogoca na rorogo?
O rogoca mai na gaunisala?

Kauta mai na nomu leqa, nomu gagadre,
Kauta mai na yava meke!

E sega ni gadrevi me vakataki keda,
E sega ni gadrevi me vakataki keda.

Kauta mai na nomu i kalawa, kauta mai e dua—
Sa yaco mai na bogi!

**[CHORUS — Lutu Amapiano]**

Zu-ma-ya! Oi! Oi!
Yadra mai ka meke kina!

Zu-ma-ya! Io! Io!
Laiva na yava marau me lewa!

Vosa e dua, vosa e rua,
Vuki ka kaci vakadomoilevu!

Zu-ma-ya! Oi! Oi!
Vaka na marau edai!

**[POST-CHORUS — Kacikaci ni Meke]**

Loma! Tuba!
Vuki vakadua!

Kuita! Kuita!
Kauta tale mai na rorogo!

Zu! Ma! Ya!
Veitosoyaki!

Zu! Ma! Ya!
Oi! Oi! Oi!

**[VERSE 2 — Vosa Dina, Lali Vakasamataka]**

E wilika na mama na volivoli ena mataka,
E dredre na tama kei na nona itokani.
E vakasasa na gone e dua na vuka ena qele,
Nanuma na vanua e cecere.

E yadra na dau teitei e vanua levu,
E tekivu na dauqito vou.
E sota na dauvolivoli e dua na veiwekani,
Ka raica na makete e dua na nanuma.

Mai na gaunisala ki na livaliva,
Mai na veiulunivanua ki na baravi,
Veitalanoa duidui, veitosoyaki duidui,
Ia e tiko na vanua ena qito.

Ni da veiwaseitaka na i yaya kei na madigi,
Ni da rogoca, vuli, ka tovolea,
Eda rawa ni tara e dua na mataka vinaka,
E dua na cakacaka lailai e dua na gauna.

**[PRE-CHORUS — Vakarau ni Koro]**

O rawa ni rogoca na rorogo?
O rogoca mai na gaunisala?

Kauta mai na nomu leqa, nomu gagadre,
Kauta mai na yava meke!

E sega ni gadrevi me vakataki keda,
E sega ni gadrevi me vakataki keda.

Kauta mai na nomu i kalawa, kauta mai e dua—
Sa yaco mai na bogi!

**[CHORUS — Lutu ni Soqo]**

Zu-ma-ya! Oi! Oi!
Yadra mai ka meke kina!

Zu-ma-ya! Io! Io!
Laiva na yava marau me lewa!

Vosa e dua, vosa e rua,
Vuki ka kaci vakadomoilevu!

Zu-ma-ya! Oi! Oi!
Vaka na marau edai!

**[BRIDGE — Kuru ni Vakayalo, Vosa Duatani]**

E dua na domo mai na tuba,
E dua na lali mai na rara.
E dua na meke e tekivu na qito,
Qai soqoni na ilala e kea.

[Verse]

E sega ni dua e dodonu me totolo duadua,  
E sega ni dua e dodonu me liu ena sala.  
Na veigaunisala kece e rawa ni tukuna,  
Na veivakatagi kece e gauna ni kena.

*(Music drops to handclaps)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: O cei e tuva tiko na sere?  
Crowd: Au ga! Au ga!

Lead: O cei e vakasaqarai na tadra?  
Crowd: Oi au talega!

Lead: E rawa ni da meke vata?  
Crowd: Io, e rawa!

Lead: Kerea, vakaraitaka mai!

*(Bass returns)*

Mai! Tani!  
Vakatakilai vakadua!

Qaqa! Qaqa!  
Kauta mai na domo ni sere!

Sweefin! Sweefin!  
Veikauyaki na ka eda cakava!

Zu-ma-ya!  
E tiko na vanua vei iko!

**[FINAL CHORUS — Full Choir, Brass, Percussion]**

Zu-ma-ya! Io! Io!  
Vakasuka vakayalo ni bula!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!  
Laiva na yava marau me veiliutaki!

E dua na i lakolako, e dua na i lakolako tani,  
Vuki ka kaila ena domo levu!

Zu-ma-ya! Io! Io!  
Marautaka na siga oqo!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Fading Handclaps]**

E dua na cina,  
E dua na katuba.

E dua e meke,  
Ka me dua na drau tale.

Zu-ma-ya!  
Io! Io!

Sweefin e vakavuna na veikauyaki,  
Veisau, veivakatorocaketaki.

Zu-ma-ya!

Laiva na gauna vinaka me veiliutaki!

*(Final drum hit)*