[Tswana] Jamora Swifin Radio

[Tswana] Jamora

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Tswana] Jamora" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# JAMORA
*Lefatshe le le Lengwe. Mmino o le Mongwe. Ditoro di le Milione.*



[INTRO — Marimba e e Itumetseng, Maatla a Mmino wa Afro]

Hee!

Ke go bona o eme koo!

O emetse eng?

Mmino o bitsa leina la gago!

Oh-eh-oh!
Ah-ya-ya!

Kgato e nnye fela…

Sefela se se nnye fela…

Lefatshe lotlhe le tla tla!



[CHORUS — DANCE DROP E E TSHOLOFETSANG]

Ja-ja-JAMORA!
Tsamaya jaaka kamoso go simolola bosigo!

Hey-oh! Hey-oh!
Botlhe tshwara lesedi!

Ja-ja-JAMORA!
Tshwara maikutlo ao lefatshe lotlhe!

Tsena!
Tswela kwa ntle!

Dira modumo mme o letle go fofa!

Ja-ja-JAMORA!
Tla o tsamaye kwa letlhakoreng le le phatsimang!



[VERSE 1 — AFROBEATS E E TSAMAISANG, KITARA YA HIGHLIFE]

Maabane mebila e ne e didimala,
Ga go na modumo fa tlase ga ngwedi.
Mme mongwe a fitlhela mmino,
Mme setlhopha sotlhe sa tshwara pina.

Go tswa fesetereng go tla molodi,
Go tswa mojakong go tla letsholo.
Mongwe o tsena mo gare,
Mme modumo o araba morago.

Go na le toro morago ga fesetere nngwe le nngwe,
Go na le pale mo sefatlhegong sengwe le sengwe.
Ba bangwe ba letetse dingwaga go bona ditshono,
Ba bangwe ba iphitlhela tsela.

Kwa dipota di re kgaotsang,
Re ka aga borogo bo sele.
Fetola mmino go nna amogelo,
Letla mmino go tsamaya pele.



[PRE-CHORUS — DIKOLOBI TSA BASADI DI A TSWELELA]

A o utlwa thothi e nnye
Fa modumo wa bass o ama dinao tsa gago?

A o utlwa lefatshe lotlhe le bitsa
Ka mmino wa modumo?

Tsamaya kgato o leba kwa mothong mongwe,
Fa pele ga sebaka go gola.

Fa re kopanya ditoro tsa rona,
Ga go na sepe se se kgalang!



[CHORUS — FULL AMAPIANO LOG-DRUM DROP]

Ja-ja-JAMORA!
Tsamaya jaaka kamoso go simolola bosigo!

Hey-oh! Hey-oh!
Botlhe tshwara lesedi!

Ja-ja-JAMORA!
Tshwara maikutlo ao lefatshe lotlhe!

Tsena!
Tswela kwa ntle!

Dira modumo mme o letle go fofa!

Ja-ja-JAMORA!
Tla o tsamaye kwa letlhakoreng le le phatsimang!



[POST-CHORUS — SIGNATURE DANCE CHANT]

Ja! Ja!
Tsena ka fa!

Mo! Mo!
Letla go dikologa!

Ra! Ra!
Diatla kwa godimo!

JAMORA!
Ama loapi!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Botlhe!
Re fano!



[VERSE 2 — LEAD YA BASADI E E FUDUGANG, BASS E E ROLANG]

Go na le mme yo o rulaganyang diporojeke
Tsa kgwebo e a tla e godisang.
Go na le rre yo o rutang bokgoni
Jo bana ba gagwe ba tshwanetseng go itse.

Go na le molemi yo o nang le thobo,
Go na le moitsise yo o nang le toro.
Go na le moithuti yo monnye yo o thalang
Se lefatshe le iseng le ke le bone.

Go tswa mo motsaneng go ya toropong,
Go tswa dithabeng go ya lebopong,
Motho mongwe le mongwe o tlisa talente,
Botshelo bongwe le bongwe bo tshwanetse go feta.

Sweefin e bula ditsela tse di kopanyang,
Go fetisetsana, go tlhama, le go rekisa.
Fa batho ba le bantsi ba na le tsela,
Ditshono tse di oketsegileng di a bopiwa.



[PRE-CHORUS — CHOIR BUILD]

A o utlwa thothi e nnye
Fa modumo wa bass o ama dinao tsa gago?

A o utlwa lefatshe lotlhe le bitsa
Ka mmino wa modumo?

Tsamaya kgato o leba kwa mothong mongwe,
Fa pele ga sebaka go gola.

Fa re kopanya ditoro tsa rona,
Ga go na sepe se se kgalang!



[CHORUS — FESTIVAL DANCE DROP]

Ja-ja-JAMORA!
Tsamaya jaaka kamoso go simolola bosigo!

Hey-oh! Hey-oh!
Botlhe tshwara lesedi!

Ja-ja-JAMORA!
Tshwara maikutlo ao lefatshe lotlhe!

Tsena!
Tswela kwa ntle!

Dira modumo mme o letle go fofa!

Ja-ja-JAMORA!
Tla o tsamaye kwa letlhakoreng le le phatsimang!



[BRIDGE — PIANO E E NANG LE MEYA, CHOIR YA BANA]

Fa o kile wa ikutlwa o lebetsega,
Fa o kile wa ema o le nosi,

A o ka fitlhela mojako o bulegileng,
A o ka fitlhela lefelo le le bitswang legae.

Lentswe lengwe le lengwe le tshwanetswe go utlwa,
Toro nngwe le nngwe e tshwanetswe ke tshono.

Mme bosigo, fa tlase ga dinaledi tse,
Botlhe ba tla tshameka.

Ga re kgone go solofetsa dikarabo tse di bonolo,
Ga re kgone go tlhatswa tiro.

Mme re ka aga go nna botoka
Ka ditlhopho tse di dirilweng gompieno.

[BREAKDOWN — MUSIC STOPS]

*(One clap.)*

Hei!

O utlwile se?

*(Two claps.)*

Ke modumo wa go simolola sengwe.

*(A low bass pulse.)*

Jaanong bona se anamela!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: Lo iketleeleditse?

Crowd: RE IKETLEELEDITSE!

Lead: A lo e utlwa?

Crowd: RE E UTLWA!

Lead: Ke mang yo o tlang le rona?

Crowd: MONGWE LE MONGWE!

Lead: Jaanong tshikinya mmele!



[THE JAMORA STEP — PERCUSSION BUILDS]

Ee! Ee!
Tsenang mo!

Mo! Mo!
E re e dikologe!

Ra! Ra!
Ditsogo kwa godimo!

JAMORA!
Ama legodimo!

*(MASSIVE AMAPIANO LOG-DRUM DROP)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — AFRO-HOUSE BASS, HIGHLIFE GUITAR, MARIMBA]

Ja-ja-JAMORA!

Hei-yo! Hei-yo!

*(Percussion solo, rolling bass, rising brass.)*



[FINAL CHORUS — FULL FESTIVAL CHOIR]

Ja-ja-JAMORA!
Tsamaya jaaka bosigo bo simolola!

Hei-yo! Hei-yo!
Mongwe le mongwe tshwara lesedi!

Ja-ja-JAMORA!
Tsaya maikutlo ao lefatshe lotlhe!

Tsenang!
Khubama!

Tshuba modumo o bo o fofa!

Ja-ja-JAMORA!
Tla o tlo bina mo letlhakoreng le le phatsimang!



[FINAL REFRAIN — SOARING VOCALS]

Ditoro tse di le milione!
Ditsela tse di le milione!

Tsholofelo e nnye
Ka letsatsi lengwe le lengwe!

Diboko tse di milione!
Mmino o le mongwe!

Lefats