[Croatian] When We’re Gone (Human Anthem)

Lyrics

[Uvod – Blagi klavir + udaljeni zbor]  
Hmmmm…  
Ohhh…  
Samo tren smo ovdje…  
Što ostavljamo za sobom…

[Strofa 1]  
Zajedno hodamo ovim putem, i dani prolaze,  
Tek otkucaj u vječnosti, pjesma pod nebom sjajem.  
Sve što držimo čvrsto, sve što mislimo da je naše,  
Nestaje u tišini — ali ljubav ostaje.

Jesmo li olakšali umorno srce?  
Jesmo li pomogli nekome da ustane?  
Jesmo li dali malo više?  
Jesmo li pružili ruku s dobrotom?

[Pred-refren]  
Na kraju nije zlato,  
Ni moć koju imamo,  
Već životi koje dotaknemo putem…

[Refren / Refren – UNIVERZALNA HIMNA]  
🌍 Kad nas više ne bude — što će ostati?  
Ljubav dana ili tiha bol?  
Svako srce, svaki život koji smo znali —  
To je svijet koji ostavljamo kad odemo.

🌍 Kad nas više ne bude — hoće li ustati?  
Jača srca i oči širom otvorene?  
Svaka duša koju smo pomogli rasti —  
To je budućnost kad nas više ne bude.

👉 (Sloj Blagog Eha)  
Kad nas više ne bude… kad nas više ne bude…

[Strofa 2]  
Ovaj svijet koji dijelimo je krhak, ali lijep i sjajan,  
Svaki čin dobrote donosi još jednu zraku svjetla.  
Nitko ne hoda sam ako odlučimo vidjeti,  
Tvoj život i moj jedna su priča.

Poduči dijete kraj sebe,  
Pokaži mu kako brinuti,  
Daj mu više od znanja —  
Daj mu nadu za dijeljenje.

[Pred-refren]  
Ono što sijemo u srcima ljudskim,  
Preživljava sve što jesmo,  
Odjekuje daleko izvan naših dana…

[Refren / Refren – VELIKO UZDIZANJE]  
🌍 Kad nas više ne bude — što će ostati?  
Ljubav dana ili tiha bol?  
Svako srce, svaki život koji smo znali —  
To je svijet koji ostavljamo kad odemo.

🌍 Kad nas više ne bude — hoće li ustati?  
Jača srca i oči širom otvorene?  
Svaka duša koju smo pomogli rasti —  
To je budućnost kad nas više ne bude.

👉 (Sloj Zbora)  
Ustani… ustani… oni će ustati…

[Most – Zbor + Glas Svijeta]  
(Blago → Veliki Uspon)  
Ohhh…

Mi smo most od sadašnjosti do vječnosti…

Podiži svoj glas — za one koji dolaze,  
Svaku kćer, svakog sina.  
Ono što dajemo postaje njihov put,  
Mi oblikujemo sutra danas.

Bez straha, bez podjela,  
Mi smo jedno — dižemo se kao jedno.

[Završni Refren / Zaključak – POTPUNA LJUDSKA HIMNA]  
🌍 Kad nas više ne bude — što će ostati?  
Ljubav dana ili tiha bol?  
Svako srce, svaki život koji smo znali —  
To je svijet koji ostavljamo kad odemo.

🌍 Kad nas više ne bude — oni će ustati,  
S našom nadom u očima.  
Svaka duša koju smo pomogli rasti —  
To je budućnost kad nas više ne bude.

👉 (Završni Pjev Zbora)  
Mi smo jedno… mi smo jedno…

[Zaključak – Šapat + Klavir koji nestaje]  
Samo smo ovdje da…  
Jedni druge uzdižemo…