[Tsonga] Upbeyond

Lyrics

**[Intro — Distant Choir, African Drums, Rising Synth]**

Eh-oh, eh-oh!  
Ndzi twa milenge leyi taka!

Ku suka eka xitarata xin'we ku ya eka timiliyoni,  
Rhiya mpfumawulo lowu gongaka enyangweni.

Oh-ya, oh-ya!  
Xana u twa vanhu va yimbelela?

Tlakuka, tlaku, emahlweni!  
Tshama u khomele swinene!

**[Verse 1 — Percussive Afrobeat Groove]**

Xinkarhana xo hela ri voninge xitarata,  
Namuntlha ku ni milenge ya gidi.  
Lava a va nga vuli nchumu,  
Va kuma marito yo rhangela.

Laha ku nga ni timhongolo, hi endla minyangwa,  
Laha ku nga ni ku kanakana, hi vutisa swo tala.  
Hi Sweefin hi pfuna ku hlanganisa vanhu,  
Swi nga endla, ku cinca, ku ndlandlamuka.

Ku hava norho lowu nga nyawuli ku sungula ku cinca,  
Ku hava vutomi lebyi nga kule ngopfu ku lulamisa.  
A hi languteli ku langutela matilo lama hetisekeke,  
Hi nga aka loko dyambu ri ha tlhandluka.

**[Pre-Chorus — Handclaps and Rising Harmonies]**

Xana u ri twa? (Rhi twa!)  
Xana u ri twa? (Rhi twa!)

Swo saseka swi le ku fambeni,  
Ku ni ndhawu ya mina na wena.

Teka nkarhi, nyika voko,  
Tshika norho lowun'wana wu yima.  
Loko misava hinkwayo yi yimbelela swin'we,  
Ni marito lamatsongo ma va ni matimba!

**[Chorus — Explosive Global Dance Hook]**

Tlakuka, tlaku, emahlweni!  
Tshama u khomele swinene!

Fambisa miri wa wena, yimbelela risimu leri,  
Hinkwavo va ta nghena swin'we!

Tlakuka, tlaku, emahlweni!  
Tshika timhongolo ta khale ti wa!

Hey-oh, hey-oh, hi ya emahlweni,  
Languta timhaka ta timiliyoni ti kula!

Upbeyond! Upbeyond!  
Tshika mpfumawulo wu yisa emahlweni!

Voko rin'wana, nkarhi wun'wana,  
Nyika misava hinkwayo ku cina!

**[Post-Chorus — Festival Crowd Chant]**

Oh-ya-ya! Oh-ya-ya!  
Hinkwavo, vulani