[Northern Sotho] Unshaken

Lyrics

[Intro — Gentle, Reverent, Building]

Oh-oh-oh, Mong wa Rena,  
Godimo ga lefase, kgakala le letšatši.  
Ge tšohle di wa, di wa fase,  
Setulo sa gago se a ema.

Hallelujah, hallelujah,  
O buša go ile.  
Hallelujah, hallelujah,  
Koketšo ya rena e tiile.



[Verse 1 — Refuge in the Storm]

Go wena, Morena, moya wa ka o khutša,  
Sekhutlo sa ka ge tumelo e lekwa.  
Ke tla tšhabela kae ge ke tšhoga,  
Bjalo ka dinonyana di tšhaba bošego?

Ge kotsi e bolela, "Tšhaba kgole,"  
Bophelo bja gago bo mphoša maatla.  
Ke sa tšhabe go tšhabela,  
Ke tshepile Morena, lesedi la ka.



[Verse 2 — Arrows in the Darkness]

Bona ba babe ba goketša mesebe,  
Ba e šupa mafelong a sa tsebjego.  
Ba iphiditše ka bošego,  
Ba tsoma dipelo tše di lokilego.

Ge therešo e sa tšhoga, toka e senyega,  
Ge metheo e utlwisa bohloko,  
Dipelo tša baloki di goelela, "Go šala eng?"  
Matla a gago a sa thekga.



[Pre-Chorus — Faith Above Fear]

Ge lefase le re thothomela,  
Ge lefase le re pshatla,  
O sa ema, o phošollwa,  
Tshepo ya rena e go wena.



[Chorus — Unshaken]

O tiile, o tiile,  
Setulo sa gago ga se we!  
Godimo ga magodimo, o buša,  
O bona le go ahlola bohle.

O tiile, o tiile,  
Koketšo ya rena bošego.  
Ge metheo e wa, e wa fase,  
O ema ka lesedi le lekgethwa.

Oh-oh-oh, o buša go ile,  
Ka mollo, ka pula.  
O tiile, o tiile,  
Modimo wa rena o sa fetoge!



[Verse 3 — The Holy Throne]

Ka mošate wa gago o mokgethwa,  
O buša ka borena le botho.  
Setulo sa gago se feta magodimo,  
Ga go selo se go phonyokgago.

O hlahloba dipelo tša batho ka moka,  
Monagano o mobjalo, le sepheo se sephiri.  
Ga go pelo e phonyokgago mahlo a gago,  
O lekanya ditsela tša rena ka tsela e phethegilego.



[Verse 4 — The Testing of Hearts]

Baloki le ba babe ba lebeletšwe,  
Dipelo tša bona di utollwa ke mabone a gago.  
O leka ba botegago, o netefatša ditsela tša bona,  
Ka diteko, o hlwekisa dipina tša pako.

Empa ba ratago ditiro tša kgopo,  
Dipelo tša bona di thabela ge ba bangwe ba hlabega,  
Botho bja gago bo a furalela,  
Gobane kgopo e ka se tsene tsela ya gago.



[Pre-Chorus — The Righteous Judge]

O tseba dipelo tša batho ka moka,  
Morwedi le morwa ka moka.  
Mohau o ela, empa toka e ema,  
Phedišo yohle e diatleng tša gago.



[Chorus — Unshaken]

O tiile, o tiile,  
Setulo sa gago ga se we!  
Godimo ga magodimo, o buša,  
O bona le go ahlola bohle.

O tiile, o tiile,  
Koketšo ya rena bošego.  
Ge metheo e wa, e wa fase,  
O ema ka lesedi le lekgethwa.

Oh-oh-oh, o buša go ile,  
Ka mollo, ka pula.  
O tiile, o tiile,  
Modimo wa rena o sa fetoge!



[Verse 5 — The Judgment of Evil]

Mabapi le ba babe kahlolo e wela,  
Bjalo ka magala a tukago a tšwa mošate wa gago.  
Sulfure e tukago, mollo o tšwa godimo,  
Karabo go bošula bjo ba bo ratago.

Ledimo le tukago le tlatša nkgo ya bona,  
Seabe se se bohloko se lekanyeditšwe.  
Ga go lefifi le le ka emago pele ga kahlolo ya gago,  
E lokile ebile e hlwekile.



[Verse 6 — The Promise of His Face]

Gobane o lokile, Morena wa lesedi,  
Kahlolo ya gago e lokile ebile e hlwekile.  
O rata ditiro tša nnete le botho,  
O hlompha ba ba nyakago ditsela tša gago.

Ba lokilego ba tla bona sefahlego sa gago,  
Ba ema pele ga setulo sa gago sa botho.  
Ka nnete, ka go feta moriti, le bošego,  
Ba tla bona letago la gago le phadima.

[Bridge — Thapelo Ge Metheo e Wa]

Modimo wa legodimo, re theeletseng,  
Ge tshepo ya lefase e fela ka moka.  
Ge metheo e re šikinyega ka tlase,  
Ge re se na botšhabelo, le go tšhabela.

Hlahloba dipelo, re hlwekiša ditsela,  
Felela bophelo bja rena ka matsatsi a diteko.  
A dihlotlo tšeo di se re fedise,  
Be re Moloki le Mogwera.

Lebelela ka kgaugelo mo go Kgethwa,  
Jesu Kriste, Morwa wa gago yo mokgethwa.  
Ka yena, hlabolla moya o robegilego,  
Re fa phodiso, re direle bohlweki.

O, re fodiše, Morena, re fodiše gape,  
Mo bohloko le masetlapelong ka moka.  
Ka Jesu Kriste, tshepo ya rena e tiile,  
Lerato le kgaugelo ya gago di tla dula.



[Final Chorus — Boipshino, Kwayara e Tletse]

Ga o šikinyega, ga o šikinyega,  
Setulo sa gago se ka se we!  
Godimong ga legodimo, o buša,  
O re bona le go re ahlola ka moka.

Ga o šikinyega, ga o šikinyega,  
Botšhabelo bja rena bosigong.  
Ge metheo ya lefase e wa,  
O eme seetšeng sa borapedi.

O rata toka, o rata nnete,  
Re sokologa ka tumelo go wena.  
Ba lokilego ba tla bona sefahlego sa gago,  
Ba phela mo mohau wa gago.

Ga o šikinyega, ga o šikinyega,  
O tla dula go ya go ile!  
Go tloga setšhabeng go ya setšhabeng,  
Toka ya gago e tla buša!



[Outro — Boikhutšo, Thapelo]

Ge metheo e wa, o dula o le gona.  
Ge meriti e rotoga, o sa buša.  
Ge dipelo di lekwa, re theeletše,  
Modimo wa legodimo, re kopana fao.

Ka Jesu Kriste, re hlabolla le go fodiša,  
Nnete ya gago, toka, lerato le senole.

Hallelujah, hallelujah,  
Setulo sa gago se godimo.  
Hallelujah, hallelujah,  
Botšhabelo, Modimo wa toka.

Ga o šikinyega...  
Go ya go ile ga o šikinyega...  
Amen.