[Bambara] Upbeyond

Lyrics

**[Intro — Distant Choir, African Drums, Rising Synth]**

Eh-oh, eh-oh!  
N'i ye fɛɛnɛ bɛɛ ye!

Dɔrɔn kɔgɔ yɔrɔ la, kelen yɔrɔ jɔ,  
Fɛɛnɛ jamanakun bɛɛ la.

Oh-ya, oh-ya!  
I bɛ tɔɔrɔ bɛɛ jɔli?

Jɛ, jɛ, kɔrɔ!  
Fɛɛnɛ ka taa bɛɛ kɔrɔ!

**[Verse 1 — Percussive Afrobeat Groove]**

Sini juma, kɛnɛ sɔngɔ fɛ,  
Sini suba, kelen kɔrɔ bɛɛ fɛ.  
Mɔgɔ bɛɛ ye kelen fɔ,  
Ka fɔlɔ ka jɛ.

Sira bɛɛ la dɔrɔn, ka dɔrɔn,  
N'i ye sɔrɔ kelen fɔ.  
Sweefin ka mɔgɔ jɔ,  
Ka jɔli, ka bɔ, ka jɛ.

Kun kelen ye kɔrɔ jɛ,  
Kun kelen ye bɔ dɔrɔn.  
N'i bɛ fɔ kelen dɔrɔn,  
Suba bɛɛ bɔ la.

**[Pre-Chorus — Handclaps and Rising Harmonies]**

I bɛ sɔrɔ? (Sɔrɔ!)  
I bɛ jɔli? (Jɔli!)

Fɛɛnɛ bɛ taa,  
N'i ye fɛɛnɛ la.

Ka kɛ kelen, ka dɔrɔ,  
Ka mɔgɔ bɛɛ jɔ.  
Jamanakun bɛɛ ye jɔli,  
Kelen fɔ bɛ jɛ!

**[Chorus — Explosive Global Dance Hook]**

Jɛ, jɛ, kɔrɔ!  
Fɛɛnɛ ka taa bɛɛ kɔrɔ!

Ka jɔli, ka jɔ,  
Mɔgɔ bɛɛ ka taa!

Jɛ, jɛ, kɔrɔ!  
Ka kelen bɔ!

Hey-oh, hey-oh, n'i ka taa,  
Ka fɛɛnɛ bɛɛ jɛ!

Upbeyond! Upbeyond!  
Fɛɛnɛ ka taa bɛɛ!

Kelen dɔrɔn, kelen bɔ,  
Ka jamanakun bɛɛ jɔli!

**[Post-Chorus — Festival Crowd Chant]**

Oh-ya-ya! Oh-ya-ya!  
Mɔgɔ bɛɛ, fɔ