[Samoan] Lumbalel

Lyrics

# LUMBALELE
*Se'i Taeao Ta'a'ina le Lalolagi*



[INTRO — PERCUSSION SAMOA, LEO FETUFA'I FA'ATA'ITA'I]

*(Tolu kopa. O le leo o le pasi e tali mai.)*

Talofa!

O ai na fai mai e le toe susulu le lā?

O ai na fai mai e lapopoa ou miti?

Fa'alogo!

O lo'o iai le pese i lou loto
E le mafai ona ave'esea!

Oh-oh-oh!
Eh-ya-ya!

Ua sauni tagata uma?

LUMBALELE!



[CHORUS — AMAPIANO PAUA MA LE PAUNA]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Lagona le fiafia mai le ulu i vae!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Fai i le lalolagi lautele!

Lumba-lele! Lumba-lele!
E miliona ala e tupu ai!

Savali i le susulu o le lā!
Fa'atumu le fiafia e fa'ate'i ai!

LUMBALELE!
Fa'ataga le fiafia e tafe mai!



[VERSE 1 — FATI AFROBEATS, KITARA HIGHLIFE]

A'o pogisa le po,
Sa iai pea le afi itiiti.
O loto uma na talitonu
Umia se fa'amoemoe e le suia.

Le mea sa iai puipui i le va,
E mafai ona tatou faia se alalaupapa.
Le ala na foliga e tapunia,
Ua iai se isi ala i luma.

O lo'o iai se leo e mana'omia le fa'alogo,
O lo'o iai se lima e mana'omia se uo.
O lo'o iai se miti e amata,
O lo'o iai se tala e le'i fa'ai'u.

O tagata uma e iai sona fa'amoemoe,
O ola uma e tatau ona maua se avanoa.
Ma le lumana'i e sili atu le fa'amoemoe
A tatou taliaina uma e siva.



[PRE-CHORUS — FA'AFALELEO O LEO FA'ATA'AU]

E te lagona i le fati?
E te fa'alogo i le leo?

O le fatu o taeao
O lo'o fealua'i i le motu o tagata siva.

Ave se la'a ma alu pea,
Fa'ataga le lototele e taitai le ala.

O lo'o iai le lalolagi o avanoa
Fa'atali mo se isi aso!



[CHORUS — AMAPIANO PAUNA FA'ATASI]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Lagona le fiafia mai le ulu i vae!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Fai i le lalolagi lautele!

Lumba-lele! Lumba-lele!
E miliona ala e tupu ai!

Savali i le susulu o le lā!
Fa'atumu le fiafia e fa'ate'i ai!

LUMBALELE!
Fa'ataga le fiafia e tafe mai!



[POST-CHORUS — VILI O LE SIVA]

Lum! Lum!
Soso i le taumatau!

Ba! Ba!
Soso i le agavale!

Le! Le!
Lima i luga!

LUMBALELE!
Fa'ataga le agaga e lele!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Tagata uma!
O i tatou nei!



[VERSE 2 — LEO FA'ATA'AU, BASS FA'ATA'AU]

O lo'o iai se tina ma lona naunauta'iga,
O lo'o iai se tama ma ana fuafuaga.
O lo'o iai se tamaitiiti e va'ai i le taeao
Ua tumu i mea ofoofogia i ona lima.

O lo'o iai se faifa'ato'aga ma lona seleselega,
O lo'o iai se fa'atau ma lona miti.
O lo'o iai se tagata fai mea fou
O lo'o fausia se mea e le'i va'aia.

Mai le nu'u i le taulaga,
Mai mauga i le sami,
O tagata uma e aumaia se taleni,
O ola uma e iai le mamalu.

Sweefin e fa'afeso'ota'i tagata ma avanoa,
Fesoasoani e sili atu le auai ma le tupu.
A o'o atu avanoa i le mamao,
E mafai ona amata fa'aalia nisi miti.



[PRE-CHORUS — FA'AFALELEO O LEO FA'ATA'AU]

E te lagona i le fati?
E te fa'alogo i le leo?

O le fatu o taeao
O lo'o fealua'i i le motu o tagata siva.

Ave se la'a ma alu pea,
Fa'ataga le lototele e taitai le ala.

O lo'o iai le lalolagi o avanoa
Fa'atali mo se isi aso!



[CHORUS — PAUNA O LE TAALOGA O LE FA'AMASANI]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Lagona le fiafia mai le ulu i vae!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Fai i le lalolagi lautele!

Lumba-lele! Lumba-lele!
E miliona ala e tupu ai!

Savali i le susulu o le lā!
Fa'atumu le fiafia e fa'ate'i ai!

LUMBALELE!
Fa'ataga le fiafia e tafe mai!

[BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR]

O le fa'amoemoe e le mafai,
O le te'i 'ai i le fa'avaivaia,

Fa'amalie atu i se faitoto'a,
Fa'amalie atu i se nofoaga.

O le fa'amoemoe e le fa'atekinolosi,
O le ala e umi tele,

Fa'amalie atu i se fa'amasinoga,
I le fa'amatalaga o lenei pese.

O e sili atu i le fa'aletonu,
O e sili atu i le aso ua tuana'i.

E i ai se lumana'i e fa'avae,
E i ai se auala e sili atu.

Ma le meaalofa sili e ofoina,
O le fa'amoemoe e fesoasoani i le toe fa'aleleia.

A o tatou fa'alautele i se tagata,
E mafai ona tatala se faitoto'a e tasi.

[BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT]

*(Soft female voice)*

O e le fa'aletonu i au tulaga.

O e le fa'aletonu i le aso ua tuana'i.

O e se lalolagi o fa'amoemoe.

Ma o au tala e fa'ata'atia pea.

*(A second heartbeat.)*

O le fa'amalie e tasi...

O le isi...

Ma ia fa'alelei le lalolagi atoa ma oe!

[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: O e i ai se fa'amoemoe?

Crowd: O LE AI, E I AI!

Lead: O e i ai se lumana'i?

Crowd: O LE AI, E I AI!

Lead: E mafai ona fa'ata'ita'i fa'atasi?

Crowd: O LE AI, E FA'ATA'ITA'I!

Lead: Ona ia fa'aalia mai le ta'a'iga!

[THE LUMBALELE STEP — PERCUSSION BUILDS]

Lum! Lum!
Fa'ata'ita'i i le itu taumatau!

Ba! Ba!
Fa'ata'ita'i i le itu tauagavale!

Le! Le!
O le lima i luga!

LUMBALELE!
Ia fa'asa'o le agaga!

*(MASSIVE AMAPIANO BASS DROP)*

[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

Lumba-lele!
Lumba-lele!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Crowd chants over the groove.)*

[FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Ia lagona le fiafia mai i le ulu i le ta'oto!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Ia iloa le lalolagi atoa!

Lumba-lele! Lumba-lele!
E i ai miliona auala e tupu!

Fa'ata'ita'i i le la e susulu!
Ia fa'asa'o le fiafia i le fa'alautele!

LUM