[Kurdish] Widaway
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Kurdish] Widaway" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# WIDAWAY *Sweefin Music — Kurdish Version* **[Intro — A Cappella Female Vocal, Handclaps, Rising African Percussion]** Way-oh, way-oh! Emê rewşek bibînin! Way-oh, way-oh! Cihanê bêjin way-oh! *(Children's choir)* Hey! Hey! Hey! *(Deep bass drops)* WIDAWAY! **[Verse 1 — Warm, Infectious Afrobeats Groove]** Ronahiyek li derîya wan, Kesek govendê dike bi deng û dan. Dûne derîyê nizanin ku çi, Îro xewnên mezin têne bi. Jinêk bi plana xwe, Ciwanek fêr dibe, fêr dibe. Her xewn ji tiştê biçûk tê, Her deng hewceye bûyînê. Ji pêşîveka bêdengî, Ji nêzîkîya malbatî, Em rêyek dikin ku tune bû, Kesek din dema xwe bînin tu. **[Pre-Chorus — Rising Female Harmonies]** Dibe li ser pêyan hêsibî? Dibe dengê şadî bibî? Gava cihan dibêje “Nabe îro,” Em rêyek din bibînin, bêhewayî! Destên xwe bilind bikin, Hebûna hezar sedemên. Gava dapîrên dest pê dikin, Hemû kes bîjin û bêjin! **[Chorus — Explosive Afro-House Dance Hook]** Way-oh, way-oh! Emê rewşek bibînin! WIDAWAY! WIDAWAY! Muzîkê bibe rêberî! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! Let şadîya te mezintir bibe! Way-oh, way-oh! Hemû kes bêjin way-oh! Şansêk din, rojêk din, Xewnêk din li ser rêyê! WIDAWAY! WIDAWAY! Emê rewşek bibînin! **[Post-Chorus — Viral Dance Chant]** Çep! (Hey!) Rast! (Hey!) Bi ronahiyê ser pê bikin! Çepik! (Hey!) Birîn! (Hey!) Dengê hestê biki, biki biki! Way-oh! Way-oh! Hemû kes hêzê xwe bibînin! **[Verse 2 — Female Lead, Bright Highlife Guitar]** Daya hesab dike çi kirî, Bernameya mezin bike ji nû. Bavê demê dike li malê, Hêviya xwe bi xwe re bû. Zarokek xwe dike li ezman, Fermîr bi xwe dike li deran. Kesek bi amûrên nû, Xwendekar xewna xwe dike din. Ji gundên kurdistanê, Ji şevên serbeyaxî, Sweefin hemû kesan bi hev ve girêdayî dike, Firsêtên nû dikin ku bidin. **[Pre-Chorus — Full Choir Builds]** Dibe li ser pêyan hêsibî? Dibe dengê şadî bibî? Gava cihan dibêje “Nabe îro,” Em rêyek din bibînin, bêhewayî! Destên xwe bilind bikin, Hebûna hezar sedemên. Gava dapîrên dest pê dikin, Hemû kes bîjin û bêjin! **[Chorus — Full Amapiano Log-Drum Drop]** Way-oh, way-oh! Emê rewşek bibînin! WIDAWAY! WIDAWAY! Muzîkê bibe rêberî! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! Let şadîya te mezintir bibe! Way-oh, way-oh! Hemû kes bêjin way-oh! Şansêk din, rojêk din, Xewnêk din li ser rêyê! WIDAWAY! WIDAWAY! Emê rewşek bibînin! **[Bridge — Emotional Piano, Warm Choir]** Hin rêyan demên dirêj dikarin, Hin xewnên hewce hewldanên din. Hin kesan giranîyên xwe têne, Dema salên derbas dike. [Verse] Çavkanî destanê biguherîne, Destek hevalî bikarîne. Emê fêrîtiyên xwe parêzîn, Emê rêya kesekî nîşan bide. [Chorus] Ger tu derîvekê derbaz bî, Wekî derî vekirî, bihêle. Xewnên din piştî te, Tev bi tawanî bi tê. *(Drums begin to build)* **[Dance Break — Call-and-Response]** Lead: Em rêyekî dîtin? Crowd: Rê-ya! Rê-ya! Lead: Em guherînê bikin? Crowd: Hey-ya! Hey-ya! Lead: Kê bi govendê tê? Crowd: Hinekî! Lead: Çi dikîn? Crowd: Jismê xwe bihere! *(Percussion break)* Çepê bike! (Hey!) Rastê bike! (Hey!) Destê çep bike! (Hey!) Şevê ron bike! (Hey!) WIDAWAY! WIDAWAY! Em rêyekî dîtin! *(Extended Afro-House instrumental dance groove)* **[Final Chorus — Full Festival Choir, Brass, Percussion]** Rê-ya, rê-ya! Em rêyekî dîtin! WIDAWAY! WIDAWAY! Muzîkê rê nîşan bike! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! Ezmanê şadî mezin bike! Rê-ya, rê-ya! Hemûyan bibêjin! Şansêk din, rojêk din, Xewnêk din li ser rê! WIDAWAY! WIDAWAY! Em rêyekî dîtin! **[Outro — Guitar, Choir, Fading Percussion]** Rê-ya, rê-ya! Em rêyekî dîtin! Ji cotkarê heta xewnerê, Ji çêkerê heta zarokê, Sweefin rêya me bihev re dike Di nav rê û dûrîyên me de. Rê-ya… rê-ya… WIDAWAY! *(Final drum hit)*